root out in Arabic

It uses models to root out logical inconsistency.

فإنه يستخدم نماذج لاقتلاع جذور عدم تناسق المنطقية.

Yet nothing has been done to root out this tool of terror.

ومع هذا فلم يتم حتى الآن اتخاذ الإجراءات اللازمة لاجتثاث هذه الأداة التي يستعين بها الإرهاب.

Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption.

وتساعد الإصلاحات القضائية بدورها في استئصال الفساد.

Bahrain's MPs have tabled a motion to root out homosexuality in the country.

برلمانيو البحرين قد وضعوا على الطاولة مشروع قانون لاقتلاع المثلية من البلاد.

For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.

لانها نار تأكل حتى الى الهلاك وتستأصل كل محصولي

The caretaker government worked to root out corruption from all levels of government.

كان من أولويات الحكومة الانتقالية الجديدة التخلص من الفساد على جميع المستويات الحكومية.

For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.

لانها نار تأكل حتى الى الهلاك وتستأصل كل محصولي

It is imperative for the international community to act resolutely to root out this menace.

ويتحتم على المجتمع الدولي أن يعمل بحزم لاقتلاع هذا الخطر من جذوره.

As the Organization actively works to root out this problem, we must leave no stone unturned.

وينبغي ألا تدخر المنظمة وسعا للقضاء على هذه المشكلة.

We again ask our neighbours to root out elements of terror and join us in regional strategic cooperation.

ونطلب من جيراننا مرة أخرى اقتلاع جذور عناصر الإرهاب، والانضمام إلينا في إطار تعاون استراتيجي إقليمي.

But how worried should the Pakistani authorities really be in the face of growing US pressure to root out Islamic militants?

ولكن إلى أي مدى حقاً ينبغي أن يصل انزعاج السلطات الباكستانية إزاء الضغوط المتنامية من قِـبَل الولايات المتحدة سعياً إلى استئصال المحاربين الإسلاميين؟

She also underscored the need to better integrate economic and social policies in order to promote social development and root out poverty.

وأكدت أيضا على الحاجة إلى إدماج السياسات الاقتصادية والاجتماعية بشكل أفضل بغية تعزيز التنمية الاجتماعية واستصال الفقر.