ترجمة "safety conventions" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Safety - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Subcommittee initiated cooperation with treaty bodies established under international conventions concerning chemical safety to promote the implementation of the GHS through such conventions (see also para. | 39 وشرعت اللجنة الفرعية في التعاون مع الهيئات التعاهدية المنشأة بموجب الاتفاقيات الدولية المتعلقة بسلامة المواد الكيميائية بغية تعزيز تنفيذ النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها وذلك من خلال هذه الاتفاقيات (انظر أيضا الفقرة 24) . |
| Austria is party to both the Convention on Nuclear Safety as well as the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management and has actively participated in the review conferences of these conventions. | والنمسا طرف في كل من اتفاقية السلامة النووية والاتفاقية المشتركة المتعلقة بالإدارة المأمونة للوقود المستهلك والإدارة المأمونة للنفايات المشعة، وقد شاركت بهمة في مؤتمرات استعراض هاتين الاتفاقيتين. |
| (h) Encourage Member States to become parties to the Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals and to bring their national legislation into conformity with those Conventions in order to ensure a high level of road safety in their countries | (ح) تشجع الدول الأعضاء على أن تصبح أطرافا في الاتفاقيتين المتعلقتين بحركة المرور على الطرق وعلامات الطرق وإشاراتها، وأن تجعل تشريعاتها الوطنية متوافقة مع هاتين الاتفاقيتين من أجل ضمان مستوى عال من السلامة على الطرق في بلدانها |
| International Conventions | الاتفاقيات الدولية |
| Diplomatic conventions | 7 الاتفاقيات الدبلوماسية |
| Bosnia and Herzegovina has ratified the following international conventions and ILO conventions | 94 صد قت البوسنة والهرسك على الاتفاقيات الدولية واتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية |
| Recognizing that the fundamental principles and rights embodied in those conventions have provided a resilient protection regime within which millions of refugees have been able to find safety from armed conflicts and persecution, | وإذ تسلم بأن المبادئ والحقوق الأساسية المتجسدة في هاتين الاتفاقيتين قد وفرت نظاما مرنا لحماية اللاجئين أمكن للملايين منهم أن يسلموا في إطاره من خطر الصراعات المسلحة والاضطهاد، |
| Recognizing that the fundamental principles and rights embodied in those Conventions have provided a resilient protection regime within which millions of refugees have been able to find safety from armed conflicts and persecution, | وإذ تسلم بأن المبادئ والحقوق الأساسية المتجسدة في هاتين الاتفاقيتين قد وفرت نظاما مرنا لحماية اللاجئين أمكن للملايين منهم أن يسلموا في إطاره من خطر الصراعات المسلحة والاضطهاد، |
| From the UK, James Noyes calls upon the international community to rethink its strategy to protect such important cultural and historical sites, particularly when international conventions in place so little to ensure their safety. | جيمس نويس، من المملكة المتحدة، يدعو المجتمع الدولي لإعادة التفكير في استراتيجيته لحماية هذه المواقع الأثرية الهامة، وخاصة لأن الإتفاقيات العالمية غير كافية لتأمين حمايتها. |
| Conventions, Treaties and Arrangements | الاتفاقيات والمعاهدات والترتيبات |
| Multilateral law making conventions | 2 الاتفاقيات ''الشارعة المتعددة الأطراف |
| Her country had ratified international human rights conventions and had fulfilled its reporting obligations under those conventions. | وأضافت أن بلادها صد قت على الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان وأوفت بالتزاماتها بوضع التقارير بموجب هذه الاتفاقيات. |
| (b) International conventions and agreements | (ب) المعاهدات والاتفاقات الدولية |
| United Nations Conventions on Terrorism | اتفاقيات الأمم المتحدة بشأن الإرهاب |
| Obvious examples of such conventions are the International Air Navigation Convention of 1919 and various postal and telegraphic conventions. | ومن الأمثلة الواضحة على هذه الاتفاقيات اتفاقية الملاحة الجوية الدولية لعام 1919 وشتى اتفاقيات البريد والتلغراف. |
| Mali has ratified Conventions Nos. 100 and 111 as well as Conventions Nos. 29, 87, 98, 105, and 182. | أولا صدقت مالي على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111 فضلا عن الاتفاقيات رقم 29 و 87، و 98، و 105، و 182. |
| See e.g., Global Environment Facility, Participants Conventions (undated), at http www.gefweb.org participants Conventions conventions.html (last viewed Apr. 22, 2005). | (4) أنظر مثلا ، مرفق البيئة العالمية، المشاركون الاتفاقيات (غير مؤرخة)، على http www.gefweb.org participants Conventions conventions.html (last viewed Apr.22,2005). |
| Communications exchanged under other international conventions | الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى |
| Status of conventions and model laws | فيينا، 4 15 تموز يوليه 2005 |
| Positions with regard to ILO Conventions | المواقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية |
| Positions with regard to ILO Conventions | الموقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية |
| Four conventions apply to aviation security. | وهناك أربعة اتفاقيات تنطبق على أمن الطائرات. |
| conventions and, as appropriate, with national | ألف العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي 19 22 8 |
| As for application and harmonization with international conventions, laws in effect are by and large not harmonized with these conventions. | 61 وفيما يتعلق بتطبيق القوانين ومواءمتها مع الاتفاقيات الدولية، تعتبر القوانين السارية، بصورة عامة، غير متوائمة مع أحكام تلك الاتفاقيات. |
| I. Eritrea has ratified Conventions Nos. 100 and 111 as well as Conventions Nos. 29, 87, 98, 105 and 138. | أولا صدقت إريتريا على الاتفاقيتين رقم 100 و 111. |
| It also re signed and ratified conventions on social welfare with Austria and Croatia, and conventions with Serbia and Montenegro, as well as with Macedonia and Turkey, which conventions are in the process of ratification. | كما جددت التوقيع والتصديق على اتفاقيات بشأن الرعاية الاجتماعية مع النمسا وكرواتيا، واتفاقيات مع صربيا والجبل الأسود، فضلا عن اتفاقيات مع مقدونيا وتركيا، وهي اتفاقيات في مرحلة التصديق. |
| I. Cambodia has ratified Conventions Nos. 100 and 111 as well as Conventions Nos. 29, 87, 98, 105, 138, and 122. | أولا صدقت كمبوديا على الاتفاقيتين 100 و 111 بالإضافة إلى الاتفاقيات رقم 29، و 87، و 98، و 105، و 138، و 122. |
| Conventions (ECOWAS, African Union, United Nations, etc.) | الاتفاقيات (الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الاتحاد الأفريقي، مؤسسات الأمم المتحدة وما إلى ذلك). |
| (h) Multilateral humanitarian conventions remained in force | (ح) ظلت سارية الاتفاقيات الإنسانية المتعددة الأطراف() |
| Reactor safety | سلامة المفاعلات |
| Nuclear safety | السلامة النووية |
| E. Safety | هاء السلامة |
| Occupational Safety. | الأمان المهني |
| The application of ratified Conventions is supervised in the ILO by the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (CEACR. | ويشرف في منظمة العمل الدولية على تطبيق الاتفاقيات المصدق عليها لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات. |
| Uzbekistan, where 40 per cent of the population under 18 years of age, had ratified most international child protection conventions, including ILO conventions. | 17 ومضى يقول إن أوزبكستان التي تقل أعمار 40 في المائة من سكانها عن 18 عاما صدقت على معظم الاتفاقيات الدولية لحماية الأطفال بما فيها اتفاقيات منظمة العمل الدولية. |
| 53. Australia notes that few conventions define penalties. | ٥٣ تﻻحظ استراليا أن قلة من اﻻتفاقيات تحدد العقوبات. |
| Law Ref.org, an index of important international conventions. | Law Ref.org، دليل الأعراف الدولية المهمة. |
| It is one of 8 ILO fundamental conventions. | هي إحدى اتفاقيات منظمة العمل الدولية الأساسية الثمانية. |
| Representation at meetings of the other Rio conventions | التمثيل في اجتماعات اتفاقيات ريو الأخرى |
| Article 19. Communications exchanged under other international conventions | المادة 19 الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى |
| Benin has ratified the following conventions and protocols | 2 صدقت بنن الاتفاقيات والبروتوكولات التالية |
| Collaboration between the secretariats of the Rio conventions | 1 التعاون بين أمانات اتفاقيات ريو |
| The secretariats of the following conventions were represented | 6 وحضر الاجتماع ممثلون عن أمانات الاتفاقيات التالية أسماؤها |
| Article 20 Communications exchanged under other international conventions | المادة 20 الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى |
| Latvia also has acceded to other important conventions | وانضمت لاتفيا أيضا إلى المعاهدات المهمة الأخرى التالية |
Related searches : Typographic Conventions - Document Conventions - Text Conventions - Product Conventions - Drawing Conventions - Labour Conventions - Genre Conventions - Notational Conventions - Local Conventions - Fundamental Conventions - Writing Conventions - Conventions Used - Typographical Conventions - Documentation Conventions
