ترجمة "resting on laurels" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Far from resting on its laurels, the Court keeps its working methods constantly under review.
وبدلا من الارتياح لأمجادها، تبقي المحكمة أساليب عملها قيد النظر بصورة مستديمة.
Despite the increased public awareness today, we cannot rest on our laurels.
وعلى الرغم من زيادة الوعي الجماهيري الآن، فإننا لا نستطيع أن نتراخى معتمدين على ما حققناه.
resting on couches , looking around .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
I'm home, resting.
أنا آخذ قسطا من الراحة في المنزل.
I'm home, resting.
أنا مستريح في المنزل.
Iranian Military Resting
جنود إيرانيون في استراحة
We won t thrive and prosper in the future by resting on past achievements.
ولن يتسنى لنا تحقيق الازدهار والرخاء في المستقبل بالارتكان إلى إنجازات الماضي.
The roofs were flat, made of earth on top of short branches, resting on transverse arches.
وكانت الأسطح مسطحة، مصنوعة من الأرض على رأس قصيرة الفروع، ويستريح على أقواس عرضية.
It is possible that they will receive no prizes or laurels for their humanitarian efforts that is not what they seek.
وقد لا يحصلون لا على جوائز ولا على أكاليل الغار لما بذلوه من جهود إنسانية فليس هذا ما يلتمسون.
The dwellers of Paradise on that day will have the best residence and resting place .
أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث .
The dwellers of Paradise on that day will have the best residence and resting place .
أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
Now the sea is their final resting place.
أصبح البحر الآن مثواهم الأخير.
On that day the inhabitants of paradise will be in the best abode and an excellent resting place .
أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث .
On that day the inhabitants of paradise will be in the best abode and an excellent resting place .
أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
Hell , where they will burn , an evil resting place .
جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش .
hell , which they shall enter , an evil resting place .
جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش .
Did We not make the earth a resting place ?
ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد .
Have We not made the earth a resting place ?
ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد .
Abiding therein goodly the abode and the resting place .
خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
Then We placed it in a secure resting place ,
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
they will burn , in Hell , an evil resting place
جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش .
Hell , where they will burn , an evil resting place .
هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
hell , which they shall enter , an evil resting place .
هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
Did We not make the earth a resting place ?
ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش
Have We not made the earth a resting place ?
ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش
Then We placed it in a secure resting place ,
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
they will burn , in Hell , an evil resting place
هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
Carla and Luana were resting up from a night out.
كانت كارلا ووانا تستريحان من خروج الليلة الماضية.
Hell which they shall enter what an evil resting place !
جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش .
it is an evil abode and an evil resting place
إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
Hell which they shall enter what an evil resting place !
هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
it is an evil abode and an evil resting place
والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
And the sun runneth on unto a resting place for him . That is the measuring of the Mighty , the Wise .
والشمس تجري إلى آخره من جملة الآية لهم آية أخرى والقمر كذلك لمستقر لها أي إليه لا تتجاوزه ذلك أي جريها تقدير العزيز في ملكه العليم بخلقه .
The dwellers of the garden shall on that day be in a better abiding place and a better resting place .
أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث .
And the sun runneth on unto a resting place for him . That is the measuring of the Mighty , the Wise .
وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها ، قد ره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه ، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغال ب ، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء .
The dwellers of the garden shall on that day be in a better abiding place and a better resting place .
أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
First, China, with its enormous productivity increases based on resting on high levels of investment, including investments in education and technology exported its deflation.
الأول، نجاح الصين بفضل الزيادة الضخمة في معدلات الإنتاجية لديها ـ استنادا إلى مستويات الاستثمار المرتفعة، بما في ذلك الاستثمار في التعليم والتكنولوجيا ـ في تصدير الانكماش.
Hell , in which they will burn . How vile a resting place !
جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش .
Hell they shall enter it , so evil is the resting place .
جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش .
Hell , in which they will burn . How vile a resting place !
هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
Hell they shall enter it , so evil is the resting place .
هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
This painting is described by a critic as an allusion to the embarrassments of affluence resting on a tattered Philippine flag.
هذا العمل يصور بشكل انتقادي بإشارته إلى الخجل من مائدة الثراء المبسوطة فوق علم الفلبين الممزق .
There is no living creature on earth that does not receive sustenance from God . He knows its dwelling and resting place .
وما من زائدة دابة في الأرض هي ما دب عليها إلا على الله رزقها تكفل به فضلا منه تعالى ويعلم مستقرها مسكنها في الدنيا أو الص لب ومستودعها من الموت أو في الرحم كل ما ذكر في كتاب مبين بي ن هو اللوح المحفوظ .
There is no living creature on earth that does not receive sustenance from God . He knows its dwelling and resting place .
لقد تكف ل الله برزق جميع ما دب على وجه الأرض ، تفضلا منه ، ويعلم مكان استقراره في حياته وبعد موته ، ويعلم الموضع الذي يموت فيه ، كل ذلك مكتوب في كتاب عند الله مبين عن جميع ذلك .
New Zealand strongly endorses the concept of international peace and security resting on three equal pillars security, development and human rights.
نيوزيلندا تؤيد تأييدا قويا مفهوم السلام والأمن الدوليين القائم على ثلاث ركائز متساوية الأمن والتنمية وحقوق الإنسان.