ترجمة "rules and instructions" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Instructions - translation : Rules - translation : Rules and instructions - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Instructions on contraception were given, as well as instruction on hygiene rules and family planning. | وصدرت تعليمات بشأن منع الحمل فضلا عن تعليمات بشأن قواعد الصحة الشخصية وتنظيم الأسرة. |
The rules and instructions of the Referendum Commission shall, where appropriate, be published by the Special Representative. | وينشر الممثل الخاص، عند اﻻقتضاء، قواعد وتعليمات لجنة اﻻستفتاء. |
Regulation 25. The rules and decisions of the Special Representative, the instructions of the Identification Commission and the opinions, recommendations and instructions of the Referendum Commission shall conform to these General Regulations. | المادة ٢٥ تكون قواعد وقرارات الممثل الخاص، وتعليمات لجنة تحديد الهوية، وآراء وتوصيات وتعليمات لجنة اﻻستفتاء مطابقة لهذه اﻷنظمة العامة. |
Changes in rules, procedures or instructions will do little to improve accountability unless a concerted effort is made to change a management culture, developed over many years, that often permits no action to be taken, when regulations, rules or instructions are disregarded. | وإدخال تغييرات في القواعد أو اﻻجراءات أو التوجيهات لن يحسن كثيرا المساءلة ما لم يبذل جهد متضافر لتغيير الثقافة اﻻدارية، التي تطـــورت علـــى مدار سنوات عديدة، والتي كثيرا ما تسمح بعدم اتخاذ أي اجراء في حاﻻت تجاهل اﻷنظمـــة أو القواعـــد أو التوجيهات. |
Noting also that violations of the United Nations Financial and Staff Rules and Regulations and administrative instructions are considered misconduct and call for disciplinary action, | وإذ تلاحظ أيضا أن انتهاكات القواعد المالية والنظامين الإداري والأساسي والتعليمات الإدارية للأمم المتحدة تعتبر من قبيل سوء السلوك وتستدعي اتخاذ إجراءات تأديبية، |
23. Both the Financial Regulations and Rules and the Staff Rules of the United Nations contain explicit provisions to protect the Organization against any financial loss which might result from a staff member apos s violation of such rules or related administrative instructions. | ٢٣ ويتضمن كل من النظام المالي والقواعد المالية والنظام اﻹداري لموظفي اﻷمم المتحدة أحكام صريحة لحماية المنظمة من أي خسارة مالية قد تنتج عن انتهاك أحد الموظفين لهذه القواعد أو التعليمات اﻹدارية ذات الصلة. |
The regulations, rules and instructions shall, in the event of any incompatibility, prevail over existing laws or measures in force in the Territory. | وفي حالة التعارض، يكون لﻷنظمة والقواعد والتعليمات اﻷسبقية على القوانين أو اﻷحكام السارية في اﻹقليم. |
(f) The rules and instructions issued for constitution of the Joint Disciplinary Committee should be reviewed and provisions made in the revised rules and instructions for full time secondment of staff members from the same or other duty stations to serve on the Joint Disciplinary Committee for the duration of the work of the Committee. | )و( ينبغي مراجعة القواعد والتعليمات الصادرة لتشكيل لجنة التأديب المشتركة وإدخال أحكام في القواعد والتعليمات المنظمة فيما يتعلق باﻹعارة المتفرغة للموظفين من نفس مركز العمل أو من مراكز عمل أخرى طوال فترة عمل اللجنة. |
Instructions | السحوبات |
Instructions | السحوبات |
Instructions | تعليمات |
Instructions | عنوان |
Each State party shall include this prohibition in the rules or instructions issued in regard to the duties and functions of any such persons. | تضمن كل دولة طرف إدراج هذا الحظر في القوانين والتعليمات التي يتم إصدارها فيما يختص بواجبات ووظائف مثل هؤلاء الأشخاص. |
Preparation Headquarters instructions and procedures. | اﻹعداد تعليمات المقر وإجراءاته. |
Reporting instrument and accompanying instructions | وسيلة اﻻبﻻغ والتعليمات المصاحبة |
47. Both the Financial Regulations and Rules and the Staff Rules of the United Nations contain explicit provisions to protect the Organization against any financial loss that might result from a staff member apos s violation of such rules or related administrative instructions (see para. 15 above). | ٤٧ وفي كل من النظام المالي للمنظمة والنظام اﻹداري لموظفي اﻷمم المتحدة أحكام واضحة لحماية المنظمة من أي خسارة مالية قد تنجم عن انتهاك أحد الموظفين لتلك القواعد أو ما يتصل بها من تعليمات إدارية )انظر الفقرة ١٥ أعﻻه(. |
(c) Each standing Joint Disciplinary Committee shall adopt its own rules of procedure, which shall be consistent with these Staff Rules and with any applicable administrative instructions, as well as with the requirements of due process. | )ج( تضع كل لجنة تأديبية مشتركة دائمة نظامها الداخلي على أن يتفق ذلك النظام مع قواعد النظام الإداري للموظفين هذه ومع أية تعليمات إدارية واجبة التطبيق، وكذلك مع مقتضيــات الأصــول الإجرائية. |
Demarcation instructions | تعليمات ترسيم الحدود |
Any instructions? | هل هناك اى تعليمات |
Family's instructions. | تعليمات العائلة |
The Programme and its method of operation are defined through provisions in the financial and staff regulations and rules, various administrative instructions, and various decisions of the governing bodies. | زاي 10 وتحد د هذا البرنامج وأسلوب عمله من خلال أحكام معينة في النظام المالي والقواعد المالية والنظامين الأساسي والإداري للموظفين، وتعليمات إدارية مختلفة ومقررات مختلفة صادرة عن الهيئات التشريعية. |
I performed a limited review of procurement, which indicated that there is generally a satisfactory level of compliance with the procurement rules, procedures and administrative instructions. | 41 أجريت استعراضا محدودا للمشتريات دل على أن هناك مستوى مرضيا على العموم من الامتثال لقواعد الاشتراء واجراءاته والتعليمات الإدارية الخاصة به. |
These rules and instructions shall be communicated to the parties, as required, and shall also be given appropriate publicity in the Territory and, if necessary, in the mission area. | وتبلغ، عند اﻻقتضاء، هذه القواعد والتعليمات الى الطرفين وتنشر بشكل مﻻئم في اﻹقليم، وفي منطقة البعثة إذا لزم اﻷمر. |
Reporting instrument and accompanying instructions . 101 | وسيلة اﻹبﻻغ والتعليمات المصاحبة مﻻحظة تفسيرية |
ANNEX Reporting instrument and accompanying instructions | باء و ب ج ﻫ أ ب ألف |
Reporting instrument and accompanying instructions . 81 | وسيلة اﻹبﻻغ والتعليمات المصاحبة مﻻحظة تفسيرية |
GUIDELINES FOR MILITARY MANUALS AND INSTRUCTIONS | مبادئ توجيهية خاصة بالكتيبات والتعليمات العسكرية |
(b) In the context of the review of the Financial Rules, and the relevant administrative instructions, suitable clarifications and a more precise definition of the following should be provided | )ب( وفي سياق استعراض القواعد المالية والتعليمات اﻹدارية ذات الصلة، يتعين تقديم اﻹيضاحات المناسبة وزيادة دقة تحديد ما يلي |
Rules of court have not been clarified with the result that the courts continue to act on the instructions of the Ministry of Justice. | ولم توضﱠح قواعد المحاكم، مما يعني أن المحاكم ﻻ تزال تتصرف بناء على تعليمات وزارة العدل. |
2.2 Government instructions | 2 2 التعليمات الحكومية |
Isha Kriya Instructions | تعليمات إيشا كريا |
Repeat your instructions. | اعيدى تعليماتك |
We got instructions. | نحن نتلقى التعليمات |
(a) In view of the changing mandates and requirements of the Organization, the Secretary General should review periodically the Financial Rules and the relevant administrative instructions and amend them as appropriate | )أ( نظرا للوﻻيات ولﻻحتياجات المتغيرة للمنظمة، ينبغي أن يستعرض اﻷمين العام دوريا القواعد المالية وما يتصل بالموضوع من التعليمات اﻹدارية ويعدلها حسب اﻻقتضاء |
Responsible for the overall administration of the mission accounts develops and produces programme cost estimates ensures implementation of financial rules, regulations and instructions supervises the staff of the finance unit. | يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لحسابات البعثة، ويعد ويصدر تقديرات تكاليف البرامج ويكفل تنفيذ القواعد واﻷنظمة والتعليمات المالية ويشرف على موظفي الوحدة المالية. |
Responsible for the overall administration of the mission accounts develops and produces programme cost estimates ensures implementation of financial rules, regulations and instructions supervises the staff of the Finance Unit. | مسؤول عن اﻹدارة الشاملة لحسابات البعثة، ويقوم بوضع وإنتاج تقديرات التكلفة البرنامجية ويكفل تنفذ القواعد والنظم والتعليمات المالية ويشرف على موظفي الوحدة المالية. |
And machine code instructions are extremely simple. | أوامر لفة الآلة |
The instructions also define the conditions for implementing financial rule 101.2, under which any staff member who violates the Financial Regulations and Rules of the United Nations (ST SGB 2003 7) or corresponding administrative instructions, may be held personally accountable and financially liable for his or her actions. | وتحدد التعليمات أيضا شروط تنفيذ القاعدة المالية 101 2 التي تلقى بموجبها المسؤولية الشخصية على أي موظف ينتهك النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة (ST SGB 2003 7) أو ما يقابلها من تعليمات إدارية ويتحمل التبعات المالية المترتبة على عمله. |
You give people instructions. | انت تعطي الناس تعليمات |
I'll give the instructions. | حسنا إذن سأ عطى التعليمات |
I've got my instructions. | انا عندى تعليماتى . |
We have our instructions. | لدينا أوامرنا |
I've given them instructions. | لقد أعطيتهم التعليمات |
You've got my instructions? | هل تلقيت تعليماتى |
Miss Sullivan, follow instructions. | اتبعي التوجيهات آنسة (سوليفان ) |
Related searches : Rules And - Procedures And Instructions - Templates And Instructions - Instructions And Guidance - Directives And Instructions - Instructions And Guidelines - Instructions And Directions - Directions And Instructions - Guidelines And Instructions - Policies And Instructions - Instructions And Conditions - Instructions And Advice - Rules And Rights