ترجمة "said so" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He really said so? | قال لكم كدة فعلا ! |
| And said, I'm so embarrassed. | و قالت انا محرجة جدا. |
| He said, So do I. | فقال وأنا كذلك |
| He said, I was so moved. | يقول فيها لقد تأثرت .. |
| Tom said he was so sorry. | وقال توم كان آسف جدا. |
| so He said , You are granted respite | قال فإنك من المنظرين . |
| so He said , You are granted respite | قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق . |
| So I said, I'm going to dedicate myself. | لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي |
| They said Even so saith thy Lord . Lo ! | قالوا كذلك أي مثل قولنا في البشارة قال ربك إنه هو الحكيم في صنعه العليم بخلقه . |
| They said Even so saith thy Lord . Lo ! | قالت لها ملائكة الله هكذا قال ربك كما أخبرناك ، وهو القادر على ذلك ، فلا عجب من قدرته . إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها ، العليم بمصالح عباده . |
| The high priest said, Are these things so? | فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي . |
| He said , My Lord , I have wronged myself , so forgive me . So He forgave him . | قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا . |
| He said , My Lord , I have wronged myself , so forgive me . So He forgave him . | قال موسى رب إني ظلمت نفسي بقتل النفس التي لم تأمرني بقتلها فاغفر لي ذلك الذنب ، فغفر الله له . إن الله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| So, But I didn't say . I said, . Pretty close. | لذلك ، ولكن أنا لا أقول . قلت . جملة قريبة. |
| He said, Please, my brothers, don't act so wickedly. | وقال لا تفعلوا شرا يا اخوتي. |
| Lot said to them, Oh, not so, my lord. | فقال لهما لوط لا يا سيد. |
| They said , So this return is an obvious loss ! | قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى |
| He said , So what is your business , O envoys ? | قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون . |
| They said , But we found our ancestors doing so . | قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . |
| Allah said , So indeed , you are of those reprieved | قال فإنك من المنظرين . |
| They said Nay , we found our fathers doing so . | قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . |
| They said , So this return is an obvious loss ! | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |
| He said , So what is your business , O envoys ? | قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله |
| They said , But we found our ancestors doing so . | قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . |
| Allah said , So indeed , you are of those reprieved | قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين . |
| Allah said , So indeed , you are of those reprieved | قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق . |
| They said Nay , we found our fathers doing so . | قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . |
| So Jesus said, Do you also still not understand? | فقال يسوع هل انتم ايضا حتى الآن غير فاهمين. |
| Then said the high priest, Are these things so? | فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي . |
| and said Who is better , our deities or he ? They said so only out of contentiousness . | وقالوا أألهتنا خير أم هو أي عيسى فنرضى أن تكون آلهتنا معه ما ضربوه أي المثل لك إلا جدلا خصومة بالباطل لعلمهم أن ما لغير العاقل فلا يتناول عيسى عليه السلام بل هم قوم خصمون شديدو الخصومة . |
| They said , So has your Lord said . Indeed He is the All wise , the All knowing . | قالوا كذلك أي مثل قولنا في البشارة قال ربك إنه هو الحكيم في صنعه العليم بخلقه . |
| and said Who is better , our deities or he ? They said so only out of contentiousness . | وقال مشركو قومك أيها الرسول أآلهتنا التي نعبدها خير أم عيسى الذي يعبده قومه فإذا كان عيسى في النار ، فلنكن نحن وآلهتنا معه ، ما ضربوا لك هذا المثل إلا جدلا بل هم قوم مخاصمون بالباطل . |
| They said , So has your Lord said . Indeed He is the All wise , the All knowing . | قالت لها ملائكة الله هكذا قال ربك كما أخبرناك ، وهو القادر على ذلك ، فلا عجب من قدرته . إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها ، العليم بمصالح عباده . |
| So when I said that, they said, Well show us what is possible. What are you doing? | ولذلك عندما قلت هذا قالوا أرنا ما هو الممكن. ماذا تفعل |
| He said the following, he said Why are we so obsessed and focused with gross domestic product? | كان قد قال الاتي قال لماذا نحن مهووسون جدا و مركزون على اجمالي الناتج المحلي |
| That's all bioluminescence. So, like I said just like fireflies. | كل هذا ضوء عضوي. تماما مثل اليراعات كما قلت |
| They said No . But we found our fathers doing so . | قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . |
| They said , ' Nay , but we found our fathers so doing . ' | قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . |
| They said Nay , but we found our fathers doing so . | قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . |
| He said So surely you are of the respited ones | قال فإنك من المنظرين . |
| They said No . But we found our fathers doing so . | قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . |
| They said , ' Nay , but we found our fathers so doing . ' | قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . |
| They said Nay , but we found our fathers doing so . | قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . |
| He said So surely you are of the respited ones | قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين . |
| So Jesus said to them plainly then, Lazarus is dead. | فقال لهم يسوع حينئذ علانية لعازر مات. |
