ترجمة "right person" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (a) Enjoy the right to liberty and security of person | (أ) التمتع بالحق في الحرية الشخصية والأمن الشخصي |
| Reaffirms that the right to a nationality of every human person is a fundamental human right | 1 تؤكد من جديد أن الحق في الجنسية لكل إنسان حق أساسي من حقوق الإنسان |
| I don't know. Do you think you've got the right person? | لا أعرف. هل تعتقدون أنكم وصلتم للشخص الصحيح |
| (c) The right of every human person and all peoples to development | (ج) حق كل كائن بشري وجميع الشعوب في التنمية |
| Everyone has the right to life, liberty and the security of person. | لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه. |
| (c) The right of every human person and all peoples to development | (ج) حق جميع الأشخاص والشعوب في التنمية |
| (c) The right of every human person and all peoples to development | (ج) حق كل شخص وجميع الشعوب في التنمية |
| Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person | 2 انتهاكات الحق في الحرية، والحق في الأمن، والحق في حرمة الفرد |
| Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person | 2 انتهاكات للحق في الحرية والأمن وعدم المساس بشخص الإنسان |
| Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law. | لكل إنسان أينما وجد الحق في أن يعترف بشخصيته القانونية. |
| (l) The right of every person and all peoples to a healthy environment | (ل) حق كل شخص وجميع الشعوب في التمتع ببيئة صحية |
| And if he ( the dying person ) be of those on the Right Hand , | وأما إن كان من أصحاب اليمين . |
| And if he ( the dying person ) be of those on the Right Hand , | وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له سلامة لك وأمن لكونك من أصحاب اليمين . |
| (m) The right of every person and all peoples to a healthy environment | (م) حق كل شخص وكل الشعوب في التمتع ببيئة صحية |
| Every person has the right to a just and fair trial in which the right to present a defence is guaranteed. | وللجميع الحق في محاكمة عادلة ومنصفة يتم خلالها كفالة الحق في الدفاع عن النفس . |
| Chávez is simply not the right person to help Cuba normalize its international relations. | إن شافيز ببساطة ليس الشخص المناسب لمساعدة كوبا في تطبيع علاقاتها الدولية. |
| One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment. | الأول هو ما إذا كان لأي شخص الحق في رفض الخضوع للعلاج الطبي المدعم للحياة. |
| A person has the right to demand compensation for discrimination as regards job offers. | وللشخص الحق في المطالبة بتعويض مقابل التمييز الذي له علاقة بعروض العمل. |
| Considering the right of any person not to be subjected to enforced disappearance, the right of victims to justice and to reparation, | وقد وضعت في الاعتبار حق كل شخص في عدم التعرض لاختفاء قسري، وحق الضحايا في العدالة والتعويض، |
| A person charged with that offence, therefore, would have the right to trial by jury. | ولذلك يكون للشخص المتهم بهذه الجريمة الحق في محاكمة أمام هيئة محلفين. |
| The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice | 2 الحق في الأمن الشخصي، والمعاملة الإنسانية، وعدم التمييز والوصول إلى العدالة |
| Very complicated. The right brain schematic is the uninformed person, and the left is the informed. | معقدة للغاية. التخطيط الدماغي في اليمين هو للشخص اللذي لم يعرف، والذي في اليسار للشخص الذي يعلم. |
| Right. There's a person at Newcastle who has figured out that it's a very large neuron. | ضحك حسنا . يوجد شخص في نيوكاسل والذي اكتشف بأنها خلية عصبية كبيرة جدا . |
| The Gender Equality Act sets out the right of a person to protect his or her constitutional right not to be discriminated based on sex. | ينص قانون المساواة بين الجنسين على حق الشخص في حماية حقه أو حقها الدستوري في عدم التمييز ضده أو ضدها على أساس الجنس. |
| (c) The right of every human person and all peoples to development, as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights | (ج) حق كل شخص وجميع الشعوب في التنمية، كحق عالمي غير قابل للتصرف وكجزء لا يتجزأ من حقوق الإنسان الأساسية |
| If this person doesn't follow directions, then they may end up shooting them and then find out afterward either, yes, we shot the right person, or, no, this was just an innocent person who didn't understand what was going on. | اذا لم يتبع هذ الرجل التعليمات لربما انتهى الامر باطلاق النار عليه ويكتشفون بعد ذلك ام ان نكون قد اصبنا الشخص الصحيح او ,لا, لقد كان هذا انسانا بريئا لم يفهم مالذي كان يجري. |
| The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice 32 42 10 | 2 الحق في الأمن الشخصي، والمعاملة الإنسانية، وعدم التمييز والوصول إلى العدالة 32 42 11 |
| (ff) Priority means the right of a person to derive the economic benefit of its security right in an encumbered asset in preference to a competing claimant. | (و و) الأولوية تعني حق الشخص في الحصول على الفائدة الاقتصادية لحقه الضماني في موجودات مرهونة تفضيلا له على مطالب منازع. |
| And most important, a wise person does this improvising and rule bending in the service of the right aims. | والاهم من هذا كله ان الحكيم يقوم بتخطي القوانين والارتجال خدمة المصلحة العامة .. او الاهداف الصحيحة .. |
| The right to marry and found a family with the person of one's choice and of the opposite sex. | الحق في الزواج وتأسيس أسرة مع شخص من اختياره ومن الجنس المقابل |
| In addition, every person has the right of recourse to the Labour Dispute Committee and the Chancellor of Justice. | وبالإضافة إلى ذلك، لكل شخص الحق في اللجوء إلى لجنة المنازعات العمالية وإلى قاضي القضاة. |
| Mousavi is hardly the right person to lead such a movement, but what s important is that the people rise up. | موسوى ليس بالشخص الصحيح تماما لقيادة هذه المسيرة و لكن المهم نهضة الشعب. |
| Article 16 of the Statute of Brčko District specifies that each person has an equal right to education without discrimination. | 533 وتنص المادة 16 من النظام الأساسي لمنطقة بريكو على حق كل شخص في أن يمارس حقه في التعليم على قدم المساواة مع الآخرين ودون تمييز. |
| Right to liberty and security of persons safeguards against arbitrary arrest and detention recognition as a person before the law. | الحق في الحرية والسلامة الشخصية الحماية من التعرض للاعتقال والاحتجاز التعسفيين الاعتراف بالعامل المهاجر بوصفه شخصا أمام القانون. |
| The debtor may or may not be the person that grants the security right to a secured creditor (see grantor). | وقد يكون المدين أو لا يكون هو الشخص الذي يعطي الحق الضماني للدائن المضمون (انظر المانح). |
| Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, and that such right derives from the inherent dignity of the human person, | وإذ تؤكد من جديد أيضا أن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية حق من حقوق الإنسان، وأن هذا الحق ناشئ عن كرامة الإنسان المتأصلة فيه، |
| 3. Nothing in paragraph 2 of this article affects the priority of a person having against the proceeds a right of set off or a right created by agreement and not derived from a right in the receivable. | 3 ليس في الفقرة 2 من هذه المادة ما يمس أولوية أي شخص يكون له في العائدات حق مقاصة أو حق ناشئ عن اتفاق وليس مستمدا من حق في المستحق. |
| Disconnection is the beginning, followed by the belief that one is the only person who knows what is right and good. | يبدأ الأمر بالانفصال عن الواقع، ثم يتبع ذلك اعتقاد الزعيم بأنه الشخص الوحيد الذي يعرف الصواب من الخطأ. |
| The 1978 American Convention on Human Rights states, in Article 4.1, Every person has the right to have his life respected. | تنص الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان لعام 1978، في المادة 4.1، على أن لكل شخص الحق في احترام حياته. |
| b. Article 28 B Every person shall have the right to establish a family and to procreate based upon lawful marriage | (ب) المادة 28 باء لكل شخص الحق في تكوين أسرة والإنجاب على أساس زواج شرعي |
| Persons who, though not having the right to claim support from another person, share in that person's earnings from prostitution and persons who, having this right, force another person to hand over all or part of such earnings are also deemed to be guilty of this offence under the law. | وتشمل هذه الجريمة المشاركة في التربح من ممارسة البغاء دون الحق في المطالبة بالنفقة أو الحصول عليها، وإجبار الضحية بالقوة على التفرغ التام أو الجزئي. |
| (f) Grantor means a person that creates a security right in one or more of its assets in favour of a secured creditor to secure either its own obligation or that of another person (see debtor). | (و) المانح يعني الشخص الذي ينشئ حقا ضمانيا في واحد أو أكثر من موجوداته لصالح دائن مضمون لضمان التزامه شخصيا أو التزام شخص آخر (انظر المدين). |
| Substantive issues Right to self determination Liberty and security of person Right of persons deprived of their liberty to be treated with humanity Segregation of accused from convicted persons Liberty of movement Compensation for miscarriage of justice Right to vote | المسائل الموضوعية الحق في تقرير المصير حرية الشخص وأمنه حق الأشخاص المسلوبين من الحرية في المعاملة بإنسانية فصل المتهمين عن الم دانين حرية التنقل التعويض عن إساءة تطبيق أحكام العدالة الحق في التصويت |
| The one on the top right here is actually a dazzling laser intended to just blind the person momentarily and disorient them. | هذا الشيء في الاعلى هو هو ليزر مبهر يستبب في عمى مؤقت للشخص ويضيع اتجاهه |
| Recalling that the Universal Declaration of Human Rights of 1948Resolution 217 A (III). proclaimed the right of every person to a nationality, | وتذكيرا بأن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان لعام 1948(28) القرار 217 ألف (د 3).) قد نص على حق كل شخص في أن يتمتع بجنسية، |
Related searches : Right Hand Person - Right Contact Person - Person-to-person - Person-to-person Communication - Person-to-person Payments - Artificial Person - Sensitive Person - Ordinary Person - Decent Person - Suitable Person - Juridical Person - Liaison Person