ترجمة "reproach me for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Reproach - translation :

الكلمات الدالة : الشبهات لوم شائبة تشوبه توّبخيني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.	دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.	دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.	لان غيرة بيتك اكلتني وتعييرات معي ريك وقعت علي .
If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach	ان كنتم بالحق تستكبرون علي فثبتوا علي عاري.
Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish.	من كل معاصي نجني. لا تجعلني عارا عند الجاهل .
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach	ان كنتم بالحق تستكبرون علي فثبتوا علي عاري.
Deliver me from all my transgressions make me not the reproach of the foolish.	من كل معاصي نجني. لا تجعلني عارا عند الجاهل .
Mine enemies reproach me all the day and they that are mad against me are sworn against me.	اليوم كله عي رني اعدائي. الحنقون علي حلفوا علي .
You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me,	سمعت تعييرهم يا رب كل افكارهم علي
Yahweh, you know remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors don't take me away in your longsuffering know that for your sake I have suffered reproach.	انت يا رب عرفت. اذكرني وتعهدني وانتقم لي من مضطهدي . بطول اناتك لا تأخذني. اعرف احتمالي العار لاجلك.
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me	سمعت تعييرهم يا رب كل افكارهم علي
Is this then the blessing with which you reproach me , that you have the Children of Israel for worshipers '	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.	اليوم كله عي رني اعدائي. الحنقون علي حلفوا علي .
As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, Where is your God?	بسحق في عظامي عي رني مضايقي بقولهم لي كل يوم اين الهك .
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me while they say daily unto me, Where is thy God?	بسحق في عظامي عي رني مضايقي بقولهم لي كل يوم اين الهك .
I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.	وانا صرت عارا عندهم. ينظرون الي وينغضون رؤوسهم
I became also a reproach unto them when they looked upon me they shaked their heads.	وانا صرت عارا عندهم. ينظرون الي وينغضون رؤوسهم
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.	هكذا قد فعل بي الرب في الايام التي فيها نظر الي لينزع عاري بين الناس
That you have enslaved the Children of Israel is that the favour with which you reproach me ?	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men.	هكذا قد فعل بي الرب في الايام التي فيها نظر الي لينزع عاري بين الناس
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.	تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني
And this is the past favour with which you reproach me , that you have enslaved the Children of Israel .	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
And this is the favour with which thou dost reproach me , that thou hast enslaved the Children of Israel !	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
He hired so that I would be afraid, do so, and sin, and that they might have material for an evil report, that they might reproach me.	لاجل هذا قد استؤجر لكي اخاف وافعل هكذا واخطئ فيكون لهما خبر رديء لكي يعيراني.
I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance they that did see me without fled from me.	عند كل اعدائي صرت عارا وعند جيراني بالكلية ورعبا لمعارفي . الذين رأوني خارجا هربوا عني .
For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily.	لاني كلما تكلمت صرخت. ناديت ظلم واغتصاب. لان كلمة الرب صارت لي للعار وللسخرة كل النهار.
Do not ask Me about things of which you have no knowledge . I reproach you lest you become among the ignorant '	قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك .
Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.	لاجل هذا قد استؤجر لكي اخاف وافعل هكذا واخطئ فيكون لهما خبر رديء لكي يعيراني.
My righteousness I hold fast, and will not let it go my heart shall not reproach me so long as I live.	تمسكت ببري ولا ارخيه. قلبي لا يعير يوما من ايامي.
Indeed, Europeans constantly reproach Russia for the increasing level of state interference.	والحقيقة أن الأوروبيين كثيرا ما ينتقدون روسيا بسبب تعاظم مستوى تدخل الدولة في الاقتصاد.
Turn away my reproach which I fear for thy judgments are good.	أزل عاري الذي حذرت منه لان احكامك طيبة .
I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My heart shall not reproach me so long as I live.	تمسكت ببري ولا ارخيه. قلبي لا يعير يوما من ايامي.
A reproach from a martyr for everyone not living up to his duty...	عتب شهيد على كل متخاذل .
Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.	لاني من اجلك احتملت العار. غط ى الخجل وجهي .
Because for thy sake I have borne reproach shame hath covered my face.	لاني من اجلك احتملت العار. غط ى الخجل وجهي .
For as often as I speak, I cry out I cry, Violence and destruction! because the word of Yahweh is made a reproach to me, and a derision, all the day.	لاني كلما تكلمت صرخت. ناديت ظلم واغتصاب. لان كلمة الرب صارت لي للعار وللسخرة كل النهار.
Remember, Lord, the reproach of thy servants how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people	اذكر يا رب عار عبيدك. الذي احتمله في حضني من كثرة الامم كلها
Then they began to reproach one another .	فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
Then they turned , one against another , in reproach .	فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law don't fear the reproach of men, neither be dismayed at their insults.	اسمعوا لي يا عارفي البر الشعب الذي شريعتي في قلبه. لا تخافوا من تعيير الناس ومن شتائمهم لا ترتاعوا.
He shall send from heaven, and save from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.	يرسل من السماء ويخلصني. عي ر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه .
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?	حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية .
Except with their wives and the bondwomen in their possession , for there is no reproach on them .	إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.	اسمعوا لي يا عارفي البر الشعب الذي شريعتي في قلبه. لا تخافوا من تعيير الناس ومن شتائمهم لا ترتاعوا.
accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt for he looked to the reward.	حاسبا عار المسيح غنى اعظم من خزائن مصر لانه كان ينظر الى المجازاة.

Display this page in English