ترجمة "representations and guarantees" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Diplomatic, consular and other representations | التمثيل القنصلي والدبلوماسي وأشكال التمثيل الأخرى |
| Representations of the assignor | إقرارات المحيل |
| Much research in second language acquisition is concerned with the internal representations of a language in the mind of the learner, and in how those representations change over time. | أغلب البحوث في اكتساب اللغة الثانية مرتكزة على التمثيلات الداخلية internal representations للغة في ذهن المتعلم، وكيف تتغير هذ التمثيلات مع مرور الوقت. |
| In its written and oral representations, Georgia referred to its continuing problems. | 95 وفي البيانين الخطي والشفوي، أشارت جورجيا إلى استمرار المشاكل التي تعاني منها. |
| The various systems of complaints and representations under ILO also include follow up mechanisms. | 22 وتتضمن مختلف أنظمة الشكاوى والبيانات لدى منظمة العمل الدولية آليات متابعة أيضا . |
| In its written and oral representations, Tajikistan referred to its continuing economic and social problems. | 122 وفي البيانين الخطي والشفوي أشارت طاجيكستان إلى مشاكلها الاقتصادية والاجتماعية المستمرة. |
| (a) Act in accordance with representations made by it with respect to its policies and practices | (أ) أن يتصر ف وفقا للتأكيدات التي يقدمها بخصوص سياساته وممارساته |
| In the Greek and most other Orthodox Churches, the footrest remains straight, as in earlier representations. | في اليونانية ومعظم الكنائس الأرثوذكسية الأخرى، يبقى مسند القدمين أفقي، كما في التمثيل في وقت سابق. |
| We're governed by the representations in memory that were formed early in development. | ونبقى أسيري الصور المختزلة في مخيلتنا والتي تم تكوينها أثناء النشوء المبكر. |
| (2008) 'Global health why cultural perceptions, social representations, and biopolitics matter' Tucson The University of Arizona Press. | 'الصحة العالمية لماذا المفاهيم الثقافية، والتمثيلات الاجتماعية، وbiopolitics المسألة' (2008) توسون مطبعة جامعة ولاية أريزونا. |
| These guarantees include | من بينها |
| As of October 2010, there were 20 diplomatic representations in the Region, including Turkey. | وكما من أكتوبر 2010 كان هناك 20 الممثليات الدبلوماسية في المنطقة، بما فيها تركيا. |
| Views are, as the name implies, visual representations of the data in the model. | المناظر، كما يوحى الاسم، تمثيل مرئى للبيانات في النموذج. |
| They are also used in the medical industry for the interactive representations of anatomy. | كما أنها تستخدم في الصناعة الطبية لتمثيلات التفاعلية في التشريح. |
| In its written and oral representations, Somalia referred to the devastating impact of the 15 year civil war. | 118 وفي البيانين الخطي والشفوي أشارت الصومال إلى ما خلفته حرب الخمسة عشر عاما من آثار وخيمة. |
| Lecture on the Constitution and Fundamental Guarantees. | 106 إلقاء محاضرة بشأن الدستور والضمانات الأساسية. |
| Right to procedural guarantees. | الحق في ضمانات إجرائية. |
| To some viewers, the characters are psychological representations, while to others, they are philosophical, religious, historical, and even themselves. | لبعض المشاهدين، الشخصيات عبارة عن تمثيلات نفسية، بينما للبعض الآخر، فإنها شخصيات فلسفية، دينية، تاريخية وحتى أنهم المشاهدون أنفسهم. |
| In its written and oral representations, the Central African Republic indicated that it was still facing major economic problems. | 84 وفي البيانين الخطي والشفوي، أوضحت جمهورية أفريقيا الوسطى أنها لا تزال تواجه مشاكل اقتصادية كبرى. |
| In its written and oral representations, the Republic of Moldova provided information concerning its situation, as did the Secretariat. | 113 وفي البيانين الخطي والشفوي، قدمت مولدوفا معلومات تتعلق بوضعها، وكذلك فعلت الأمانة العامة. |
| In its written and oral representations, the Comoros referred to the seven years of political turmoil that it had suffered. | 89 وفي البيانين الخطي والشفوي، أشارت جزر القمر إلى ما عانته من اضطرابات سياسية على مدار سبع سنوات. |
| (d) Guarantees of non repetition. | (د) ضمانات بعدم التكرار. |
| The State guarantees the access of the citizens to the courts and guarantees defendants the right to counsel and the right to assistance and legal aid. | تكفل الدولة إمكانيــة لجــوء المواطنين إلى المحاكم وتضمن حق المتهمين فـي الاتصال بالمحامين والحق في الحصول على المساعدة والعــون القانونـي. |
| A study of Japanese wartime media representations of the submarine component of the attack on Pearl Harbor. | درإسة الإعلام الياباني في تمثيل زمن الحرب والغواصات المكونة للهجوم على بيرل هاربور. |
| Often the distinction between symbols and their referents is lost, and patients begin seeing people solely as representations of some imagined force. | وغالبا ما يكون التمييز بين الرموز ودلالاتها مفقودا، ويبدأ المرضى في رؤية الناس باعتبارهم مجرد تمثيل لبعض القوى المتخيلة. |
| Information graphics or infographics are graphic visual representations of information, data or knowledge intended to present complex information quickly and clearly. | مخططات المعلومات البيانية Infographics هي عبارة عن عروض مرئية رسومية للمعلومات أو البيانات أو المعرفة تهدف إلى عرض معلومات معقدة بسرعة ووضوح. |
| Observing none of them guarantees catastrophe. | أما تجاهل هذه القواعد فهو وصفة أكيدة للكارثة. |
| New guarantees of fundamental human rights | ضمانات جديدة لحقوق الإنسان الأساسية |
| We live in a society that completely tends to valorize symbolic forms of representation algebraic representations, equations, codes. | نحن نعيش في مجتمع يميل كليا الى تقييم الأشكال الرمزية للتمثيل التمثيل الجبري، المعادلات، الشفرات. |
| It held that external objects exist only as a support for cognition, which can only apprehend mental representations. | ورأت أن وجود الكائنات الخارجية فقط كوسيلة لدعم الإدراك، والتي تفهم فقط التمثيلات العقلية. |
| We are responsible for preparing financial statements which properly present the activities of the organization, and for making accurate representations to you. | 1 إننا نتحمل المسؤولية عن إعداد بيانات مالية تعرض بصورة صحيحة أنشطة المنظمة، وعن تقديم عروض دقيقة لكم. |
| Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit. | (9) اتفاقية الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة. |
| The 1969 Constitution guarantees basic civil and political rights and attributes. | 3 يكفل دستور عام 1969 الحقوق و المزايا السياسية والمدنية الأساسية. |
| E. Procedural guarantees for persons under arrest | الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين |
| Loan guarantees from Germany and or the EU are less desirable than an IMF program, as it is very hard to design and credibly implement conditionality in such guarantees. | إن ضمانات القروض من جانب ألمانيا و أو الاتحاد الأوروبي أقل جاذبية من برامج صندوق النقد الدولي، ومن الصعب للغاية أن يتم تصميم وتنفيذ الشروط في ظل هذه الضمانات. |
| The Constitution of Bosnia and Herzegovina guarantees human rights and basic freedoms. | 84 ويكفل دستور البوسنة والهرسك حقوق الإنسان والحريات الأساسية. |
| The State guarantees financial and material support of pre school education. | وتقدم الدولة دعما ماليا وماديا للتعليم في المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي. |
| This complements the guarantees contained in Articles 25, 26 and 27. | وهذا يكمل الضمانات الواردة في المواد 25 و 26 و 27. |
| Biomedical researchers lock and key and linear pathway representations are incomplete, and should be supplemented with disease maps that can now be built using molecular data. | والواقع أن البيانات التوضيحية ذات المسارات الخطية التي تعتمد على طريقة القفل والمفتاح والتي يعرضها علينا الباحثون في مجال الطب الحيوي غير مكتملة، ولابد من تكميلها بالاستعانة بخرائط الأمراض التي يمكن بناؤها الآن استخدام البيانات الجزيئية. |
| The consultation processes on rules and regulations were highly structured, and much effort was devoted to ensuring balanced representations from providers and users of financial services. | إن عمليات المشورة فيما يتصل بالقواعد والتنظيمات كانت رفيعة التنظيم، ولقد تم تكريس الكثير من الجهد لضمان التمثيل المتوازن من جانب مقدمي الخدمات المالية والمستفيدين منها. |
| E. Procedural guarantees for persons under arrest 11 | دال الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين 11 |
| If guarantees were requested, they are also verified. | وإذا ما ط لبت كفالات، يجري التحق ق من ذلك أيضا. |
| The majority of those judicial guarantees are derogable. | وغالبية هذه الضمانات القضائية قابلة للتقييد. |
| The Constitution of Iran guarantees freedom of cultural expression and linguistic diversity. | يضمن دستور جمهورية إيران الإسلامية حرية التعبير الثقافي والتنوع اللغوي. |
| It is legitimate and logical that these countries should demand such guarantees. | فمن المشروع والمنطقي أن ت طال ب هذه البلدان بمثل هذه الضمانات. |
