ترجمة "rise in traffic" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Rise - translation :

Traffic - translation :

الكلمات الدالة : ليقف فليقف سيرتفع ينهض الارتفاع المرور زحمة الزحام زحام مرورية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Deciding how much we should let temperatures rise is like working out how many people should die in traffic accidents by adjusting the speed limit.	إن اتخاذ القرار بشأن مدى سماحنا للحرارة بالارتفاع يشبه تحديد عدد معين لا ينبغي تجاوزه من الوفيات الناتجة عن حوادث المرور من خلال تعديل حدود السرعة.
But in most cases the principal reason is traffic. Cairo Traffic.	ولكن فى أغلب الأحيان يكون السبب الرئيسى هو المرور
A new traffic law which ejects foreign traffic violators from the country, is creating waves in Kuwait.	قانون مرور جديد يقضي بترحيل الأجانب الذين يخالفون قواعد المرور من الكويت, بدأ بإثارة ردود الفعل في الكويت.
4.1 Slavery and traffic in women	الاتجار ببنات العامة
Validating traffic simulation models requires comparing traffic estimated by the model to observed traffic on the roadway and transit systems.	التحقق من صحة نماذج المحاكاة المرورية يتطلب مقارنة حركة المرور المقدرة بالنموذج أمام حركة المرور لوحظ على أنظمة الطريق والعبور.
Mohammed Bucheery shares a photograph of an ambulance stuck in traffic An ambulance not able to move an inch in traffic.	ويشارك محمد بوخيري صورة لسيارة إسعاف عالقة في الزحمة
While high income countries are expected to continue to improve their road safety situation, by 2020 road traffic deaths are predicted to rise by more than 80 per cent in developing and transitional countries, especially in South Asia.	وفي حين أنه ي توقع أن تواصل البلدان المرتفعة الدخل تحسين حالة السلامة على الطرق في بلدانها، فإن حوادث السير على الطرق في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، لا سيما في جنوب آسيا، ي توقع أن ترتفع في عام 2020 بنسبة تتجاوز 80 في المائة.
Jimmy was hurt in a traffic accident.	أصيب جيمي في حادث سير.
I was caught in a traffic jam.	لقد علقت في ازدحام مروري.
55 67. Traffic in women and girls	55 67 الاتجار بالنساء والفتيات
Article 6 Traffic in women and prostitution	المادة 6 الاتجار بالنساء والبغاء
It is important to note that about 55 per cent of the traffic is overflight traffic, and 20 per cent is khat traffic.	وتشكل تجارة القات نسبة 20 في المائة من حركة النقل.
Illegal international traffic	هاء الإتجار الدولي غير المشروع
MT Stuck in traffic. I'll be there soon.	م.ت. عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.
My leg was broken in a traffic accident.	كسرت رجلي في حادث مرور.
I lost my wife in a traffic accident.	فقدت زوجتي في حادث سير.
I lost my wife in a traffic accident.	فقدت زوجتي في حادث طريق.
Illicit traffic in small arms and light weapons	الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
MoldovAnn writes about the traffic chaos in Ukraine.	مدونة MoldovAnn تكتب عن فوضى المرور في أوكرانيا.
Most general aviation traffic is also in Reykjavík.	كما أن معظم حركة الطيران العام هي في ريكيافيك.
Article 6 Traffic in women and prostitution 8	3 بالإضافة إلى التقرير السابق، يمكن القول بأن اتفاق التعاون الذي وقعت عليه أروبا وجزر الأنتيل الهولندية وسورينام قد تم تمديد سريانه إلى عالم 2003.
Now, if you're no longer a traffic cop the problem with being a traffic cop is there can only be so many traffic cops in any one intersection, or the cars get confused. Right?	الأن , إذا لم تكون ضابط مرور بعد المشكلة في كونك ضابط مرور من الممكن أن يكون هناك الكثير من ضباط المرور في تقاطع واحد , أو أن السيارات ترتبك . صحيح
The Convention on Road Traffic, commonly known as the Vienna Convention on Road Traffic, is an international treaty designed to facilitate international road traffic and to increase road safety by establishing standard traffic rules among the contracting parties.	اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطرق هي معاهدة دولية تهدف إلى تسهيل حركة المرور على الطرق الدولية وزيادة السلامة على الطرق من خلال إنشاء قواعد المرور القياسية بين الأطراف المتعاقدة.
We're holding back traffic.	لقد أوقفنا حركة المرور.
Consider a traffic analogy.	ولنستعن هنا بالقياس على الحركة المرورية.
Addressing illegal international traffic	التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع
She lost her only son in the traffic accident.	فقدت ابنها الوحيد في حادث مروري.
(Ironically, Vickery died while sitting in a traffic jam.)	ذلك أن إشراف القطاع الخاص من شأنه أن يقدم في أغلب الأحوال بنية أفضل وأكثر كفاءة، وطبقا للنظرية فإن الطرق التي تتقاضى رسوما تساعد في تخفيف الاختناقات المرورية. (من مفارقات القدر أن يتوفى فيكري أثناء انتظاره في اختناق مروري).
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.	كان هناك ازدحام كبير للسيارات وسط مدينة كيوتو.
It was completed and opened to traffic in 1951.	وكان وفتح للمرور في عام 1951.
Banditry threatens all commercial and humanitarian traffic in Darfur.	وهناك ما يدل على أن تلك الأعمال الإجرامية يرتكبها بصورة متزايدة مقاتلو حركات التمرد والميليشيات بالإضافة إلى معتادي الإجرام الذين يتصرفون بغير أهداف سياسية.
Controlling illicit traffic in small arms and light weapons	مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
Demonoid began blocking Canadian traffic, a strategy similar to that taken by isoHunt and TorrentSpy in blocking American traffic to avoid RIAA complaints.	دمونويد بدأت اعاقة حركة المرور الكندية، استراتيجية مماثلة لتلك التي اتخذتها isoHunt و TorrentSpy في اعاقة حركة المرور الأمريكية لتجنب شكاوى RIAA.
Jordanian Khalaf discusses traffic laws in his country in this post.	المدون الأردني خلف يناقش قوانين المرور في بلده, في هذه التدوينة.
The next step is to compare traffic estimated by the models to traffic counts, including transit ridership, crossing contrived barriers in the study area.	والخطوة التالية هي لمقارنة حركة المرور التي يقدرها نماذج لتعداد حركة المرور، بما في ذلك الركاب العبور، عبور الحواجز المفتعلة في منطقة الدراسة.
KnowProSE.com shares his thoughts on traffic in Trinidad and Tobago.	com تشارك أفكارها حول الازدحام المروري في ترينيداد وتوباغو.
He is also blamed for traffic congestion in the city.	كما انتقد لوجلوف لعجزه عن حل مشكلة المرور في موسكو.
Illicit drug traffic and supply	6 الاتجار بالمخد رات وعرضها بصورة غير مشروعة
Illicit drug traffic and supply	الاتجار بالمخدرات وعرضها بصورة غير مشروعة
Traffic light systems and cement	إشارات المرور الضوئية والإسمنت()
This led to the rise of exports, and a simultaneous rise in imports.	و هذا ما أدى إلى زيادة الصادرات، و في الوقت نفسه ارتفاع في الواردات.
In the fourth sentence, for National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America	في الجملة الرابعة، يستعاض عن عبارة الإدارة الوطنية الهولندية لسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية بعبارة الإدارة الوطنية للولايات المتحدة الأمريكية المعنية بسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية
This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.	هذا الارتفاع الحاد في استهلاك السكر بالإضافة إلى استهلاك الأغذية المصنعة والمحتوية على المواد الكيماوية تتوافق مع نسبة الارتفاع في الأمراض الحديثة.
In other words, ISPs from developing countries pay for the outgoing Internet traffic originated in their networks, as well as for the incoming traffic that is destined to them.	وبعبارة أخرى، يقوم مقدمو خدمات شبكة إنترنت في البلدان النامية بدفع تكلفـة الاتصال الصادر مـن شبكاتهم بشبكة إنترنت، وكذلك تكلفة الاتصال الوارد المتجـه إليهم.
Simulations of organized traffic frequently involve queuing theory, stochastic processes and equations of mathematical physics applied to traffic flow.	وتتضمن المحاكاة الحاسوبية لحركة المرور المنظمة نظرية الأرتال والتقدم العشوائي ومعادلات الفيزياء الرياضية التي تطبق على سيل حركة المرور traffic flow.

Display this page in English