ترجمة "ruling" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Ruling - translation :

الكلمات الدالة : الحاكمة حكمي أستبعد حكماً حكمك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

India s New Ruling Caste	الطبقة الحاكمة الجديدة في الهند
She provided almost identical reasoning to that provided in her ruling of 15 March 1996 ruling.	وقدمت تعليلا يكاد يتطابق مع التعليل الذي قدمته في حكمها المؤرخ 15 آذار مارس 1996.
Ruling of 22 April 1999 in case No. 98B750, ruling of 18 April 1991 in case No. 0811351, and ruling of 10 November 1991 in case No. 082051.	(8) الحكم الصادر في 22 نيسان أبريل 1999 في القضية 98B750 والحكم الصادر في 18 نيسان أبريل 1991 في القضية 0811351 والحكم الصادر في 10 تشرين الثاني نوفمبر 1991 في القضية 082051.
While he could agree on ruling out the former, he was against ruling out the expanded core document.	وإذا كان بوسع السيد كالين الموافقة على استبعاد فكرة التقرير الوحيد، فهو يعارض استبعاد فكرة الوثيقة الرئيسية الموسعة.
Neither moved the country s ruling mullahs.	ولم ينجح أي من القرارين في التأثير على رجال الدين الحاكمين في إيران.
The 2014 ruling deserves particular mention.	يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة.
Vietnamese everywhere cheered on the ruling.	تهلل الفيتناميون في كل مكان بالحكم.
The Court's ruling is still awaited.	وما زال قرار المحكمة لم يصدر بعد.
Democracy will push the ruling family forward.	ولابد وأن تؤدي العملية الديمقراطية إلى دفع الأسرة الحاكمة إلى الأمام.
But Griesa s ruling undercuts prospects for cooperation.	ولكن الحكم الذي أصدره جارسيا يعمل على تقويض آفاق التعاون.
The Rational Fool quotes from the ruling	أقتبس The Rational Fool من الحكم
This refers to the court ruling number.	يعود على رقم قرار المحكمة.
They are united in ruling out external devaluation.	وهم مجمعون على استبعاد خفض القيمة خارجيا.
Instead, the ruling Shiromani Akali Dal won convincingly.	ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن ائتلاف أحزاب السيخ شيروماني أكالي دال الحاكم فاز بشكل مقنع.
Commenting on the ruling, the blog Samaha wonders	تتساءل Samaha في معرض تعليقها على الحكم
Reality was whatever the ruling party said it was.	وكانت الحقيقة هي كل كلام صادر عن الحزب الحاكم، أيا كان.
Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous.	وعلى الفور ذهب الحزب الديمقراطي الحاكم في تايلاند إلى نعت تصريحات تشافاليت بالخيانة.
The contemporary Kuzari seems to agree with this ruling.	ويبدو أن الخزر المعاصرة تتفق مع هذا النظام الحاكم.
This ruling required 20 states to amend their legislation.	وتطل ب هذا الحكم تعديل 20 ولاية لتشريعاتها.
Between anger and sarcasm, Egyptian bloggers react to the ruling.	و كان رد فعل المدونين المصريين بين الغضب و السخرية.
The ruling FLN has dominated Algeria's political life since independence.	تهيمن جبهة التحرير الحزب الحاكم على الحياة السياسية في الجزائر منذ الاستقلال.
The final ruling is expected next month on March 4.	ومن المتوقع صدور الحكم النهائي في ٤ مارس آذار القادم.
The ruling will for surely create diplomatic discomfort for Bahrain.	من المؤكد أن الحكم سيخلق انزعاج دبلوماسي للبحرين.
The Bahraini government, for its part, has condemned the ruling	الحكومة البحرينية، أدانت من جانبها الحكم
The online comments were overwhelmingly dismissive of the court ruling.	كانت التعليقات على شبكة الإنترنت رافضة بشكل كبير لقرار المحكمة.
Its ruling dynasty, now extinct, was the House of Nassau.	كانت عائلة ناساو سلالتها الحاكمة، المنقرضة الآن في خط الذكور.
A ruling is now pending in the Sirhan federal case.	ولازال الحكم معلق في القضية الفيدرالية الخاصة بسرحان.
The details resigning 'as head of ruling party' are perplexing. yshehab mubarak resigns as head of egypt ruling national democratic party. as relevant as giving up his club membership	عاجل انضمام حسني مبارك لجماعة الإخوان المحظورة
Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites.	وثالثا، امتدت الفجوة المتسعة بين الأجيال إلى النخبة الحاكمة.
After ruling for over 22 years, Yahya Jammeh has accepted defeat.	بعد استمراره في الحكم لأكثر من 22 عام ا، يحيى جامي اعترف بالهزيمة.
The new ruling is contrary to international regulations on trademark protection.	وهذا الحكم ينتهك أحكام القانون الدولي بالنسبة لحماية العلامات التجارية.
China has more influence over Burma s ruling generals than any other country.	إن النفوذ الذي تتمتع به الصين على جنرالات النظام الحاكم في بورما لا يضاهيه نفوذ أي دولة أخرى.
Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India.	بطبيعة الحال، لا تقتصر الشكوك في أهل النخبة الحاكمة على الهند.
In last May's national elections, India's rural voters unseated the ruling coalition.	في الانتخابات الوطنية التي جرت في مايو الماضي، أسقط الناخبون القرويون في الهند التحالف الحاكم.
Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits.	بيد أن استبعاد ممارسات التعويض والأجور بالكاد يجعلنا بلا جناة محتملين.
The opposition seized on the ruling and called on Obasanjo to resign.	وانتهزت المعارضة فرصة قرار المحكمة وطالبتأوباسانجو بالاستقالة من منصبه.
The ruling ideology, moreover, is unlikely to survive such a step unharmed.	وعلاوة على ذلك فإن الإيديولوجية الحاكمة ليس من المرجح أن تمر بخطوة كهذه دون أن يطولها الأذى.
The French Revolution never actually ended the privileges of France s ruling elites.	إن الثورة الفرنسية لم تنجح ق ط في القضاء على امتيازات الن خ ب الحاكمة.
Even the supposedly well educated ruling class is subject to this bewitchment.	وحتى الطبقة الحاكمة التي يفترض فيها حسن الثقافة والتعليم لم تعد بمنأى عن هذه الفتنة.
The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries.	من المعروف أن النخبة الحاكمة تمزقها النزاعات والخصومات.
Zeinobia celebrated the court ruling saying that Noha's victory is Laila's victory	إحتفلت زينوبيا بالحكم قائلة أن نصر نهى هو نصر لليلى
On 6 July 1999, the Circuit Court affirmed the District Court's ruling.	وفي 6 تموز يوليه 1999، أكدت المحكمة الدورية الحكم الصادر عن المحكمة المحلية.
2.6 The author appealed against the court ruling of 11 July 1994.	2 6 وقدمت صاحبة البلاغ طلبا باستئناف الحكم الصادر في 11 تموز يوليه 1994.
Any appeal against the ruling of the Chairperson shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairperson shall stand unless overruled by a majority of the members present.	وأي طعن في قرار الرئيس يطرح للتصويت فورا ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تبطله أغلبية الأعضاء الحاضرين.
Any appeal against the ruling of the Chairman shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairman shall stand unless overruled by a majority of the members present.	ويطرح أي طعن في قرار الرئيس للتصويت فـورا ، ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تبطله أصوات أغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.

Display this page in English