ترجمة "root out" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It uses models to root out logical inconsistency. | فإنه يستخدم نماذج لاقتلاع جذور عدم تناسق المنطقية. |
| Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption. | وتساعد الإصلاحات القضائية بدورها في استئصال الفساد. |
| Yet nothing has been done to root out this tool of terror. | ومع هذا فلم يتم حتى الآن اتخاذ الإجراءات اللازمة لاجتثاث هذه الأداة التي يستعين بها الإرهاب. |
| Bahrain's MPs have tabled a motion to root out homosexuality in the country. | برلمانيو البحرين قد وضعوا على الطاولة مشروع قانون لاقتلاع المثلية من البلاد. |
| The caretaker government worked to root out corruption from all levels of government. | كان من أولويات الحكومة الانتقالية الجديدة التخلص من الفساد على جميع المستويات الحكومية. |
| It is imperative for the international community to act resolutely to root out this menace. | ويتحتم على المجتمع الدولي أن يعمل بحزم لاقتلاع هذا الخطر من جذوره. |
| My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch. | أصلي كان منبسطا الى المياه والطل بات على اغصاني. |
| For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase. | لانها نار تأكل حتى الى الهلاك وتستأصل كل محصولي |
| For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase. | لانها نار تأكل حتى الى الهلاك وتستأصل كل محصولي |
| As the Organization actively works to root out this problem, we must leave no stone unturned. | وينبغي ألا تدخر المنظمة وسعا للقضاء على هذه المشكلة. |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. | أصلي كان منبسطا الى المياه والطل بات على اغصاني. |
| We again ask our neighbours to root out elements of terror and join us in regional strategic cooperation. | ونطلب من جيراننا مرة أخرى اقتلاع جذور عناصر الإرهاب، والانضمام إلينا في إطار تعاون استراتيجي إقليمي. |
| Become root | تحو ل إلى root |
| Become root | تحو ل إلى root |
| root pane | اللوح الجذر |
| Root Directory... | الدليل الجذري... |
| Those whose root is in Amalek came out of Ephraim, after you, Benjamin, among your peoples. Governors come down out of Machir. Those who handle the marshal's staff came out of Zebulun. | جاء من افرايم الذين مقرهم بين عماليق وبعدك بنيامين مع قومك. من ماكير نزل قضاة. ومن زبولون ماسكون بقضيب القائد. |
| Don't become root | لا تحو ل إلى root |
| Chart root node | عقدة جذر الرسم البياني |
| Needs root privileges | يتطل ب صلاحيات الجذر |
| But how worried should the Pakistani authorities really be in the face of growing US pressure to root out Islamic militants? | ولكن إلى أي مدى حقا ينبغي أن يصل انزعاج السلطات الباكستانية إزاء الضغوط المتنامية من ق ـب ل الولايات المتحدة سعيا إلى استئصال المحاربين الإسلاميين |
| God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah. | ايضا يهدمك الله الى الابد. يخطفك ويقلعك من مسكنك ويستاصلك من ارض الاحياء. سلاه . |
| Out of Ephraim was there a root of them against Amalek after thee, Benjamin, among thy people out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer. | جاء من افرايم الذين مقرهم بين عماليق وبعدك بنيامين مع قومك. من ماكير نزل قضاة. ومن زبولون ماسكون بقضيب القائد. |
| What is needed is a root and branch transformation of the way that economic activity is carried out in all Arab nations. | بل إن الأمر يتطلب تحولا جذريا في الكيفية التي يتم بها النشاط الاقتصادي في كل الدول العربية. |
| She also underscored the need to better integrate economic and social policies in order to promote social development and root out poverty. | وأكدت أيضا على الحاجة إلى إدماج السياسات الاقتصادية والاجتماعية بشكل أفضل بغية تعزيز التنمية الاجتماعية واستصال الفقر. |
| You already are root! | أنت الجذر مسبقا! |
| Cannot rename root album | لا يستطيع اعادة تسمية جذر |
| Cannot edit root album | لا يستطيع حر ر جذر |
| Cannot delete Root Tag | لا يستطيع حذف الجذر الش ارة |
| Cannot edit root tag | لا يستطيع حر ر جذر بطاقة |
| Cannot move root tag | لا يستطيع انقل جذر بطاقة |
| God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah. | ايضا يهدمك الله الى الابد. يخطفك ويقلعك من مسكنك ويستاصلك من ارض الاحياء. سلاه . |
| And We will root out whatever of rancor is in their breasts ( they shall be ) as brethren , on raised couches , face to face . | ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . |
| You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure this package, install the menu package, the login package, or run aptitude as root. | أنت لست المستخدم root ولا أعلم أية طريقة كي تصبح كذلك. كي تعيد تهيئة هذه الحزمة، قم بتثبيت حزمة menu، وحزمة login، أو قم بتشغيل aptitude كمستخدم root. |
| Cannot rename album root album | لا يستطيع اعادة تسمية جذر |
| The prospect of Iranian cooperation to root out Al Qaeda extremists, which it provided in Afghanistan and Iraq, would be unlikely following any intervention. | وعلاوة على ذلك فإن احتمال التعاون الإيراني لاجتثاث المتطرفين المنتمين إلى تنظيم القاعدة، وهو التعاون الذي قدمته إيران في أفغانستان والعراق، سوف يصبح مستبعدا بعد أي تدخل. |
| The Development Goals cannot be achieved without first carrying out an in depth, bold and frank analysis of the root causes of our problems. | ولا يمكن تحقيق الأهداف الإنمائية دون أن نجري أولا تحليلا متعمقا وجريئا وصريحا للأسباب الجذرية لمشاكلنا. |
| Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee. | فلا تفتخر على الاغصان. وان افتخرت فانت لست تحمل الاصل بل الاصل اياك يحمل. |
| Select Template Root Directory to Use | انتق قالب الجذر دليل إلى إستعمل |
| Good governance is increasingly taking root. | والحكم الصالح أخذ يترسخ على نحو متزايد. |
| Although Medvedev and Putin have apparently adopted a viable power sharing arrangement, Russia s stunted political institutions lack the capacity to root out corruption and other inefficiencies. | ورغم أن ميدفيديف و بوتن تبنيا على ما يبدو ترتيبات فع الة فيم يتصل بتقاسم السلطة، فإن الهيئات السياسية الروسية المعاقة تفتقر إلى القدرة على استئصال الفساد وغيره من أسباب العجز. |
| Set the root node from the model | اضبط عقدة الجذر من النموذج |
| The Root of All Sovereign Debt Crises | أصل كل أزمات الديون السيادية |
| Set here the current templates' root directory. | ضبط الحالي قوالب جذر دليل. |
| We begin by examining the root node. | نبدأ بفحص العقدة الجذر. |
Related searches : Root Out Corruption - Root Face - Root Element - Root Of - Root Rot - Root Certificate - Liquorice Root - Root Node - Root Valve - Root Cellar - Took Root - Root Penetration - Root System