ترجمة "right to record" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Record - translation :

سجل

Right - translation :

حق

Right to record - translation :

الحق في سجل

الكلمات الدالة : قياسي القياسي للسجل السجل سجلك محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We're going to record by sticking a pin right in there.	سنقوم بالتسجيل عن طريق الصاق دبوس هناك.
Take all the measurements and record them, right?	اخذ جميع القياسات وتسجيلها، حسنا
On that Day , he whose Record is given to him in his right hand will say Lo ! Read my Record !	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
Whoever is given the Record in his right hand	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Whoever is given the Record in his right hand	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
he who is given his record in his right hand	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
he who is given his record in his right hand	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Hey, from the record company, right? You're friends with Jerry?	مرحبا ، أنت من شركة التسجيلات ، أليس كذلك
Then he who is given his record in his right hand will exclaim , Here is my record , read it .	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
Then as for him who will be given his Record in his right hand will say Take , read my Record !	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
So as for he who is given his record in his right hand , he will say , Here , read my record !	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
Then he that will be given his Record in his right hand will say Ah here ! Read ye my Record !	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
Then he who is given his Record in his right hand ,	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then he who is given his Record in his right hand ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
So whoever is given his record of deeds in his right hand	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
So whoever is given his record of deeds in his right hand	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Then as for he who is given his record in his right hand ,	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then as for he who is given his record in his right hand ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Then , as for him who will be given his Record in his right hand ,	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then , as for him who will be given his Record in his right hand ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Starting to record	جار بدء التسجيل
Then , as for him who is given his record of deeds in his right hand ,	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then , as for him who is given his record of deeds in his right hand ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
When the twin recorders record his deeds , seated on the right hand and on the left	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
When the twin recorders record his deeds , seated on the right hand and on the left	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
One is, at least a part of Bartlet's political future depends on his war record, right?	اولا , على الاقل مستقبل بارتليت السياسى يعتمد على سجله العسكرى , صح
Omission to record accrued liabilities	عدم تقييد الخصوم المستحقة
I want to record it.	أريد أن اسجله
Record	الث انية
Record	المازجات
Record	سجل
record	تحذير لا يستطيع قراءة قاعدة بيانات ملف .
Record.	جريدة ريكورد .
Look at his record. Look at his record.	راجعوا سجله. انظروا إلي منجزات ه.
And a record executive walked up to me and invited me to Nashville, Tennessee to make a record.	واتجه نحوي مدير تنفيذي لشركة تسجيلات ودعاني الى ناشفيل ,تينيسي لعمل تسجيل
We are running on our record our record of service and the record of our experience.	وقد رشحنا أنفسنا على أساس سجلنا وهو سجل خدمتنا وسجل تجربتنا.
Unemployment is rising to record levels.	وترتفع معدلات البطالة إلى مستويات غير مسبوقة.
Unemployment rises to record high levels.	وترتفع معدلات البطالة إلى مستويات غير مسبوقة.
This record is subject to correction.	الأمم المتحدة CCPR
This record is subject to correction.	تقدم تصويبات هذا المحضر بإحدى لغات العمل.
This record is subject to correction.	ورفعت الجلسة في الساعة 10 13.
This record is subject to correction.	رفعت الجلسة في الساعة 1.05 من بعد الظهر.
This record is subject to correction.	رفعت الجلسة الساعة 07 12
This record is subject to correction.	هذا المحضر قابل للتصويب .
This record is subject to correction.	93 87447 هذا المحضر قابل للتصويب.

Display this page in English