ترجمة "rio declaration" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Declaration - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Recalling the Rio Declaration on Environment and Development of 13 June 1992,
وإذ تشير إلى إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية المؤرخ 13 حزيران يونيه 1992،
Reaffirming Principles 13 and 16 of the Rio Declaration on Environment and Development,
إذ تؤكد من جديد المبدأين 13 و 16 من إعلان ريو المتعلق بالبيئة والتنمية،
This approach is supported, indeed, by the terms of Principle 24 of the Rio Declaration, which provides that
''وهذا النهج تدعمه، في الواقع، أحكام المبدأ 24 من إعلان ريو الذي ينص على ما يلي
In international environmental law In international environmental law it is mentioned in Principle 16 of the Rio Declaration on Environment and Development.
في القانون البيئي الدولي في القانون البيئي الدولي، هذا المبدأ مذكور في المبدأ 16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية.
As the Rio Declaration, adopted at the first Earth Summit in 1992, states Women have a vital role in environmental management and development.
وكما ينص إعلان ريو، الذي اعتمد في قمة الأرض الأولى عام 1992، فإن النساء يلعبن دورا بالغ الأهمية في إدارة البيئة وتنميتها.
The continued centrality of principle 25 of the Rio Declaration, which states Peace, development and environmental protection are interdependent and indivisible , was recognized.
وقد تم الاعتراف بالأهمية الرئيسية المستمرة للمبدأ 25 من إعلان ريو الذي ينص على أن السلام والتنمية وحماية البيئة أمور مترابطة لا يمكن تقسيمها .
Moreover, some of the provisions of draft principles 1, 2 and 5 did not seem to fall into the same category of principles as understood in the context of the Stockholm Declaration or the Rio Declaration.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يبدو أن بعض أحكام مشاريع المبادئ 1 و 2 و 5 تندرج في نفس فئة المبادئ بالصيغة التي تفهم بها في سياق إعلان ستوكهولم أو إعلان ريو.
Since the adoption of the Rio Declaration on Environment and Development and Agenda 21, the poor had continued to grow poorer and environmental degradation had also continued.
111 ومنذ اعتماد إعلان ريو وبرنامج عمل القرن 21، وثمة استمرار في عمليتي افتقار وتدهور البيئة.
Wrongheaded in Rio
العناد والتشبث بالرأي في ريو
' Precautionary approach One of the outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development (also known as the Earth Summit) held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 1992, was the adoption of the Rio Declaration on Environment and Development, which contains 27 principles to underpin sustainable development.
كان أحد نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (المعروف أيضا باسم قمة الأرض) الذي عقد في ريو دي جانيرو بالبرازيل في يونيو 1992 بشأن البيئة والتنمية الذي يحتوي على 27 مبدأ لدعم التنمية المستدامة.
A Rio Report Card
بطاقة تقييم ريو
The High Stakes of Rio 20
الرهانات العالية على ريو 20
The Rio Declaration, issued at the Earth Summit in 1992, recognizes a responsibility to ensure that activities do not damage other states environment or that of areas beyond the limits of national jurisdiction.
إن إعلان ريو، الصادر في قمة الأرض في عام 1992، يعترف بالمسؤولية عن ضمان عدم تسبب أنشطة صيد الأسماك في الإضرار ببيئة بلدان أخرى أو تلك المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية.
Governments are once again on the Road to Rio for a summit in June 2012 aptly referred to as Rio 20.
واليوم تستعد الحكومات مرة أخرى لسلوك الطريق إلى ريو لحضور قمة يونيو حزيران 2012 هناك ـ والتي يشار إليها بوصف ريو 20 .
Rio de Janeiro is where soccer belongs.
فريو دي جانيرو هي موطن كرة القدم.
It lies across Guanabara Bay from the city of Rio de Janeiro and forms part of the Rio de Janeiro Metropolitan Area.
نيتيروي(البرتغالية النطق niteɾɔj ) هي بلدية في ولاية ريو دي جانيرو ، المنطقة الجنوبية الشرقية من البرازيل .
Agreement was expressed for the provisions of the present draft principle, noting that the draft principle was consistent with the principles of the Rio Declaration as well treaty practice, which applied the polluter pays principle.
81 أعرب عن اتفاق على أحكام مشروع هذا المبدأ، ولوحظ أن مشروع المبدأ يتماشى مع مبادئ إعلان ريو ومع الممارسة في مجال المعاهدات ولكها تطبق مبدأ ''الملوث يدفع .
Rio Grande do Sul, Ceará and other states
ريو جراندي دو سول، سيارا، وولايات أخرى.
Rádio Yandê producers in Paraty, Rio de Janeiro.
منتجان من راديو ياندي في مدينة باراتي بريو ديجانيرو.
Representation at meetings of the other Rio conventions
التمثيل في اجتماعات اتفاقيات ريو الأخرى
Collaboration between the secretariats of the Rio conventions
1 التعاون بين أمانات اتفاقيات ريو
According to the Ministry of Education, the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro is the best private university in the country, and behind only the Federal University of Rio de Janeiro in the State of Rio de Janeiro.
وفق ا لوزارة التربية والتعليم تحتل الجامعة البابوية الكاثوليكية في ريو دي جانيرو مقدمة أفضل جامعة خاصة في البلاد، تسبقها فقط الجامعة الاتحادية في ريو دي جانيرو في ولاية ريو دي جانيرو.
In the past two months, the movement has resurfaced and spread to other states, including Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul and Ceará.
خلال الشهرين الماضيين، عادت الحركة مجدد ا إلى الظهور وامتدت إلى ولايات أخرى، منها ريو دي جانيرو وريو جراندي دو سول وسيارا.
in Brazil often just Fernando (1 March 1906 in Rio de Janeiro 28 December 1968 in Rio de Janeiro) was a Brazilian football player.
فيرناندو غويديسيلي الشهير باسم فيرناندو (1 مارس 1906 في ريو دي جانيرو 28 ديسمبر 1968) لاعب كرة قدم برازيلي راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع .
It is by far the most impressive elaboration of principle 10 of the Rio Declaration, which stresses the need for citizens' participation in environmental issues and for access to information on the environment held by public authorities.
وتعتبر إلى الآن التعبير الأكثر تأثير ا بشأن المبدأ العاشر من إعلان ريو، والذي يؤكد على ضرورة مشاركة المواطنين في القضايا البيئية، والحصول على المعلومات البيئية التي تحتفظ بها السلطات العامة.
Rio Elefantes Canoeing Trail three day paddle down the Rio Elefantes (Olifants River) from its confluence with the Shingwedzi to its confluence with the Limpopo.
رحلة التجديف في نهر الفيلة (Rio Elefantes Canoeing Trail) ثلاثة أيام تجديف في نهر الفيلة من التقائه مع شنغويدزي (Shingwedz) إلى التقائه مع حديقة ليمبوبو.
Duque de Caxias (, Duke of Caxias ) is a city in southeast Brazil in Rio de Janeiro, bordered by Rio de Janeiro (city) to the south.
دوق دي كاكسياس (بالبرتغالية Duque de Caxias دوق كاكسياس ، وبالإنجليزية Duke of Caxias) هي مدينة في جنوب شرق البرازيل في ولاية ريو دي جانيرو، وتحدها ريو دي جانيرو (المدينة) إلى الجنوب.
1978 79 Brazilian Diplomatic Academy (Instituto Rio Branco), Brasilia
1978 79 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية (معهد ريو برانكو)، برازيليا
Encourages all efforts towards the implementation of the principles of the Rio Declaration on Environment and Development, in particular principle 10, in order to contribute, inter alia, to effective access to judicial and administrative proceedings, including redress and remedy
5 تشجع جميع الجهود الرامية إلى تنفيذ مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، وخاصة المبدأ 10 منه، بغية الإسهام في أمور منها الوصول الفعلي إلى الإجراءات القضائية والإجرائية، بما في ذلك التظلم والانتصاف
Encourages all efforts towards the implementation of the principles of the Rio Declaration on Environment and Development, in particular principle 10, in order to contribute, inter alia, to effective access to judicial and administrative proceedings, including redress and remedy
5 تشجع جميع الجهود الرامية إلى تنفيذ مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، وخاصة المبدأ 10 منه، بغية الإسهام في أمور منها الوصول الفعلي إلى الإجراءات القضائية والإجرائية، بما في ذلك التظلم والانتصاف
Ministers and Government Representatives agree to build upon the results and agreements reached at the Earth Summit in Rio de Janeiro (1992), the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals (2000), and the World Summit on Sustainable Development (2002).
2 وقد اتفق الوزراء وممثلو الحكومات على البناء على النتائج والاتفاقات التي تم التوصل إليها في مؤتمر قمة الأرض الذي ع قد في ريو دي جانيرو (1992)، وإعلان الألفية والغايات الإنمائية للألفية (2000)، ومؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة (2002).
If you come to Rio, I could be your guide.
إن أتيت إلى ريو، فبإمكاني أن أكون مرشدك.
Rio 20 can help to unleash a generation of action.
ومن الممكن أن تساعد اجتماع ريو 20 في إطلاق العنان لجيل كامل من العمل.
Rafaela Silva, Brazil's first gold medal at the Rio Olympics.
رافايلا سيلفا، أول ميدالية ذهبية تحصدها البرازيل في أولمبياد ريو.
Rio is a village in Knox County, Illinois, United States.
ريو (إلينوي) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
Rio is a village in Columbia County, Wisconsin, United States.
ريو (ويسكونسن) هي village of Wisconsin و قرية تقع في الولايات المتحدة في Columbia County.
Reaffirming that Agenda 21 and the Rio Declaration on Environment and Development should not be renegotiated and that the review should identify measures for the further implementation of Agenda 21 and the other results of the Conference, including sources of funding,
وإذ تعيد تأكيد ضرورة ألا يعاد التفاوض بشأن جدول أعمال القرن 21 وإعلان ريو بشأن البيئة والتنمية وأن يحدد الاستعراض التدابير اللازمة لمواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والنتائج الأخرى للمؤتمر، بما في ذلك مصادر التمويل،
(Principle 5 and 6, Rio Declaration on Environment and Development).During the report period NICCO has implemented projects in the fields of Environmental Conservation, Rural and Community Development, Vocational Training, Healthcare, Education, Emergency Aid and Consultative Work, as listed below.
وأثناء فترة الإبلاغ الحالية، نفذت الهيئة مشاريع في المجالات التالية حفظ البيئة، والتنمية الريفية والمجتمعية، والتدريب المهني، والرعاية الصحية، والتعليم، والمعونة الطارئة، والأعمال الاستشارية، على النحو الوارد أدناه.
Early life Severo was born on November 2, 1946 in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro to Luís Antonio Severo da Costa (a Brazilian army officer) and Lígia Paixão.
مارييتا سيفيرو دا كوستا Marieta Severo da Costa وهي ممثلة أفلام و مسرح وتلفزيون برازيلية ولدت في يوم 2 نوفمبر 1946 في مدينة ريو دي جانيرو في البرازيل .
A representative of the Rio Group also actively participated in the expert group meeting to ensure complementarity between the handbook and the compendium being prepared by the Rio Group.
كما شارك مندوب عن فريق ريو مشاركة نشطة في اجتماع فريق الخبراء بهدف ضمان التكامل بين دليل الأمم المتحدة والخلاصة التي تعدها مجموعة ريو.
Rio de Janeiro's Leme Beach, in the wealthy South Zone area.
شاطىء ليما في ريو دي جانيرو في المنطقة الجنوبية الغنية.
Rio de Janeiro () is one of the 27 states of Brazil.
ولاية ريو دي جانيرو إحدى ولايات جمهورية البرازيل ال27.
The campus of the University of Patras is located in Rio.
ريو هي بلدة يونانية تقع في مقاطعة آخايا بغرب اليونان.
On March 7, 1808, the court arrived in Rio de Janeiro.
في 7 مارس 1808، وصل البلاط إلي ريو دي جانيرو العاصمة الحالية لمستعمرة.
Rio Vista is a city in Johnson County, Texas, United States.
ريو فيستا هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.

 

Related searches : Rio Panel - Rio Negro - Rio Earth Summit - Rio Nunez Coffee - Material Declaration - Product Declaration - Conformity Declaration - Voluntary Declaration - Packing Declaration - Written Declaration - Ec Declaration - False Declaration - Confidentiality Declaration