ترجمة "right of initiative" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Initiative - translation :

Right - translation :

الكلمات الدالة : المبادرة مبادرة بالمبادرة المبادره المبادرات محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

of the Krakow Initiative Proliferation Security Initiative	بيان وزير خارجية جمهورية بولندا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار
Sadat s initiative transformed the conflict from a fight about Israel s right to exist into a negotiation of interests between legitimate sovereign states.	لقد حولت مبادرة السادات الصراع من نزاع بشأن حق إسرائيل في الوجود إلى تفاوض على المصالح بين دولتين شرعيتين تتمتعان بالسيادة.
Given the sometimes increasing difficulties of understanding between the different cultures of our world, the initiative for an Alliance of Civilizations has come at the right moment.	وبالنظر إلى الصعوبات المتعاظمة أحيانا للتفاهم بين مختلف ثقافات عالمنا، نرى أن مبادرة إقامة تحالف بين الحضارات قد أتت في أوانها.
The adoption of a results based approach and the common services initiative were steps in the right direction, but greater harmonization and simplification were required.	وأضاف أن اعتماد نهج يستند إلى النتائج ومبادرة الخدمات المشتركة تعتبر خطوات إيجابية في هذا الاتجاه، وإن كانت تتطلب مزيدا من التنسيق والتبسيط.
RSF believes that the Initiative is a step in the right direction but lacks enforcement capacity, and lists their main concerns here.	مراسلون بلا حدود ترى أن هذه المبادرة هي خطوة نحو الاتجاه الصحيح لكنها تفتقر الى القدرة على الإنجاز، ووضعت اعتراضاتها الرئيسية هنا.
31 May marks the second anniversary of Krakow Initiative Proliferation Security Initiative (PSI).	يسج ل يوم 31 أيار مايو الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار.
In that respect, my delegation feels that the initiative proposed by Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland is a step in the right direction.	وفي هذا الصدد، يرى وفد بلدي أن المبادرة التي اقترحها الأردن وسنغافورة وسويسرا وكوستاريكا وليختنشتاين تشكل خطوة في الاتجاه الصحيح.
Policy Initiative	مبادرات السياسات
Here the Finns, who chair the EU right now, have taken an initiative to implement a pragmatic solution that takes into consideration both sides in the conflict.	وفي هذا السياق فقد بادرت فنلندا، التي تترأس الاتحاد الأوروبي في دورته الحالية، إلى تطبيق حل عملي يحرص على تحقيق مصالح طرفي النزاع على السواء.
Recognises that, in light of the increased threat of nuclear proliferation and terrorism, the Proliferation Security Initiative, the Global Threat Reduction Initiative and the G8 Global Partnership Initiative should be approved.	7 يـ ـقـر بوجوب الموافقة على مبادرة الأمن من الانتشار والمبادرة العالمية للحـد من التهديد ومبادرة الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية، وذلك في ضوء زيادة خطـر الانتشار والإرهاب النوويـيـن.
Objectives of the Country led Initiative	دال أهداف المبادرة القطرية
Birth Registration Initiative	مبادرة تسجيل المواليد
National homelessness initiative	المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين
The Initiative includes	وهذه المبادرة تشمل ما يلي
Community initiative Leader	المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة
Procurement training initiative	مبادرة التدريب على الشراء
Policymakers seem convinced that the time is not right for a meaningful initiative to address inequality of income, wealth, and opportunity. But waiting will only make the problem more difficult to resolve.	ويبدو أن صناع السياسات على اقتناع بأن الوقت غير مناسب للتقدم بمبادرة هادفة لمعالجة التفاوت في الدخل والثروة والفرص. ولكن الانتظار لن يؤدي إلا إلى زيادة المشكلة استعصاء على الحل.
837 (XXXIV) Development of the African Initiative	الولايات التشريعية
and extension of the Vaccine Independence Initiative	إن المجلس التنفيذي،
The shared steel initiative of 1952 could find its parallel in a German Polish initiative to jointly manage natural gas imports.	وقد نجد لهذه المبادرة الراسخة القديمة شبيها في مبادرة موازية جديدة بين ألمانيا وبولندا، حيث تشترك الدولتين في إدارة الواردات من الغاز الطبيعي.
He opposes this initiative.	هو يعارض هذه المبادرة.
He opposes this initiative.	هو ضد هذه المبادرة.
Sanctified hierarchies stifle initiative.	كما تعمل التسلسلات الهرمية المقدسة على خنق روح المبادرة.
LOVE Beirutspring's BDSP initiative !!!!	مرحى لك!
New Croatian Initiative NHI	المبادرة الكرواتية الجديدة
Commonwealth Human Rights Initiative	جمعية المــرأة فـــي مناصـــرة حقــوق الإنسان للمرأة أساليب جديدة
SMI Safe Motherhood Initiative.	وتتألف المجموعة من ما يلي
Mobile Phone Partnership Initiative	مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة
The E Tourism initiative	مبادرة السياحة الإلكترونية
Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue.	إلا أن مبادرة بوش لا تخلو من بعض المزايا.
(e) Completion of the project cycle management initiative	(ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع
The conference was an initiative of the Norwegian Olympic Committee and Confederation of Sports in partnership with the National Sport Council of Zambia, UK Sport, Commonwealth Games Canada, Right To Play and FK Norway (Youth Exchange Programme).	وع قد المؤتمر بمبادرة من اللجنة الأوليمبية النرويجية واتحاد الألعاب الرياضية بالشراكة مع المجلس الوطني للرياضة في زامبيا، والهيئة المعنية بالرياضة بالمملكة المتحدة، والهيئة الكندية لألعاب الكومنولث، ومنظمة الحق في اللعب ومنظمة FK النرويجية (برنامج تبادل الشباب).
Switzerland also supports the Secretary General's initiative on an Alliance of Civilizations, which was launched on the initiative of the Spanish and Turkish Governments.	وتؤيد سويسرا أيضا مبادرة الأمين العام، الخاصة بتحالف الحضارات، التي انطلقت بمبادرة من حكومتي إسبانيا وتركيا.
Global Network Initiative On October 29, 2008 the Global Network Initiative (GNI) was founded upon its Principles on Freedom of Expression and Privacy .	في التاسع والعشرين من أكتوبر عام 2008، تم تأسيس مبادرة الشبكة العالمية (GNI) بموجب مبادئ حرية التعبير والخصوصية الخاصة بها.
Aboriginal people are of particular interest in this initiative.	ويبدى في هذه المبادرة اهتمام خاص بالشعوب الأصلية.
For further details of the initiative, see http www.niitholeinthewall.com	للاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن هذه المبادرة، ارجع إلى صفحة الويب http www.niitholeinthewall.com .
In addition, the Constitutional Treaty gives citizens the right to ask the European Commission to take action on a specific point. A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries.	وعلاوة على هذا، تمنح المعاهدة الدستورية المواطنين حق مطالبة المفوضية الأوروبية بالتصرف حيال قضية ما. وتتطلب مبادرة من هذا النوع جمع مليون توقيع من مواطني الاتحاد الأوروبي في دول مختلفة.
Poland also joined the Proliferation Security initiative, also known as the Krakow initiative, launched in May 2003, and supported the Interdiction Principles for the initiative adopted in London in October 2003.	وانضمت بولندا أيضا إلى المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار المعروفة كذلك بمبادرة كراكو التي أطلقت في أيار مايو 2003، وأيدت مبادئ الحظر المتعلقة بالمبادرة والمعتمدة في لندن في تشرين الأول أكتوبر 2003.
It was to announce a major initiative he had forced through parliament only hours earlier, and which the country s restive people had been demanding in the streets for weeks the right to travel.	وكان من المفترض أن يعلن بهذا البيان عن مبادرة كبرى نجح في الحصول على موافقة البرلمان عليها قبل ساعات فقط، وتعكس ما ظل المواطنون المهتاجون يطالبون به في الشوارع لأسابيع ألا وهو الحق في السفر.
On Twitter, the initiative was welcomed	تم الترحيب بالمبادرة، على تويتر
That is a very important initiative.	وتلك مبادرة هامة جدا.
The Grass roots Initiative Support Programme.	4 برنامج تعزيز المبادرات القاعدية
This initiative is bearing some fruit.	وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج.
On their website, they explain the purpose of their initiative	تشرح المجموعة غرض المبادرة على الموقع الخاص بها
(The authors of the initiative are skeptical that she is.)	(واضعو المبادرة من المتشككين.

Display this page in English