ترجمة "report released" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
A status report was released in June 2003. | وقد صدر تقرير مرحلي بهذا الصدد في حزيران يونيه 2003. |
The most recent report was released in 2004. | ونشر أحدث هذه التقارير في عام 2004. |
A final report will be released in early 2006. | وسوف ينشر تقرير نهائي في مطلع عام 2006. |
In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released. | ن شر تقرير تقني عام 2005 اسمه (التقرير التقني 1 ، أو اختصارا TR1) . |
RSF's report on Internet Enemies was released on the same day. | وفي نفس اليوم أصدرت منظمة مراسلون بلا حدود تقريرها عن أعداء انترنت . |
132 ARMSCOR Annual Report 1992 1993, released on 2 June 1993. | )١٣٢( Armscor التقرير السنوي ١٩٩٢ ١٩٩٣، الصادرة في ٢ حزيران يونيه ١٩٩٣. |
UN Habitat released The State of the World's Cities report in 2004. | 24 وفي عام 2004 نشر موئل الأمم المتحدة تقريره المتعلق بحالة مدن العالم. |
22. In December 1992, the Goldstone Commission released its third interim report. | ٢٢ وفي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، أذاعت لجنة غولدستون تقريرها المؤقت الثالث. |
The IMMI board has released a report of the legislation on April 16, 2012. | أصدر مجلس إدارة المعهد الدولي لوسائل الإعلام الحديثة تقرير ا عن التشريع يوم 16 إبريل 2012. |
An updated version of the ICT Development Indices report will be released in early 2005. | وسيصدر في مطلع عام 2005 نص منقح من تقرير مؤشرات تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
State Department Report In July 2012, the United States State Department released a report on terrorism around the world in 2011. | في يوليو 2012، أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية تقريرا حول الإرهاب في جميع أنحاء العالم للعام 2011. |
The report Choosing Victory A Plan for Success in Iraq was released at the latter conference. | تقرير اختيار النصر خطة للنجاح في العراق صدر في المؤتمر الأخير. |
Plan for its consideration of the IPCC Second Assessment Report to be released in December 1995 | )د( التخطيط لنظرها في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ المقرر إصداره في كانون اﻷول ديسمبر ٥٩٩١ |
Last month, the IPCC released the full report, together with the data behind this startlingly optimistic claim. | ثم في الشهر الماضي أصدر فريق الأمم المتحدة الدولي المعني بدراسة تغير المناخ التقرير كاملا، فضلا عن البيانات التي قادت الفريق إلى هذا الزعم المتفائل إلى حد مذهل. |
A United States Senate report released in February revealed flagrant abuse of state funds in Equatorial Guinea. | في شهر فبراير شباط كشف تقرير صادر عن مجلس الشيوخ الأميركي عن اعتداء صارخ على أموال الدولة في غينيا الاستوائية. |
The final report released on December 6, 2006 included 79 recommendations and was 160 pages in length. | التقرير النهائي الصادر في 6 كانون الأول 2006 شملت 79 توصية، وكانت 160 صفحة في الطول. |
An SCU report released in September states that in 52 of the 84 cases indictments were unlikely. | ويفيد تقرير أصدرته وحدة الجرائم الخطيرة في أيلول سبتمبر بأن من غير المحتمل إصدار لوائح اتهام في 52 قضية من أصل القضايا ال 48. |
Political Released | عدد الضحايا السياسيين |
In June 2011, the United Nations Population Fund released a report on The State of the World's Midwifery. | في يونيو 2011، أصدر صندوق الأمم المتحدة للسكان تقرير عن حالة القابلات في العالم. |
In late October 2010 the San Luis Obispo Department Planning and Building released a Draft Environmental Impact report. | في أكتوبر 2010 أصدرت مصلحة سان لويس أوبيسبو للتخطيط والبناء مسودة تقرير عن تأثير المشروع على البيئة. |
Their decision appears to be triggered by a report released by the non governmental organization Human Rights Watch. | ويبدو أن قراراتها قد اتخذت بناء على تقرير صادر عن منظمة غير حكومية هي منظمة رصد حقوق الإنسان. |
The final report of the assessment will be released in 2005 and Phase A will start in 2006. | وسوف ينشر التقرير النهائي لهذه الدراسة التقييمية في عام 2005، وسوف تبدأ المرحلة ألف في عام 2006. |
At the time of writing of the present report, 5 of the 14 Thai suspects had been released. | وفي وقت كتابة هذا التقرير، كان قد تم اﻹفراج عن ٥ من اﻷربعة عشرة تايلنديا المشتبه فيهم. |
MADRID This month, the United States National Intelligence Council released a sobering report entitled Global Trends 2030 Alternative Worlds. | مدريد ــ في هذا الشهر، أصدر مجلس الاستخبارات الوطني في الولايات المتحدة تقريرا خطيرا بعنوان اتجاهات عالمية 2030 عوالم بديلة . |
Sami was released. | تم إطلاق سراح سامي. |
I released him. | لقد أطلقت سراحها |
They've released them! | تم إطلاق سراحهما! |
According to a report on human rights in Brazil, released in the beginning of this year by Human Rights Watch | وفقا لتقرير حقوق الإنسان في البرازيل، والذي نشر في بداية هذا العام من قبل منظمة حقوق الإنسان |
The report of the independent commission of inquiry set up by the Government of Burundi has not yet been released. | ولم يصدر بعد تقرير لجنة التحقيق المستقلة التي أنشأتها حكومة بوروندي. |
On 6 July 1990, the Office of the Procurator General released a copy of the autopsy report to the author. | وفي ٦ تموز يوليه ١٩٩٠، أرسل مكتب النائب العام نسخة من تقرير التشريح الى صاحب البﻻغ. |
The inspection report recommends that all funds released by the measures proposed should be redeployed to high priority training activities. | ويوصي التقرير التفتيشي بتخصيص جميع اﻷموال المفرج عنها نتيجة للتدابير المقترحة فيه لﻷنشطة التدريبية ذات اﻷولوية العالية. |
2013 report The 2013 Human Development Report by the United Nations Development Program was released on March 14, 2013, and calculates HDI values based on estimates for 2012. | ترتيب الدول حسب احصائية عام 2013 في تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج الأمم المتحدة التنموي في الرابع عشر من مارس 2013, تم حساب الدول الأعلى تنمية استنادا إلى تقديرات عام 2012. |
We welcome, as is stated clearly in the preface and in the introduction, that this second report is based on the analytical first report released in May 1994. It is complementary to that report. | إننا نرحب بما ورد بجﻻء في التمهيد والمقدمة، من أن هذا التقرير الثاني يستند إلى التقرير التحليلي اﻷول الصادر في أيار مايو ١٩٩٤، أي أنه تتمة لذلك التقرير. |
You will be released. | سي طل ق سراحك. |
Sami was quickly released. | تم إطلاق سراح سامي فورا. |
The teacher released me. | تركني المدر س أخرج. |
1882 Released from prison. | 1882 أطلق سراحه من السجن. |
He was later released. | وقد أطلق سراحه في وقت ﻻحق. |
Mrs. Williams was released. | فهمت |
The term building engineering physiwcs was introduced in a report released in January 2010 commissioned by The Royal Academy of Engineering. | تم تقديم مصطلح فيزياء الهندسة البنائية في تقرير ن ش ر في يناير 2010 بتكليف من الأكاديمية الملكية البريطانية للهندسة. |
We believe that it is very important that an update of the 2001 prevention of armed conflict report be released soon. | إننا نعتقد أنه من الأهمية البالغة أن يتم قريبا إصدار استكمال لتقرير منع نشوب الصراعات لعام 2001. |
On 25 April 2005, Mr. Duelfer issued a series of addenda to his comprehensive report of 2004 and released a revised version of the report with minor editing changes. | وفي 25 نيسان أبريل 2005 أصدر السيد دولفر سلسلة من الإضافات لتقريره الشامل لعام 2004 وأصدر نسخة منقحة من التقرير مشفوعة بتغييرات تحريرية طفيفة. |
It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999. | أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999. |
The ICNND report Eliminating Nuclear Threats, released late last year, proposes meeting these challenges with a comprehensive agenda for reducing nuclear risks. | ويقترح التقرير الصادر في العام الماضي عن اللجنة الدولية لمنع الانتشار النووي ونزع السلاح، تحت عنوان إزالة التهديد النووي ، مواجهة هذه التحديات بوضع أجندة شاملة للحد من الأخطار النووية. |
The report of the Secretary General to the Security Council on this subject has just been released (S 25704 and Add.1). | وقد صدر لتوه تقرير اﻷمين العام المقدم إلى مجلس اﻷمن عن هذا الموضوع )S 25704 و Add.1(. |
Related searches : Report Is Released - Released For - Released Version - Being Released - Officially Released - Recently Released - Fully Released - Were Released - Get Released - Released Product - Released Payment - Released Items - Released Provisions