Translation of "providing insights" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Undertaking studies on the impact of globalization, providing insights into potential areas that require immediate and long term action | )أ( إجراء دراسات عن آثار ظاهرة العالمية مع المساعدة على اكتناه المجاﻻت المحتملة التي تتطلب إجراءات فورية أو طويلة اﻷجل |
It offers many insights. | التي توفر العديد من الأفكار |
It gave me some insights. | ولكنها قد قدمت لي بعض الأفكار. |
(d) Support of South South cooperation by providing practical insights and ideas for international industrial development cooperation and for economic and technical cooperation among developing countries | (د) دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب بتقديم آراء وأفكار عملية للتعاون الدولي في مجال التنمية الصناعية والتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
Hans Rosling's new insights on poverty | هانز روزلينج يكشف أوجه جديدة للنظر إلى الفقر. |
The following insights are shared below | فيما يلي نص اللقاء |
This suitcase sized Canadian satellite is forcing astronomers to rethink theories about certain stars and providing new insights into the mysterious giant planets that circle some stars. | ويدفع هذا الساتل الكندي الذي هو بحجم حقيبة سفر علماء الفلك إلى إعادة التفكير في النظريات المتعلقة ببعض النجوم وهو يقد م نظرة نافذة جديدة إلى الكواكب الضخمة الغامضة التي تطو ق بعض النجوم. |
It is so immensely rich with insights. | انه غني للغاية بالروىء. |
And one of the most fascinating insights | وإحدى أروع الأفكار |
This suggests that the findings and methodologies applied in the E RISC project bring added value to traditional sovereign risk analysis, by providing insights into relevant but currently unaccounted for parameters. | لقد حان أوان السعي إلى تكوين فهم أفضل للعلاقة بين المخاطر البيئية والمخاطر المرتبطة بالموارد الطبيعية وبين مخاطر الائتمان السيادي. |
For valuable insights on Asia's business and political development. | لمعلومات قيمة عن الأعمال التجارية والتنمية السياسية في آسيا. |
Two millennia ago, those Greeks had some powerful insights. | منذ ألفي سنة، أولئك الإغريق كان لديهم رؤى قوية. |
Yesterday, the automotive guys gave us some new insights. | بالأمس، أعطانا خبراء السيارات بعض وجهات النظر الجديدة. |
And typically, technology insights come for technology driven products. | عادة تلائم المعرفة التقنية المنتجات التقنية، |
Both dramatize insights and lessons that should not be ignored. | وكل من الفيلمين يتعرض بأسلوب درامي لأفكار ودروس لا ينبغي لنا أبدا أن نتجاهلها. |
Hirschman s central insights on development have held up extremely well. | كانت الرؤى الأساسية التي طرحها هيرشمان بشأن التنمية صادقة إلى حد كبير. |
We thank each of them for their participation and insights. | ونتقدم بشكر خاص لكل منهم على مشاركتهم. |
Excellent insights into human psychology, wise advice on every page. | رؤية ممتازة للنفسية البشرية، نصائح حكيمة في كل صفحة. |
Do they have technology insight, or are they market insights? | هل لديهم معرفة تقنية أم هل لديهم معرفة سوقية |
Over the last few years, the report has evolved in a significant way not only providing an assessment of the economy s past and current state, but, increasingly, containing insights into its future as well. | وعلى مدى السنوات القليلة الماضية، تطور التقرير بشكل كبير ــ فهو لم يعد يوفر تقييما لماضي الاقتصاد وحالته الحاضرة فحسب، بل إنه بات يحتوى أيضا على تصورات مستبصرة لمستقبل الاقتصاد. |
An analysis would yield fresh insights as to how to proceed. | وإجــراء تحليل مــن شأنـه أن يأتي بأفكار جديدة عن كيفية المضي قدما. |
(i) Synthesize relevant issues and insights without conducting extensive new research | apos ١ apos التوفيق بين المسائل واﻵراء الصائبة ذات الصلة دون القيام بأبحاث جديدة واسعة |
So let's take a look at some examples of technical insights. | لنلقي نظرة على بعض الأمثلة حول المعرفة التقنية. |
This activity provided interesting insights on the availability of gender disaggregated data. | وقد أعطى هذا النشاط فكرة جيدة وهامة عن توافر البيانات المصنفة حسب نوع الجنس. |
These insights can be used for strategy, policy and technical cooperation purposes. | ويمكن أن تستخدم هذه المنشورات المتبصرة في غايات استراتيجية وسياساتية ولغايات التعاون التقني. |
Out of the process of debate and reflection have come new insights. | وقد تبدت نتيجة لعملية النقاش والتفكير رؤى جديدة. |
What comes from market insights are better distribution and bundling and branding. | وفائدة المعرفة السوقية هي الوصول لمستوى أفضل في التوزيع وبناء العلامة التجارية. |
The expert briefings were very useful in providing the Working Group with professional insights into relevant sanctions issues, which greatly assisted the Group in its deliberations and in arriving at observations and recommendations, in accordance with its mandate. | وكانت الإحاطات التي قدمها الخبراء مفيدة فقد مك نت الفريق العامل من التعمق فنيا في مواضيع الجزاءات ذات الصلة، مما ساعد الفريق أيما مساعدة في مداولاته وفي صياغة الملاحظات والتوصيات وفقا للولاية المسندة إليه. |
That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. | ولهذا السبب فإننا لا نسمح بإخضاع الرؤى الأساسية في الرياضيات لبراءات الاختراع. |
That experience could provide some useful insights for technology assessment. IV. TECHNOLOGY ASSESSMENT | وهذه التجربة يمكن أن توفر بعض اﻷفكار االمتعمقة لمفيدة في مجال تقييم التكنولوجيا. |
Imagine the insights that you can gain from this kind of second sight. | تخيل الرؤى التي يمكن أن تكسبها من هذا النوع من النظرة الثانية. |
And one of his big insights about this 'things falling down' problem is | ومن بلده إينسيتيس كبيرة حول هذه الأمور التي تقع أسفل المشكلة |
We merely have a collection of random individual insights without an overall model. | نحن بالكاد لدينا مجموعة من الرؤى الفردية العشوائية بدون نموذج شامل |
But we still got some really deep insights, This notion of incentive compatibility. | حصلت على بعض الأفكار العميقة حقا ، هذا مفهوم التوافق الحوافز. كيف لنا |
I've shared with you so far some insights into the world of experts. | لقد شاركتكم حتى الآن بعض الرؤى في عالم الخبراء. |
All Things Pakistan on the trend, with some interesting insights in the comments space. | All Things Pakistan يكتب عن الظاهرة وتوجد أيضا ملاحظات مهمة في قسم التعليقات. |
This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology. | ومع ذلك ليس هذا بالأمر الجديد إن نظرنا إلى علم النفس المعاصر. |
In fact, habits are often stronger and more persistent than either insights or presidents. | والواقع أن العادات كثيرا ما تكون أقوى وأكثر ثباتا من الأفكار والبصائر أو الرؤساء. |
These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies. | تزودنا هذه الأرقام ببعض الملامح المفيدة للنسيج الاجتماعي الناشئ في المجتمعات العربية. |
He shares some of his pictures and his insights with us in this post. | يشارك معنا في هذا المقال بعض صوره ورؤياه. |
And I think when you synthesize this research, you start with three key insights. | واعتقد انه عندم تقوم بدمج هذا البحث, ستنطلق من ثلاث مناظير رئيسية, |
This is no surprise, though, if you look at the insights of contemporary psychology. | ومع ذلك ليس هذا بالأمر الجديد إن نظرنا إلى علم النفس المعاصر. |
One of his most far ranging insights was his framework of exit, voice, and loyalty. | وكان من بين أعظم أفكاره وأبعدها مدى الإطار الذي وضعه لـ الخروج، والصوت، والولاء . |
Researchers have been able to draw valuable insights from earlier UNU work in this area. | ولقد تمكن الباحثون من تكوين وجهات نظر ثاقبة لها قيمتها من أعمال سابقة قامت بها جامعة اﻷمم المتحدة في هذا المجال. |
They've also saved me from my righteous anger by offering insights into this third way. | و لقد انقذنني أيضا من غضبي المبرر بإعطائي نظرة مستقبلية من خلال هذا الحل الثالث . |
Related searches : Some Insights - Gather Insights - Practical Insights - Latest Insights - User Insights - Obtain Insights - Generate Insights - Research Insights - Shopper Insights - Powerful Insights - Fresh Insights