ترجمة "said to her" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. | و صديقها الحالى, أراد أن يتزوجها, و هى رفضت. |
| She recalls distinctively what her mom once said to her | تتذكر جيد ا قول والدتها |
| When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, Don't cry. | فلما رآها الرب تحنن عليها وقال لها لا تبكي. |
| Then she came to her people , carrying her baby . They said O Mary ! | فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب . |
| Then she came to her people , carrying her baby . They said O Mary ! | فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . |
| When Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, you are freed from your infirmity. | فلما رآها يسوع دعاها وقال لها يا امرأة انك محلولة من ضعفك. |
| He said to her, Your sins are forgiven. | ثم قال لها مغفورة لك خطاياك. |
| On the way he did not stop beating her, said Amina to her family, a few hours before her death. | في الطريق لم يتوقف عن ضربها وإيذاءها كما أخبرت أمينة عائلتها، في الساعات القليلة التي سبقت وفاتها. |
| The angel of Yahweh said to her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands. | فقال لها ملاك الرب ارجعي الى مولاتك واخضعي تحت يديها. |
| He said, Talk to her about religion and philosophy. | قال تحدث معها عن الدين والفلسفة |
| I really regret what I said to her yesterday. | ندمت بحق على ما قلته لها البارحة. |
| Jesus said to her, Your brother will rise again. | قال لها يسوع سيقوم اخوك. |
| On her 117th birthday, she said that her life seemed short. | وفي عيد ميلادها 117 قالت إن حياتها بدت قصيرة. |
| And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity. | فلما رآها يسوع دعاها وقال لها يا امرأة انك محلولة من ضعفك. |
| Jesus said to her, Mary. She turned and said to him, Rabboni ! which is to say, Teacher ! | قال لها يسوع يا مريم. فالتفتت تلك وقالت له ربوني الذي تفسيره يا معل م. |
| She said he forced her to move to New York, where he became her manager, pimp, and husband. | وقالت أنه أجبرها على الانتقال إلى نيويورك، حيث أصبح قواد لها وأجبرها على العمل في الأفلام الإباحية. |
| Her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then Abner said to him, Go! Return! and he returned. | وكان رجلها يسير معها ويبكي وراءها الى بحوريم. فقال له ابنير اذهب. ارجع. فرجع |
| And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return. And he returned. | وكان رجلها يسير معها ويبكي وراءها الى بحوريم. فقال له ابنير اذهب. ارجع. فرجع |
| Her parents, again, said, Why should we spend the money on her? | أبواها قالا، الشيء نفسه مجددا، لم ينبغي علينا أن ننفق المال عليها |
| And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not. | فلما رآها الرب تحنن عليها وقال لها لا تبكي. |
| The angel of Yahweh said to Manoah, Of all that I said to the woman let her beware. | فقال ملاك الرب لمنوح. من كل ما قلت للمرأة فلتحتفظ. |
| It happened, when the containers were full, that she said to her son, Bring me another container. He said to her, There isn't another container. The oil stopped flowing. | ولما امتلأت الاوعية قالت لابنها قدم لي ايضا وعاء. فقال لها لا يوجد بعد وعاء. فوقف الزيت. |
| Her father said, I most certainly thought that you had utterly hated her therefore I gave her to your companion. Isn't her younger sister more beautiful than she? Please take her, instead. | وقال ابوها اني قلت انك قد كرهتها فاعطيتها لصاحبك. أليست اختها الصغيرة احسن منها. فلتكن لك عوضا عنها. |
| And he turned to me, and he said, Put her there! | ثم التفت إلي قائلا ضعها هناك! |
| She said to her, All that you say I will do. | فقالت لها كل ما قلت اصنع |
| Jesus said to her, Go, call your husband, and come here. | قال لها يسوع اذهبي وادعي زوجك وتعالي الى ههنا. |
| it was said to her, The elder will serve the younger. | قيل لها ان الكبير يستعبد للصغير. |
| And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed behold, I sent this kid, and thou hast not found her. | فقال يهوذا لتاخذ لنفسها لئلا نصير اهانة. اني قد ارسلت هذا الجدي وانت لم تجدها |
| I asked her, and said, 'Whose daughter are you?' She said, 'The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him.' I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands. | فسألتها وقلت بنت من انت. فقالت بنت بتوئيل بن ناحور الذي ولدته له ملكة. فوضعت الخزامة في انفها والسوارين على يديها. |
| Her text said, Mom, you will rock. | رسالتها قالت، أمي، سوف تكونين مذهلة. |
| I said I would make her happy. | قلت أني سأسعدها. |
| He asked her and she said yes. | سألها ورد ت ب نعم. |
| And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her therefore I gave her to thy companion is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her. | وقال ابوها اني قلت انك قد كرهتها فاعطيتها لصاحبك. أليست اختها الصغيرة احسن منها. فلتكن لك عوضا عنها. |
| Carrying her child , she brought him to her people . They said , O Mary , you have indeed done something terrible ! | فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب . |
| Carrying her child , she brought him to her people . They said , O Mary , you have indeed done something terrible ! | فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . |
| And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands. | فقال لها ملاك الرب ارجعي الى مولاتك واخضعي تحت يديها. |
| When she came to her mother in law, she said, How did it go, my daughter? She told her all that the man had done to her. | فجاءت الى حماتها فقالت من انت يا بنتي. فاخبرتها بكل ما فعل لها الرجل. |
| She spoke normally to us and then said that she doesn't see her brothers and that her sisters rarely visit her, sometimes on Thursdays, where they would promise her to return her home with them before leaving without her. She covered her face and started to sob. | سوالف عاديه بنص الحجي قالت انا اخواني ماشوفهم كلش وخواتي مايزوروني بس ساعات يزوروني الخميس وكله يقولون لي بناخذج وويروحون ويخلوني وغطت روحها بالملفع و قامت تبجـي انا عن نفسي قمت ماقدرت . |
| He said, Call her. When he had called her, she stood in the door. | فقال ادعها. فدعاها فوقفت في الباب. |
| Jesus said to her, I am he, the one who speaks to you. | قال لها يسوع انا الذي اكلمك هو |
| And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her. | فجاءت الى حماتها فقالت من انت يا بنتي. فاخبرتها بكل ما فعل لها الرجل. |
| They called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? She said, I will go. | فدعوا رفقة وقالوا لها هل تذهبين مع هذا الرجل. فقالت اذهب. |
| The woman answered, I have no husband. Jesus said to her, You said well, 'I have no husband,' | اجابت المرأة وقالت ليس لي زوج. قال لها يسوع حسنا قلت ليس لي زوج. |
| Naming the parts of her body she intends to enhance, she said | قامت بتسمية الأجزاء من جسدها التي تعتزم حقنها. قالت |
| Talking to Crash, Herrero said these people were pillars in her learning | تصف إير يرو هذين الشخصين في المقابلة بركيزتي ما تعل مته بالتجربة |