ترجمة "rent arrears" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Arrears - translation :

متأخرات

Rent - translation :

تأجير

Rent arrears - translation :

متاخرات الايجار

الكلمات الدالة : متخلّفة تسديد دفعات بشهرين المتأخر الإيجار الايجار للإيجار إيجار استئجار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

a Excluding arrears reduction.	المصدر الخلية الاستراتيجية للتنسيق، بورت أو برنس.
The table contained in annex VIII shows the breakdown between pre dissolution arrears and post dissolution arrears.	ويبين الجدول الوارد في المرفق الثامن تقسيم المتأخرات بين متأخرات فترة ما قبل التفكك و متأخرات فترة ما بعد التفكك.
Room for rent.	غرفة للإيجار.
Heavens will rent asunder .	وإذا السماء فرجت شقت .
Rent seeking distorts the economy.	إن الممارسات الاستغلالية الجشعة تشوه الاقتصاد.
When heaven is rent asunder	إذا السماء انشقت .
The Committee noted that, between 1995 and 1997, Guinea Bissau had steadily reduced its arrears, but that since that time its arrears had increased.	103 ولاحظت اللجنة أنه فيما بين عامي 1995 و1997، خفضت غينيا بيساو بصورة مطردة المتأخرات المتراكمة عليها، ولكن منذ ذلك الوقت عادت متأخراتها إلى الازدياد.
and the sky is rent asunder ,	وإذا السماء فرجت شقت .
When the sky is rent asunder	إذا السماء انشقت .
When the sky is rent apart ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the heavens are rent asunder ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the heavens are rent asunder	إذا السماء انشقت .
When the sky is rent asunder ,	إذا السماء انشقت .
When the sky is rent apart ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
When the heavens are rent asunder ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Urging and expecting all Member States currently in arrears to fulfil their duties under international law and to settle those arrears promptly and in full,	وإذ تحث جميع الدول التي عليها متأخرات حاليا على أن تفي بواجباتها بموجب القانون الدولي وأن تسوى هذه المتأخرات دون إبطاء وبالكامل، وتتوقع منها أن تقوم بذلك،
I want to rent out my house.	أريد أن أؤجر منزلي.
He never forgets to pay his rent.	هو لا ينس أبدا دفع إيجاره.
They never forget to pay their rent.	هم لا ينسون أبدا دفع إيجارهم.
Politicians can t stop such rent seeking behavior.	ولا يستطيع الساسة أن يوقفوا مثل هذا السلوك الانتهازي.
Rent is also accumulated every 5 minutes.	ويتراكم الإيجار كذلك كل 5 دقائق.
and when the sky is rent asunder	وإذا السماء فرجت شقت .
and the heavens will be rent asunder ,	وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
And when the heaven is rent asunder ,	وإذا السماء فرجت شقت .
and when the sky is rent asunder ,	وإذا السماء فرجت شقت .
At the same time, there are cases of wage arrears.	ورغم ذلك، يلاحظ وجود بعض حالات التأخير في دفع الأجور.
Haiti Stock of arrears and projected debt service, 2000 2005	هايتي رصيد متأخرات الديون وخدمة الدين المتوقعة 2000 2005
The Government still owed arrears of salaries to civil servants.	فالحكومة لا تزال متأخرة في سداد مرتبات الموظفين المدنيين.
Arrears of the former Yugoslavia amount to 2,081,599 (1994 2001).	19 وتبلغ متأخرات يوغوسلافيا السابقة إلى 599 081 2 يورو (1994 2001).
How much would it be to rent this house?	بكم أستأجر هذا البيت
How much would it be to rent this house?	بكم ي ستأجر هذا البيت
Sami started collecting the rent payment from his tenants.	بدأ سامي يجمع مال الإيجار من مستأج ريه.
And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom and the earth did quake, and the rocks rent	واذا حجاب الهيكل قد انشق الى اثنين من فوق الى اسفل. والارض تزلزلت والصخور تشققت.
They have also accumulated large protracted arrears with the international financial institutions.	وتراكمت عليها أيضا متأخرات كثيرة طال أمدها مستحقة للمؤسسات المالية الدولية.
Belarus had paid a large part of its arrears in 2003 2005.	وقد سددت بيلاروس جزءا كبيرا من متأخراتها في الفترة 2003 2005.
Notices are regularly sent to member States reminding them of the arrears.	وتـ رسل إخطارات بصفة منتظمة إلى الدول الأعضاء تذكـ رها بهذه المتأخـ رات.
Sorry your wife is Indian, landlord won t rent to you.	بسبب زوجتك هندية، لم يوافق مالك العقار على الإيجار.
With regard to the payment of arrears, Jordan rejected any punitive measures, since the vast majority of States in arrears were developing countries that were unable to pay their contributions owing to extenuating circumstances.	وفيما يتعلق بتسديد المتأخرات، فإن الأردن ترفض أي تدابير عقابية، حيث أن الأغلبية العظمى من الدول التي تأخرت في تسديد اشتراكاتها هي من الدول النامية التي لم تتمكن من دفع اشتراكاتها نظرا لظروف مخففة.
Such rent creating corruption is quite expensive and corrosive of growth.	إن هذا الشكل من أشكال الفساد مكلف للغاية حيث يؤدي إلى تآكل النمو.
For sale or rent an opportunity that will never be repeated.	رد ا على خطاب السيسي العاطفي حيث أشار إلى أنه مستعد لبيع نفسه لمصر السيسي بـ دولار واحد على موقع أي باي
The hour drew nigh and the moon was rent in twain .	اقتربت الساعة قربت القيامة وانشق القمر انفلق فلقتين على أبي قبيس وقيقعان آية له صلى الله عليه وسلم وقد سئلها فقال ( اشهدوا ) رواه الشيخان .
The hour drew nigh and the moon was rent in twain .	دنت القيامة ، وانفلق القمر فلقتين ، حين سأل كفار مكة النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية ، فدعا الله ، فأراهم تلك الآية .
c Defaulted on restructured loans, December 1998 defaulted on interest arrears notes, June 1999.	المصدر عدة تقارير لصندوق النقد الدولي، ومؤشرات التنمية المعتمدة في البنك الدولي ومصادر مالية أخرى.
And they moved in, and decided not to pay me any rent.	فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار
An economist, Orlando Ochoa, explained that rent seeking dominated the Venezuelan economy.	وأوضح رجل الاقتصاد أورلاندو أوتشوا أن النزعة الريعية هيمنت على اقتصاد فنزويلا.

Display this page in English