ترجمة "reply by return" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The IPv6 node should then reply with an ICMPv6 Echo Reply, as mandated by RFC 2460. | فإن IPv6 العقدة ثم الرد مع ICMPv6 رد الصدى، وفقا للتكليف الصادر RFC 2460. |
| Take this letter of mine and deliver it to them , then return and see what their reply will be . | إذهب بكتابي هذا فألقه إليهم أي بلقيس وقومها ثم تول انصرف عنهم وقف قريبا منهم فانظر ماذا يرجعون يردون من الجواب فأخذه وأتاها وحولها جندها وألقاه في حجرها فلما رأته ارتعدت وخضعت خوفا ثم وقفت على ما فيه . |
| Take this letter of mine and deliver it to them , then return and see what their reply will be . | قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام . |
| Take this letter from me , and deliver it to them and withdraw , then see what reply they give in return . | إذهب بكتابي هذا فألقه إليهم أي بلقيس وقومها ثم تول انصرف عنهم وقف قريبا منهم فانظر ماذا يرجعون يردون من الجواب فأخذه وأتاها وحولها جندها وألقاه في حجرها فلما رأته ارتعدت وخضعت خوفا ثم وقفت على ما فيه . |
| Take this letter from me , and deliver it to them and withdraw , then see what reply they give in return . | قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام . |
| The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not submit any reply. | 4 وعلى ضوء الاتهامات الموجهة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة، وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر، ولم يتلق تعليقا عليه. |
| Reply | الــرد |
| Reply | الرد |
| ( Noah ) started to build the Ark but whenever some of his people passed by , they would mock him . He in return would reply , Mock us , but just as you mock us , we , too , will mock you . | ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . |
| ( Noah ) started to build the Ark but whenever some of his people passed by , they would mock him . He in return would reply , Mock us , but just as you mock us , we , too , will mock you . | ويصنع نوح السفينة ، وكل ما مر عليه جماعة من كبراء قومه سخروا منه ، قال لهم نوح إن تسخروا منا اليوم لجهلكم بصدق وعد الله ، فإنا نسخر منكم غد ا عند الغرق كما تسخرون منا . |
| What ! could they not see that it did not return to them a reply , and ( that ) it did not control any harm or benefit for them ? | ( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها |
| What ! could they not see that it did not return to them a reply , and ( that ) it did not control any harm or benefit for them ? | أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم |
| Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves. | كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج. |
| And they didn't reply. | فلم يردوا علي. |
| His reply was negative. | لقد كان رده سلبيا . |
| How did you reply? | و كيف أجبت |
| In reply, Busafwan jokes | فيرد بوصفوان ممازحا |
| Reply to question 1 | الإجابة على التساؤل الأول |
| Reply to question 3 | الإجابة على التساؤل الثالث |
| She received no reply. | ولم تتلق أي رد. |
| She waited for my reply. | انتظرت ردي. |
| I'm waiting for your reply. | أنا أنتظر ردك. |
| Sorry I didn't reply sooner. | عذرا لعدم الرد أبكر. |
| Reply from the Argentine Republic | الرد الوارد من الأرجنتين |
| In its reply, the Government acknowledges the information provided by the source in its original communication. | 14 وتعترف الحكومة في ردها بالمعلومات المقدمة من المصدر في رسالته الأولى. |
| ( The reply came ) March forth with My Servants by night for ye are sure to be pursued . | فقال تعالى فأسر بقطع الهمزة ووصلها بعبادي بنى إسرائيل ليلا إنكم متب عون يتبعكم فرعون وقومه . |
| ( The reply came ) March forth with My Servants by night for ye are sure to be pursued . | فأ س ر يا موسى بعبادي الذين ص د قوك ، وآمنوا بك ، واتبعوك ، دون الذين كذبوك منهم ليلا إنكم متبعون من فرعون وجنوده فتنجون ، ويغرق فرعون وجنوده . |
| The reply did not examine the possible applicability of HRsL to detainees not protected by LOAC IHL. | ولم يتناول الرد إمكانية تطبيق قانون حقوق الإنسان على محتجزين لا يتمتعون بحماية قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي. |
| Statements were made in exercise of the right of reply by the representatives of Japan and Armenia. | وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثلا اليابان وأرمينيا. |
| The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments. | 4 بالنظر إلى الشكاوى المقدمة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة، وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقاته. |
| The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments. | وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقات عليه. |
| The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments. | وقد أحال الفريق العامل الرد الذي قدمته الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقاته عليه. |
| Tom is waiting for a reply. | ينتظر توم رد ا. |
| Many simply don t reply at all. | والعديد من الشركات لا ترد على هذه التساؤلات ببساطة. |
| Reply of the Government of Guatemala | رد حكومة غواتيمالا |
| Reply of the Government of Guatemala | رد حكومة غواتيمالا |
| His reply was an emphatic no . | وكان رده نفيا مشددا . |
| After less than a month, by way of the owner of the agency I received the reply refused . | وانتظرت وإذ بالرد يأتيني عن طريق صاحب المكتب بعد أقل من شهر (مرفوض). |
| The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments.5. | وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقات عليه. |
| The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which made comments on it. | وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقات عليه. |
| The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which made comments on it. | وقد أحال فريق العمل رد الحكومة إلي المصدر الذي أبدى ملاحظاته عليها. |
| The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which made comments on it. | وقد أحال الفريق العامل الرد المقدم من الحكومة إلى المصدر الذي قدم تعليقاته عليه. |
| I reply emphatically that it is not. | وكنت أجيبهم قائلا كلا بكل تأكيد، إنه ليس بالوقت غير المناسب على الإطلاق. |
| They will reply , We did not pray , | قالوا لم نك من المصلين . |
| In its reply, the Government states that | 6 وذكرت الحكومة في ردها ما يلي |
Related searches : Reply By - Reply In Return - By Return - Confirm By Reply - Reply By Email - By Return Post - Confirmed By Return - Return By Mail - By Return Fax - Return By Fax - By Your Return - Return By Post - By His Return
