ترجمة "review and adapt" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Adapt - translation : Review - translation : Review and adapt - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Review and identify ways to adapt institutions' and countries' policies, procedures and practices to facilitate harmonization
استعراض وتحديد سبل المواءمة بين سياسات المؤسسات والبلدان وإجراءات وممارسات تيسير عملية المواءمة
Asians constantly adapt and change.
فهم قادرون دوما على التكيف والتغير.
We adapt.
نحن نتكيف.
And we would help them adapt.
و اننا سنساعدهم على التأقلم.
And you can adapt really precisely.
لذلك تستطيع التأقلم بدقة.
And we would help them adapt.
قد تم اخذها في الإعتبار. و اننا سنساعدهم على التأقلم.
And our human brain can adapt.
ويمكن لعقلنا البشري التكيف.
Adapt or Die
إما أن نتكيف أو نموت
Adapt maximum gradient
تكيف أقصى تدر ج
It will adapt.
ستستقطب.
It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation.
ستستقطب. إلى بيئتها إنها تحول متماسك.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.
وكما تتكيف أنواع الحشرات الضارة مع المبيدات الحشرية، فإن أغلب الخلايا السرطانية تتكيف مع العلاجات.
(e) Consider the need for further review of the international arrangement, in order that it continue to be dynamic and adapt to evolving conditions, and consider ways of helping member States to participate actively in such a review.
(ب) الاتحاد الأوروبي لأصحاب الغابات، وشبكة الاتحاد الأوروبي للموارد برنامج شعوب الغابات والعمال والنقابات.
Our proposal gives the United Nations membership the necessary tool to review the Council's composition and working methods and to adapt them anew if political realities have changed.
واقتراحنا يوفر لأعضاء الأمم المتحدة الأداة اللازمة لكي يستعرضوا تشكيل المجلس وأساليب عمله ومواءمتها مجددا مع الوقائع السياسية الجديدة إذا ما تغيرت.
The present Review Conference must find answers to those challenges and find a way to adapt the Treaty constantly to new challenges and the emergence of new technologies.
ويجب على مؤتمر الاستعراض الحالي أن يجد إجابات عن هذه التحديات، وأن يجد سبيلا لتكييف المعاهدة باستمرار لتتوافق مع التحديات الجديدة ومع ظهور تكنولوجيات جديدة.
I adapt to it.
أدركت أنني أتكيف معها.
I'll adapt to you.
سااتى اليكى
Gotta improvise, overcome, adapt.
يجب ان ترتجل , تغلب , تتكيف
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف
We need time to evolve and to adapt.
فنحن نحتاج إلى وقت للمشاركة والتكيف.
And I started to really adapt my body.
ولقد بدأت فعلا بتهيئة جسدي
A priority review during the budgetary term would enable the EU to adapt its annual budgets to changing circumstances and reallocate unspent money where it is needed most.
ولا شك أن مراجعة الأولويات خلال فترة الموازنة من شأنه أن يمكن الاتحاد الأوروبي من تكييف ميزانياته السنوية مع الظروف المتغيرة وإعادة تخصيص الأموال غير المنفقة لصالح المناطق الأكثر احتياجا إليها.
These need to adapt, too.
وينبغي لهذا الدور أيضا أن يتكيف.
So you have to adapt.
فيجب عليك أن تتكيف.
They adapt so extremely quickly.
من سائقي المركبات. لقد تأقلموا بشكل سريع.
That's why we must adapt.
ولهذا السبب لا بد أن نتأقلم.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt? (Laughter)
ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف
But we have begun to adapt.
لكننا بدأنا نتكيف.
Failure to adapt amounts to regression.
وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
Let's talk about it. Let's adapt.
ثم احضروه. و دعونا نتحدث عنه. دعونا نتكي ف.
Croatia and the Czech Republic (signatory) referred to the possible need to review their respective legislation on mutual legal assistance and international confiscation to adapt it to the requirements of the Convention.
111 وأشارت الجمهورية التشيكية وكرواتيا (دولتان موق عتان) إلى احتمال وجود حاجة إلى إعادة النظر في تشريعاتهما المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة والمصادرة الدولية لتكييفها وفقا لمقتضيات الاتفاقية.
That was my mind helping me to adapt and survive.
كان عقلي يحاول مساعدتي على التأقلم والبقاء.
The Council must change and adapt its way of business.
وعليه أن يغير ويكيف طريقة عمله.
We've managed to adapt, and have conquered the whole planet.
و قد تدبرنا أمر التكي ف. وقد قهرنا كامل الكوكب.
You will adapt to it and get used to it.
لانك سوف تتأقلم وتعتاد على ذلك
Which proves that human being did adapt.
هذا ما ي ثبت أن الإنسان قد نجح في الت أقلم.
Plank number one Adapt all the time.
اللوح رقم واحد تكيف طيلة الوقت.
You adapt, you get used to it.
أنت تتكيف، وتعتاد على الأمر.
We must also reinforce, adapt and update the Organization's current structures.
كما أن علينا أن ندعم ونكيف الهياكل الحالية للمنظمة وأن نجعلها حديثة.
So what can we do? How can we prepare and adapt?
اذا ماذا يمكننا ان نفعل كيف يمكننا ان نجهز انفسنا ونتأقلم
Convinced of the need to review and assess the achievement of the objectives of the Declaration and, if need be, to adapt them to meet the new challenges of the post cold war era,
واقتناعا منها بالحاجة إلى استعراض وتقييم إنجاز أهداف العقد، وتكييفها إذا ما نشأت حاجة إلى ذلك، لمواجهة التحديات الجديدة لحقبة ما بعد الحرب الباردة،
Humans the animal are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us.
الإنسان بإعتباره حيوانا هو بشكل عام مخلوق وافر الحظ, لأننا في الواقع لا نحتاج لأن نتكيف مع البيئة التي نتواجد فيها بقدرما نعمل علي تغيير البيئة من حولنا بما يناسبنا.
That we take all these children and we force them to try to adapt to this really complex bureaucracy system, the system should adapt to them.
عندما نأخذ هؤلاء الأطفال ونجبرهم على محاولة التكي ف مع هذا الواقع المعقد النظام البيروقراطي ، النظام الذي يجب التكي ف معه
Humans, the animal, are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us.
الإنسان بإعتباره حيوانا هو بشكل عام مخلوق وافر الحظ, لأننا في الواقع لا نحتاج لأن نتكيف مع البيئة التي نتواجد فيها بقدرما نعمل علي تغيير البيئة من حولنا بما يناسبنا.
And it's going to be not only about your and my ability to adapt as it is about my five year old niece and her generation supporting their ability to adapt.
وذلك لن يكون عن قدرتك أو قدرتي للتكيف فقط ولكنه يشمل ابنة أخي ذات الخمس سنوات وجيلها كذلك لدعم قدراتهم على التكيف.

 

Related searches : Adapt And Adjust - Change And Adapt - Scale And Adapt - Adopt And Adapt - Adapt And Overcome - Adapt And Maintain - Learn And Adapt - Adapt And Respond - Adapt And Thrive - And Review - Review And Testing - Pledge And Review - Review And Disposition