ترجمة "returns for shareholders" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Returns - translation :

Returns for shareholders - translation :

الكلمات الدالة : الضال العائدات عوائد عائدات ويعود المساهمين الأسهم حاملي للمساهمين الحصص

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They cite the need to deliver high returns for shareholders, implying that tighter regulations undermine shareholders interests.	وهم يستشهدون بضرورة تحقيق عوائد مرتفعة لصالح المساهمين، ويزعمون ضمنا أن القيود التنظيمية الأكثر صرامة تعمل على تقويض مصالح المساهمين.
Lowering entrenchment levels, rather than trading on them, continues to offer opportunities for substantial returns to firms shareholders.	ومن الواضح أن خفض مستويات التدابير الراسخة، بدلا من تداولها، يستمر في تقديم الفرص لتحقيق عائدات كبيرة لحاملي أسهم الشركات.
In fact, in the single minded quest for higher returns, bankers might expose shareholders to excessive risk, without compensating them adequately.	والواقع أن المصرفيين في ظل هذا السعي الحثيث إلى تحقيق عوائد أعلى، قد يعرضون حاملي الأسهم إلى مخاطر هائلة، من دون تعويضهم بالنحو الكافي.
While for profit providers have higher administrative costs and larger executive salaries, their main burden relative to not for profit provision is the need to generate returns for their shareholders.	فبينما تتحمل الجهات الساعية إلى الربح تكاليف إدارية أعلى، فضلا عن الرواتب الضخمة التي يتقاضها مديروها، إلا أن العبء الرئيسي الذي تتحمله هذه الجهات، مقارنة بالجهات غير الساعية إلى الربح، يتلخص في حاجتها إلى توليد العائدات لحملة أسهمها.
You will, too, when she returns... for she always returns.	ستفعل أنت كذلك عندما تعود لأنها تعود دائم ا
Corporate Political Speech is Bad for Shareholders	الخطاب السياسي الشركاتي يضر بمصالح حاملي الأسهم
Protection of shareholders	حماية حملة الأسهم
No Shareholders Spring	هذا ليس ربيع المساهمين
Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked.	يعاود لـ مؤك د لـ غير محق ق.
The police, for example, claimed that the company declared that their major shareholders accounted only for 64 percent of the company's shareholders, but that, in reality, the major shareholders at Seibu actually owned 88 percent of the company's shares.	وادعت الشرطة، على سبيل المثال، أن الشركة أعلنت أن المساهمين الرئيسيين لا يمثلون سوى 64 في المائة من المساهمين في الشركة، ولكن، في الواقع، امتلك المساهمون الرئيسيون في شركة سيبو 88 من أسهم الشركة.
While the Provisional Institutions have made progress in support of technical preparations for returns and returns to municipalities, and remain the leading funder of returns, efforts to revitalize the returns process have been lacking.	وبينما أحرزت المؤسسات المؤقتة تقدما في دعم الإعداد الفني لعمليات العودة، والعودة إلى البلديات، ورغم أنها تظل الممول الرئيسي لعمليات العودة، إلا أن الجهود المبذولة لإعادة تنشيط عمليات العودة ما زالت غير كافية.
Returns	عودة السكان
Returns.	ع ـد .
Direct injury to shareholders	الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم
Should Shareholders Be Kings?	هل ينبغي أن يتحول حملة الأسهم إلى ملوك
In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders.	وفي ظل عملية إعادة الهيكلة المالية فإن حملة الأسهم ي قضى عليهم عادة، ويتحول حملة السندات إلى حملة الأسهم الجدد.
The alternative may be too expensive for shareholders and citizens alike.	ذلك أن تكاليف البديل قد تكون باهظة إلى حد يفوق قدرة تحمل المساهمين والمواطنين على السواء.
Growth is demanded by shareholders.	والنمو ضرورة يطلبها أصحاب المصالح.
That's what the shareholders own.	هذا ما يملكه حاملي أسهم هذه الشركة.
Thaksin Returns	عودة ثاكسين
Happy returns ?	عودة سعيدة
The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders.	والهدف الأساسي الذي يحرك شركات صناعة الأدوية في هذا السياق يتلخص في تحصيل المزيد من الأرباح لحملة الأسهم.
The private life of a politician may be revealed if it is expected to have consequences for the way the country is being governed that of a top executive of a public company if it may affect the returns to shareholders.	أما الكشف عن الحياة الشخصية للساسة فقد يكون مبررا إذا ما اشت ـبه في أن يترتب على سلوكياته الشخصية عواقب قد تؤثر على الطريقة التي ت ـحك م بها البلاد ويصدق نفس القول على الحياة الشخصية لكبار المسؤولين عن الشركات العامة إذا ما أثرت على حجم الأرباح العائدة على حملة الأسهم.
That is, it can give you expanding returns, not diminishing returns.	هذا يعني أنها يمكن ان تكو ن عائدات متزايدة ليست عائدات متناقصة.
Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks. America could have saved its banks, but let the shareholders go, for far less than it has spent.	لا ينبغي لنا أن نخلط بين إنقاذ المصرفيين وحملة الأسهم من ناحية، وإنقاذ البنوك من ناحية أخرى . فقد كان بوسع أميركا أن تنقذ بنوكها، ولكن تتخلى عن ح م لة الأسهم، بتكلفة أقل كثيرا مما أنفقته.
A Ministry of Returns and Communities has been established (a priority) to assume responsibility for returns within all communities (a priority).	40 أنشئت وزارة للاتصالات وشؤون العائدين (أولوية) كي تضطلع بالمسؤولية عن عمليات العودة المتعلقة بجميع الطوائف (من الأولويات).
Draft article 11 Protection of shareholders	مشروع المادة 11 حماية حملة الأسهم
So we'll all be equal shareholders.	لذا نعتقد اننا شركاء بالتساوي
Last night. An emergency shareholders meeting.	الليلة الماضية، حالة طارئة إجتماع للمساهمين
If he returns.	لو عاد!
All returns, eh?	هل عاد الجميع
UNHCR was gearing up for three large returns in Africa.	17 وتستعد المفوضية لثلاث عمليات إعادة كبيرة في أفريقيا.
Progress bar dialog, returns a D Bus reference for communication	حوار شريط التقدم ، ينتج مرجع D Bus للاتصال
Shows a dialog asking user for password and returns it.	المعارض a حوار مستخدم لـ كلمة مرور و ي رجع الإيطالية.
Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders.	كما أن هذا ي كم ل مسألة الكشف المتزامن عن المعلومات التي يرد بحثها في الفرع الرابع أدناه.
Short term investments and reserves had posted double digit returns in 9 of the 24 years for which investment returns have been calculated for this asset category.	وحققت اﻻستثمارات واﻻحتياطيات القصيرة اﻷجل عائدات بمعدﻻت عشرية في تسع من السنوات اﻷربع والعشرين التي حسبت فيها عائدات اﻻستثمارات في هذه الفئة من فئات اﻷصول.
Draft article 12 Direct injury to shareholders	مشروع المادة 12 الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم
Well, ownership gives voting rights to shareholders.	حسنا، الملكية تعطي حق التصويت لحملة الاسهم
Well, ownership gives voting rights to shareholders.	حسنا ، تعطي الملكية حق التصويت للمساهمين.
0 Returns Just 1	0 ينتج فقط 1
Returns content of widget.	يعاود المحتوى من.
Returns the font family.	يعاود المحتوى من ملف .
Many happy returns, Mona.	العديد من عوائد سعيدة، منى.
My father returns tomorrow.	والدي سيعود غدا
The Great Lord returns.	السيد العظيم يعود

Display this page in English