ترجمة "relinquish control" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Control - translation : Relinquish - translation : Relinquish control - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If you care to relinquish the case... I never relinquish!
إذا شئت التخلى عن القضية إننى لا أتخلى عن قضية أبدا
This it cannot relinquish.
وﻻ يمكنه أن يتنازل عن ذلك.
We relinquish control of yaw, but roll, pitch and acceleration can still be controlled with algorithms that exploit this new configuration.
نتخلى عن التحكم في الانعراج، لكن لا يزال بإمكاننا التحكم في الالتفاف والتأرجح والتسارع بخوارزميات تستغل هذا التكوين الجديد.
In all these circumstances, the inevitable conclusion to be drawn is that Israel is not prepared to relinquish control over the borders of Gaza.
وفي ظل كل هذه الظروف، لا مناص من الاستـنـتاج بأن إسرائيل غير مستعدة للتخلي عن سيطرتها على حدود غزة.
We have a right that we shall never relinquish.
إننــا مؤمنــون بعدالــة موقفــنا ﻷننا أصحاب حق ﻻ يمكن أن نتخلــى عنــه.
Israel has stated that it will relinquish control of the Philadelphi route between Gaza and Egypt if Egypt is prepared to patrol its side of the border.
وقد أوضحت إسرائيل أنها سترفع سيطرتها على طريق فيلادلفي بيـن غـزة ومصر إذا كانت مصر مستعدة لتسيـيـر دوريات على جانبها من الحدود.
It is important that Israel, too, should demonstrate political will and relinquish its current position on the NPT and place all of its nuclear activities under IAEA control.
ومن المهم أن تبدي إسرائيل بعض الإرادة السياسية وأن تتخلى عن موقفها الحالي تجاه معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وأن تضع جميع أنشطتها النووية تحت رقابة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
The Government of Israel, with its important security concerns, is loath to relinquish control, almost acting as though there has been no withdrawal, he had stated in the letter.
وذكر في الرسالة إن حكومة إسرائيل، بما لديها من شواغل هامة تتعلق بالأمن، تبغض التخلي عن السيطرة، وتتصرف كما لو أنه لم يحدث أي انسحاب .
Pursuing the latter objective would require the AKP to relinquish some power voluntarily.
وسوف يتطلب السعي إلى تحقيق الهدف الأخير تخلي حزب العدالة والتنمية عن بعض السلطة طواعية.
On taking office, the Prime Minister had been obliged to relinquish his shares.
وعند توليه منصبه، اضطر رئيس الوزراء إلى التنازل عن أسهمه.
(15) Review the need for summary records and relinquish the entitlement if possible.
)١٥( استعراض الحاجة إلى المحاضر الموجزة والتخلي عن هذا اﻻستحقاق إن أمكن.
I will relinquish my post at the end of the year, my wife says.
سأتخلى عن وظيفتي في نهاية هذه السنة، تقول زوجتي.
I claimed what was mine by right, and I shall never relinquish that right.
لقد ادعيت ما هو حق لى و لن أتخلى أبدا عن حقى هذا
But the ruling Congress Party is not about to relinquish one of its greatest leaders.
ولكن حزب المؤتمر الحاكم لن يتخلى عن واحد من أعظم زعمائه.
In South Asia, India and Pakistan must relinquish their nuclear option and join the NPT.
ويجب على الهند وباكستان، في جنوب آسيا، التخلي عن خيارهما النووي والانضمام إلى معاهدة عدم الانتشار.
So far, however, the US and the EU have been loath to relinquish their privileged positions.
ولكن حتى وقتنا هذا أبدت الولايات المتحدة، وكذلك الاتحاد الأوروبي، أشد النفور من فكرة التنازل عن وضعها المتميز.
Most of the armed groups realize the need to end conflicts and to relinquish heavy armaments.
ومعظم الجماعات المسلحة تدرك الحاجة الى إنهاء النزاعات والتخلي عن اﻷسلحة الثقيلة.
On the other hand, the platform repeats Hamas s refusal to relinquish even an inch of historic Palestine.
ومن ناحية أخرى فقد أكد ذلك البرنامج الانتخابي على رفض حماس التنازل عن شبر واحدة من أرض فلسطين التاريخية.
That plan calls upon the Bosnian Serbs to relinquish only parts of the Bosnian territory they overran.
وتطالب تلك الخطة بأن يتخلى صرب البوسنة عن اﻷجزاء التي اجتاحوها من أراضي البوسنة فحسب.
While he was forced to relinquish the Trump Princess yacht and the Trump Shuttle (which he had bought in 1989), he managed to retain Trump Tower in New York City and control of his three casinos in Atlantic City.
في حين انه اضطر إلى التخلي عن (Trump Shuttle) ترامب شاتل (الذي كان قد اشتراه في عام 1989)، وتمكن من الحفاظ على ترامب تاور في مدينة نيويورك، والسيطرة على ثلاثة كازينوهات في اتلانتيك سيتي.
A woman with Dutch nationality cannot be forced to relinquish her nationality if her spouse acquires another nationality.
ولا يمكن إرغام امرأة ما تحمل الجنسية الهولندية على التخلي عن جنسيتها إذا ما حصل زوجها على جنسية أخرى.
She ran to the back and got on, not knowing he was trying to have me relinquish my seat.
ركضت إلى الخلف وصعدت، غير عارفة بأنه كان يحاول جعلي أتخلى عن مقعدي
SCAF must relinquish power quickly and it must heed the civilians and stop undermining them and sowing doubts about them.
المجلس العسكري عليه انو يسلم السلطة بشكل سريع .. و انو يسمع من المدني ين ويبط ل تشكيك و تشعير بهم
And, although the future does not look bright for Hezbollah, it is not likely to relinquish its power without a fight.
ورغم أن المستقبل لا يبدو مشرقا بالنسبة لحزب الله، فمن غير المرجح أن يتخلى عن سلطته من دون قتال.
In fact, Mr. James Wolfensohn, the Quartet Special Envoy for Disengagement, summarized the situation in a letter to the Secretary General dated 16 October 2005, when he said that the occupying Power is loath to relinquish control, almost acting as though there has been no withdrawal .
وفي الحقيقة، فإن السيد جيمس ولفنسون، مبعوث المجموعة الرباعية الخاص لفك الارتباط، قد أوجز الحالة في رسالة إلى الأمين العام مؤرخة 16 تشرين الأول أكتوبر 2005، عندما قال إن الدولة القائمة بالاحتلال تكره التنازل عن السيطرة، وتتصرف تقريبا كما لو لم يكن هناك انسحاب .
O you who believe ! Be careful of ( your duty to ) Allah and relinquish what remains ( due ) from usury , if you are believers .
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا اتركوا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين صادقين في إيمانكم فإن من شأن المؤمن امتثال أمر الله تعالى ، نزلت لما طالب بعض الصحابة بعد النهي بربا كان لهم من قبل .
O you who believe ! Be careful of ( your duty to ) Allah and relinquish what remains ( due ) from usury , if you are believers .
يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا .
Great Britain agreed to relinquish its claims in the Samoas in exchange for sole authority over the Solomon Islands, Niue and Tonga.
بينما وافقت بريطانيا العظمى على التخلي عن مصالحها في جزر ساموا مقابل السلطة المنفردة على جزر سليمان ونيوي وتونغا.
It has been verified that Chairman Park Dong Jae's first in line inheritor Park Tae Jun, has signed to relinquish his inheritance.
تتحدث اخر الانباء على الوريث المباشر للرئيس بارك دونغ جاي, بارك تاي جو تخلى عن حقوقه للوريث الموالي
It is established that victims consciously detest being dominated by vampirism but are unable to relinquish the practice similar to addiction to drugs.
.... تم التأكد من أن ....
The declaration clearly stipulates that an incumbent government s refusal to relinquish power to the winning party after free, fair, and regular elections is unconstitutional.
وينص الإعلان بوضوح على أن رفض الحكومة القائمة التنازل عن السلطة للطرف الفائز بعد انتخابات حرة نزيهة يخالف الدستور.
Economically, Bosnians are forced, at gunpoint, to relinquish their property and material goods before they begin their perilous trek to forests and refugee camps.
ومن الناحية اﻻقتصادية، يجبر البوسنيون، تحت تهديد السﻻح، على تـــرك ممتلكاتهم وبضائعهم قبل أن يبدأوا رحلتهـــــم المحفوفة بالمخاطر الى الغابات ومخيمات الﻻجئين.
Geronimo, under the terms of this treaty, you and your tribe hereby relinquish rights to all lands except those at San Carlos Reservation, Arizona.
جيرونيمو، تحت شروط هذه المعاهدة أنت وقبيلتك بموجب هذا ... إترك الحقوق إلى كل الأراضي ماعدا أولئك ...
Ground positioning control system control station
محطــة تحكـم لنظام التحكم لتحديد
...measure of control. Measure of control.
اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة
Drug Control Programme International Narcotics Control Board
برنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات المجلس الدولي لمراقبة المخدرات
Brother in law, control yourself! Control yourself.
يـا نسيبي, سيطر على نفسك تمالك نفسك
Likewise, while the US will not relinquish its bilateral relationship with Israel, relations between Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu and Obama have reached a new low.
على نحو مماثل، ورغم أن الولايات المتحدة لن تتخلى عن علاقاتها الثنائية مع إسرائيل، فإن العلاقات بين رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وأوباما بلغت أدنى مستوياتها.
Control
تحك م
Control
التحكم
Control
عنصر تحكمcollection of article headers
Control
عنصر تحكم
Control
عنصر التحكم
Control?
السيطرة
So there's no control there's no control group.
لذا لم يكن هناك أى ضبط، لا مجموعة تحك م.

 

Related searches : Relinquish Rights - Relinquish Citizenship - Relinquish Claim - Relinquish Power - Relinquish Ownership - Relinquish Possession - Relinquish A Claim - Relinquish A Right - Glucose Control - Remotely Control - Control Components - Disclosure Control