ترجمة "research insights" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It gave me some insights.
ولكنها قد قدمت لي بعض الأفكار.
Hans Rosling's new insights on poverty
هانز روزلينج يكشف أوجه جديدة للنظر إلى الفقر.
The following insights are shared below
فيما يلي نص اللقاء
For valuable insights on Asia's business and political development.
لمعلومات قيمة عن الأعمال التجارية والتنمية السياسية في آسيا.
It attempts to combine the insights of psychotherapy with the research methodology of the social sciences to understand the emotional origin of the social and political behavior of groups and nations, past and present.
وهو يحاول الجمع بين رؤى العلاج النفسي و منهجية البحث في العلوم الاجتماعية لفهم السبب النفسي لسلوك الجماعات والأمم، الاجتماعي والسياسي، في الماضي والحاضر.
Both dramatize insights and lessons that should not be ignored.
وكل من الفيلمين يتعرض بأسلوب درامي لأفكار ودروس لا ينبغي لنا أبدا أن نتجاهلها.
Hirschman s central insights on development have held up extremely well.
كانت الرؤى الأساسية التي طرحها هيرشمان بشأن التنمية صادقة إلى حد كبير.
We thank each of them for their participation and insights.
ونتقدم بشكر خاص لكل منهم على مشاركتهم.
This activity provided interesting insights on the availability of gender disaggregated data.
وقد أعطى هذا النشاط فكرة جيدة وهامة عن توافر البيانات المصنفة حسب نوع الجنس.
These insights can be used for strategy, policy and technical cooperation purposes.
ويمكن أن تستخدم هذه المنشورات المتبصرة في غايات استراتيجية وسياساتية ولغايات التعاون التقني.
New scientific insights into cell death, DNA damage and repair, and immune system reactions were enriching the debate in the scientific community on the risk of low dose exposures, which recent research had indicated might not always be deleterious.
إن الاستبصارات العلمية الجديدة بشأن موت الخلايا وفساد الحمض النووي الصبغي وإصلاحه وردود فعل أجهزة المناعة تثري النقاش في المجتمع العلمي بشأن خطر حالات التعرض لجرعة منخفضة، التي أشارت الأبحاث الأخيرة إلى أنها يمكن ألا تكون ضارة دائما.
That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.
ولهذا السبب فإننا لا نسمح بإخضاع الرؤى الأساسية في الرياضيات لبراءات الاختراع.
This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology.
ومع ذلك ليس هذا بالأمر الجديد إن نظرنا إلى علم النفس المعاصر.
All Things Pakistan on the trend, with some interesting insights in the comments space.
All Things Pakistan يكتب عن الظاهرة وتوجد أيضا ملاحظات مهمة في قسم التعليقات.
In fact, habits are often stronger and more persistent than either insights or presidents.
والواقع أن العادات كثيرا ما تكون أقوى وأكثر ثباتا من الأفكار والبصائر أو الرؤساء.
These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies.
تزودنا هذه الأرقام ببعض الملامح المفيدة للنسيج الاجتماعي الناشئ في المجتمعات العربية.
He shares some of his pictures and his insights with us in this post.
يشارك معنا في هذا المقال بعض صوره ورؤياه.
One of his most far ranging insights was his framework of exit, voice, and loyalty.
وكان من بين أعظم أفكاره وأبعدها مدى الإطار الذي وضعه لـ الخروج، والصوت، والولاء .
Nevertheless, de Gaulle s insights left a legacy that still causes some mistrust and dissent within NATO.
بيد أن رؤيةديغول لهذا الموقف خلفت إرثا ما زال يثير بعض الارتياب والانشقاق بين صفوف حلف شمال الأطلنطي.
Their insights about relative performance require a reference point from other time periods or similar firms.
ويتطلب تحليلها العميق للأداء النسبي نقطة مرجعية من فترات زمنية أخرى أو شركات مشابهة.
Pawan Sinha details his groundbreaking research into how the brain's visual system develops. Sinha and his team provide free vision restoring treatment to children born blind, and then study how their brains learn to interpret visual data. The work offers insights into neuroscience, engineering and even autism.
بافان سينها يشرح أبحاثه الرائدة في كيف يتطور نظام الرؤية في المخ. سينها و فريقه يقدمون علاج يعيد الإبصار مجانا للأطفال المولودين عميانا, ثم يدرسون كيف أن عقولهم تتعلم أن تستوعب البيانات البصرية . هذا العمل يعطي رؤية داخلية في علم الأعصاب, الهندسة و حتى مرض التوحد.
More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries.
إن الاحترام المستمد من الرؤى العلمية المتطورة الأصيلة ليس كالاحترام المستمد من المنتجات القائمة على اكتشافات سابقة.
One of Kennan s great insights was that the US is well served by conflict among America s adversaries.
من بين أعظم إسهامات كينان قدرته على إدراك حقيقة مفادها أن الصراع فيما بين خصوم الولايات المتحدة لابد وأن يخدم مصالحها.
In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding.
فالاختلاف في واقع الأمر ــ والأفكار الأكثر عمقا التي تنشأ عنه ـ يعمل على تمكين أساليب جديدة في تناول الفهم العلمي.
There was no similar love for the second paper, which languishes almost unknown, despite its important insights.
والواقع أن جنسن، الباحث الذي حقق أقصى درجات النزاهة والشهرة، يتمتع بالحرية في الكتابة عن جانبي القضية.
Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights.
وقد تضيف سبل التدقيق الخارجي أفكارا نافذة البصيرة ــ بما في ذلك المراجعات التي تنشرها هيئات التحقيق في الكونجرس، والمراكز البحثية، والعلماء.
This is where the insights of Steve Jobs, one of the world s best innovators and entrepreneurs, come in.
وهنا تتجلى أهمية الرؤى التي عبر عنها ستيف جوبز، وهو واحد من أفضل المبدعين ورجال الأعمال على مستوى العالم.
The critiques, insights and observations made by members of the Council and other delegates have all been noted.
إن الانتقادات والآراء والملاحظات التي أدلى بها أعضاء المجلس والمندوبون الآخرون جرى تسجيلها جميعا.
In keeping with the implementation of its 2005 workplan for this research area, the Institute initiated activities related to the undertaking of case studies in selected countries in order to gain further insights on the gender dimensions of remittances and their impact on gender relations and social change.
18 وتمشيا مع تنفيذ خطة عمل المعهد لعام 2005، بالنسبة لمجال البحث هذا، شرع المعهد في أنشطة تتعلق بإجراء دراسات إفرادية في بلدان مختارة بغرض زيادة التعمق في الأبعاد الجنسانية للتحويلات، وآثارها على العلاقات الجنسانية، والتغيير الاجتماعي.
That's one of the most profound insights to come out of the historical study of complex institutions like civilizations.
هذه واحدة من أكثر الرؤى تعقيدا للخروج بنتائج من دراسة تاريخية للمؤسسات المعقدة مثل الحضارات.
It's here where I have to say that we could use your help and your insights, your collaborative participation.
هنا ينبغي علي القول أن بإمكاننا الاستفادة من عونكم وبصيرتكم، مساهمتكم التعاونية.
Countries take others advice for many reasons. Sometimes they respect the adviser s wisdom and insights (fairly rare in diplomacy).
إن أي دولة قد تتقبل نصيحة دول أخرى لأسباب عديدة.
Then there s HealthRally, which uses insights from behavioral economics to motivate people to achieve their own health and wellness goals.
ثم هناك شركة هيلث رالي التي تستعين برؤى من الاقتصاد السلوكي لحض الناس على تحقيق أهدافهم الصحية.
The Rapporteur reports directly to government and provides insights into the origins, factors and trends in trafficking in human beings.
والمقرر مسؤول مباشرة أمام الحكومة، وهو يقدم إكتناهات فيما يتصل ببواعث وعوامل واتجاهات الاتجار بالأشخاص.
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.
من هذه الفواصل تأتي أفكار عميقة ومقاربات جديدة مدهشة لحل المشاكل كانت م حبطة بالنسبة لهم قبل لحظات فقط
What Could He Be Thinking? , by Michael Gurian, a consultant in the field of neurobiology, takes this set of insights further.
وهناك دراسة قام بها مايكل جوريان ، المستشار في مجال بيولوجيا الأعصاب، تحت عنوان ت ـرى فيم يفكر الآن ، وهي تحمل هذه الأفكار والتصورات إلى أبعاد أعمق.
For advanced economies, the study of Williamson s levels two and three formal institutions and their governance can lead to important insights.
وبالنسبة للاقتصادات المتقدمة فإن دراسة المستوى الثاني والثالث اللذين عرضهما وليامسون ــ المؤسسات الرسمية وحوكمتها ــ من الممكن أن تؤدي إلى مدركات بالغة الأهمية.
During their tenure, they set an example through their dedication and their insights into the often elusive issues of international law.
لقد كانوا خلال فترة ولايتهم مثالا ي حتذى به في التفاني ونفاذ البصيرة إزاء قضايا عادة ما تكون محيرة في القانون الدولي.
The term is widely used in health research, legal research, and in market research.
ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في الأبحاث الطبية والأبحاث القانونية, وكذلك في بحوث السوق.
It is now urgent that the insights that have animated Franco German relations be applied to all of Central and Eastern Europe.
إنه لأمر في غاية الأهمية والإلحاح الآن أن يتم تطبيق الرؤى التي ساعدت في تحريك العلاقات الفرنسية الألمانية على كل بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية.
In their view, science can offer a wide range of insights on topics ranging from the science of happiness to death anxiety.
من وجهة نظرهم، يمكن للعلم أن يقدم مجموعة واسعة من الأفكار حول مواضيع تتراوح من علم السعادة إلى قلق الموت.
UNFPA found this report to be an ambitious undertaking that offered useful insights into the practices and experiences of the various agencies.
9 ألقى الصندوق هذا التقرير مشروعا طموحا ينطوي على آراء مفيدة عن ممارسات وتجارب مختلف الوكالات.
Qualitative research methods such as case study or field research are often used in exploratory research.
وغالب ا ما ت ستخدم أساليب البحث النوعي مثل دراسات الحالة أو البحث الميداني في الأبحاث الاستكشافية.
In addition, regional and sub regional organizations sometimes had insights concerning the local political, economic, and historical context of a dispute or conflict.
كما أن المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية يكون لديها في بعض الأحيان أفكار ثاقبة بشأن السياق السياسي والاقتصادي والتاريخي المحلي لنزاع أو صراع ما.
Well, if you take the greatest insights from ancient Asian philosophies and religions, and you combine them with the latest research on moral psychology, I think you come to these conclusions that our righteous minds were designed by evolution to unite us into teams, to divide us against other teams and then to blind us to the truth.
حسنا , إذا أخذتم أعظم حكمة من الفلسفة الأسيوية القديمة والأديان , وأن تجمعوها مع أخر أبحاث في علم النفس الأخلاقي , أعتقد أنكم ستصلون إلى هذه الإستنتاجات أن عقلنا الصالح كان قد ص مم بواسطة التطور بهدف إتحادنا إلى فرق , لتقسيم أنفسنا ضد فرق أخرى وعندها يقودنا إلى الحقيقة .

 

Related searches : Research And Insights - Insights - Some Insights - Gather Insights - Practical Insights - Latest Insights - User Insights - Obtain Insights - Generate Insights - Shopper Insights - Deliver Insights - Powerful Insights - Providing Insights - Fresh Insights