ترجمة "reserved area" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Area - translation : Reserved - translation : Reserved area - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If the area under application includes any part of a reserved area, attach a list of coordinates of the area which forms part of the reserved area and indicate the applicant's qualifications in accordance with regulation 18 of the Regulations.
21 إذا كان القطاع المشمول بالطلب يحتوي على أي جزء من قطاع محجوز، ترفق قائمة بإحداثيات القطاع الذي يشكل جزءا من القطاع المحجوز وتبين مؤهلات مقدم الطلب وفقا للمادة 18 من النظام.
If the applicant elects to contribute a reserved area in accordance with regulation 16, include in an attachment sufficient information to enable the Council to designate a reserved area based on the estimated commercial value of each part of the area under application.
20 إذا اختار مقدم الطلب المساهمة في قطاع محجوز وفقا للمادة 16، ترفق في ملحق معلومات كافية تمكن المجلس من تعيين قطاع محجوز استنادا إلى القيمة التجارية المقدرة لكل جزء من جزأي القطاع المشمول بالطلب.
Section II Applicant's election with respect to a reserved area contribution, joint venture participation or production sharing contract
اختيار مقدم الطلب المساهمة في قطاع محجوز أو المشاركة في مشروع مشترك أو إبرام عقد لتقاسم الإنتاج
Regulation 16 Applicant's election of a reserved area contribution or equity interest or joint venture or production sharing participation
المادة 16
Where the applicant elects to contribute a reserved area, the area covered by the application shall be sufficiently large and of sufficient estimated commercial value to allow two mining operations.
البيانـات والمعلومـات التي يجب تقديمهـا قبل تعيين قطاع محجوز
(a) contribute a reserved area to carry out activities pursuant to Annex III, article 9, of the Convention, in accordance with regulation 17 or
(أ) أن يسهم بقطـاع يحجز لتنفيذ أنشطة عملا بالمادة 9 من المرفق الثالث للاتفاقية وفقا للمادة 17 أو
(a) Contribute a reserved area to carry out activities pursuant to Annex III, article 9, of the Convention, in accordance with regulation 17 or
(أ) أن يسهم بقطاع يحجز لتنفيذ أنشطة عملا بالمادة 9 من المرفق الثالث من الاتفاقية وفقا للمادة 17، أو
This table is reserved.
حجزت هذه الطاولة.
This table is reserved.
هذه الطاولة محجوزة.
Fair ones reserved in pavilions
حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
Fair ones reserved in pavilions
حور مستورات مصونات في الخيام .
(i) A description of the technology related to the recovery and processing of polymetallic sulphides or cobalt crusts that is necessary for making the designation of a reserved area
'1 وصف للتكنولوجيا المتعلقة باستخراج وتجهيز الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أو القشور الغنية بالكوبالت، واللازمة لتعيين قطاع محجوز
Reserved matters are a list of policy area (such as civil aviation, units of measurement, and human genetics), which Parliament may devolve to Northern Ireland Assembly at some time in future.
المسائل المحجوزة هي قائمة من مجال السياسة (مثل الطيران المدني ووحدات القياس، وعلم الوراثة البشرية)، والتي قد تؤول إلى البرلمان أيرلندا الشمالية الجمعية في وقت ما في المستقبل.
Promoting promising sectors initially reserved to men.
تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل.
Prospecting shall not be undertaken in an area covered by an approved plan of work for exploration for polymetallic sulphides or cobalt crusts or in a reserved area nor may there be prospecting in an area which the Council has disapproved for exploitation because of the risk of serious harm to the marine environment.
3 يمتنع عن التنقيب في قطاع مشمول بخطة عمل موافق عليها لاستكشاف الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أو القشور الغنية بالكوبالت، أو في قطاع محجوز، كما لا يجوز التنقيب في قطاع حظر المجلس استغلاله لوجود خطر يهدد بإلحاق ضرر جسيم بالبيئة البحرية.
Notwithstanding the provisions in paragraph 1 above, where a contractor has elected to contribute a reserved area to carry out activities pursuant to annex III, article 9, of the Convention, in accordance with regulation 17, the total area covered by an application shall not exceed 200 blocks.
3 برغم أحكام الفقرة 1 أعلاه، إذا اختار المتعهد أن يساهم بالقيام بأنشطة في منطقة محجوزة عملا بالمادة 9 من المرفق الثالث من الاتفاقية ووفقا للمادة 17، لا تتجاوز المساحة الكلية التي يغطيها الطلب 200 قطعة.
Such forecasts are designated as reserved water volume
ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ،
There are now 17 reserved seats for women.
وهناك 17 مقعدا محجوزة للمرأة، في الوقت الحالي.
In accordance with the Authority's mining code, the application was reviewed by the Legal and Technical Commission, which recommended its approval to the Council of the Authority, identifying the area to be allocated to the applicant and the area to be reserved for the Authority under the parallel system.
عملا بقانون التعدين الخاص بالسلطة، راجعت اللجنة القانونية والتقنية الطلب، وأوصت مجلس السلطة بالموافقة عليه، محددة المنطقة التي ستخصص لمقدم الطلب والمنطقة التي ستحتفظ بها السلطة بموجب نظام الموازاة.
Which We have reserved as punishment for evil doers ?
إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته .
Which We have reserved as punishment for evil doers ?
إنا جعلناها فتنة افتتن بها الظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي ، وقالوا مستنكرين إن صاحبكم ينبئكم أن في النار شجرة ، والنار تأكل الشجر .
In this exercise 33 seats were reserved for women.
وفي هذه السنة حجزت 33 في المائة من المقاعد للمرأة.
Another 126 were elected on reserved seats for minorities.
وانتخبت 126 امرأة للمقاعد المحجوزة للأقليات.
Until 2005 there was no reserved quota for women.
ولم تكن هناك حصة مخصصة للمرأة حتى سنة 2005.
There are no medical colleges in Pakistan reserved for males.
() لا توجد كليات طب مخصصة للذكور في باكستان.
So, here's a woman that reserved MiniMia, and she had her day.
وها هي المرأة التي حجزت ميني ميا ، وكان يومها.
Photo courtesy of Akram Al Halabi all rights reserved to the author.
ملكية الصورة لأكرم الحلبي كل الحقوق محفوظة للمؤلف.
To achieve this, the reserved powers' of Governors had to be negotiable.
ولبلوغ هذا الهدف، يجب أن تكون الصلاحيات المقصورة على حكام الأقاليم قابلة للتفاوض.
Sixty have been elected on reserved seats and thirteen on general seats.
فانتخبت 60 امرأة في المقاعد المحجوزة و 13 امرأة في المقاعد العامة.
Until 2002 there were no reserved seats for women in the Senate.
ولم تكن هناك مقاعد محجوزة للمرأة في مجلس الشيوخ حتى سنة 2002.
A number of institutions of higher learning are reserved exclusively for women.
198 وتوجد عدة مؤسسات للتعليم العالي مخصصة حصرا للمرأة.
Attach a chart (on a scale and projection specified by the Authority) and, if the applicant elects to contribute a reserved area in accordance with regulation 16, a list of the coordinates identifying two parts of equal estimated commercial value.
19 ترفق خريطة (بمقياس وإسقاط تحددهما السلطة)، وإذا اختار مقدم الطلب المساهمة في قطاع محجوز وفقا للمادة 16، قائمة بالإحداثيات التي تحدد جزأين متساويين من حيث القيمة التجارية المقدرة.
Are jobs, safety and roads after 8 pm, in Gurgaon, reserved for men?
هل الأمن في الوظيفة وفي الطريق في جارجان حصرا للرجال
would relegate wearers to a glass box usually reserved for parties of schoolchildren.
هذا القرار سيعزل مرتدي البرقع وراء صندوق زجاجي عادة ما يكون مخصص لتلاميذ المدارس.
2017 Photo courtesy of Akram Al Halabi all rights reserved to the author.
ملكية الصورة لأكرم الحلبي. جميع الحقوق محفوظة للمؤلف.
Subsequent chapters are reserved for agency acquisition regulations that implement or supplement FAR.
أما الفصول التي تليه، فهي مخصصة للوائح الحيازة الخاصة بالوكالات والتي تنف ذ اللوائح الاتحادية أو تكم لها.
Five provincial seats reserved for women remain vacant owing to the lack of women candidates in three provinces, while women won two provincial council seats in Kabul, in addition to those seats reserved for women.
ولا تزال خمسة مقاعد للمحافظات كانت محجوزة للمرأة شاغرة نظرا لنقص النساء المرشحات في ثلاث محافظات، بينما حصلت المرأة على مقعدين في مجلس إقليم كابل بالإضافة إلى تلك المقاعد التي كانت محجوزة للنساء.
Cochrane s heaviest punching is reserved for Krugman s support for President Barack Obama s fiscal stimulus.
لقد ادخر كوشرين أشد الضربات لدعم كروجمان للحوافز المالية التي أقرها الرئيس باراك أوباما .
Are verily the real unbelievers . And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment .
أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار .
Are verily the real unbelievers . And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment .
أولئك هم أهل الكفر المحق ق الذي لا شك فيه ، وأعتدنا للكافرين عذاب ا يخزيهم ويهينهم .
Female candidates actively contested the 68 seats reserved for women in the lower house.
فقد شاركت المرشحات بنشاط في التنافس على المقاعد الثمانية والستين المخصصة للنساء في مجلس النواب.
World leaders may have already reserved some days in August 2014 to mark the occasion.
ولعل زعماء العالم قد اتفقوا بالفعل على بعض الأيام في أغسطس آب 2014 للاحتفال بهذه المناسبة.
The address block fc00 7 has been reserved by IANA as described in RFC 4193.
وعليه، حجزت أيانا كتلة العنوان fc00 7 كما هو موضح في RFC 4193.
God has reserved a severe punishment for them . Evil indeed are the things they do !
أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي .
God has reserved a severe punishment for them . Evil indeed are the things they do !
أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب .

 

Related searches : Reserved Rights - Rights Reserved - Reserved Goods - Changes Reserved - Remain Reserved - Reserved Person - Strictly Reserved - Right Reserved - Reserved Room - Reserved Land - Costs Reserved - Reserved Stock - Reserved Accounts