ترجمة "relatively insensitive" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Insensitive - translation :

Relatively - translation :

الكلمات الدالة : عديم الإحساس متبلد حساس الأحساس نسبياً نسبيا نسبيًّا نوعا بسهولة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This deficit was due to structural conditions that were insensitive to monetary policy, specifically trade conditions.	ويرجع هذا العجز إلى الأوضاع الهيكلية التي لم تتأثر بالسياسة النقدية، وخاصة شروط التجارة.
You know, you're so right. We must give him a hand, because this man knows how insensitive our government is.	أتعرف أنت على صواب. لابد أن نصفق له. لأن هذا الرجل يعلم كم هي حكومتنا غير حساسة.
(h) To protect women in the process of seeking redress from further victimization because of gender insensitive laws or practices	(ح) حماية المرأة التي تسعى للانتصاف من التعرض للمزيد من الأذى بسبب القوانين أو الممارسات التي لا تراعي نوع الجنس
The proliferation of LNCaP cells is androgen dependent but the proliferation of PC 3 and DU 145 cells is androgen insensitive.	فتكاثرالخلايا السرطانية للـ LNCaP يعتمد على الأندروجين لكن تكاثر خلايا PC 3 and DU 145 لا يتأثر بالأندروجين.
Aside from being insensitive, I also think it portrays a terribly wrong message for the hoards of children indulging in this delicious dessert.	وفي الواقع، لم يكن الدكان ومنتجاته وحدها ما سحرنا، لكن أيضا العائلة نفسها التي بدا كل أفرادها جميلين ولذيذين.
But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive. In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.	بيد أن الأمر أعقد من ذلك كثيرا ، وذلك لأن الطلب على النفط غير حساس تجاه الأسعار على الإطلاق.
There was, moreover, strong resentment that political power lay in the hands of western based politicians and generals who were blatantly insensitive to Bengali demands.	وكان هناك فضلا عن ذلك استياء شديد إزاء تركز السلطة السياسية بين أيدي ساسة وجنرالات يقيمون في الغرب ويتجاهلون مطالب البنغاليين بشكل سافر.
But can positive American gestures towards Turkey, a key NATO member, be sufficient to offset Israel s insensitive, if not reckless, policies? The answer is unclear.	ولكن هل تكون البوادر الإيجابية من جانب أميركا في التعامل مع تركيا، وهي من الأعضاء الرئيسيين في حلف شمال الأطلنطي، كافية لمعادلة السياسات الإسرائيلية المتبلدة الطائشة الحقيقة أن الإجابة على هذا التساؤل غير واضحة.
She speaks relatively fast.	إنها تتحدث بسرعة نسبيا .
She speaks relatively quickly.	هي تتحدث بسرعة نسبيا
But, the theory's relatively easy.	لكن، النظرية سهلة نسبيا .
The costs appear relatively small.	والحقيقة أن تكاليف هذه التقنيات ضئيلة نسبيا .
This phenomenon is relatively new.	إن هذه الظاهرة جديدة نسبيا .
Theirs were relatively soft autocracies.	والواقع أن النظام الاستبدادي في هذين البلدين كان ناعما نسبيا.
The organization was relatively small.	المنظمة كانت صغيرة نسبيا.
Higher equity capital requirements, for example, require banks to fund themselves with relatively more equity and relatively less debt.	على سبيل المثال، تلزم متطلبات رأسمال المساهمين الأعلى البنوك بتمويل أنفسها بقدر أكبر نسبيا من ملكية المساهمين وبقدر أقل نسبيا من الدين.
Prions are a relatively new discovery.	أما البريونات فهي تعد اكتشافا حديثا نسبيا .
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.	أما مصر فهي على النقيض من ذلك متجانسة نسبيا.
Hijacking an airplane is relatively inexpensive.	واختطاف طائرة أمر قليل التكاليف نسبيا .
Yet Iran is also relatively isolated.	إلا أن إيران أيضا تعاني من عزلة نسبية.
They operate relatively freely throughout Kosovo.	وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو.
However, the case for intervention to keep CO2 levels within bounds (say, aiming to stabilize them at about 550 ppm) is sufficiently strong to be insensitive to this dispute.	إلا أن الحجة المؤيدة للتدخل سعيا إلى إبقاء مستويات ثاني أكسيد الكربون تحت السيطرة (والتي تهدف على سبيل المثال إلى تثبيت هذه المستويات عند 550 جزء في المليون) تتسم بالقوة الكافية التي تجعلها مؤثرة بدرجة كبيرة في هذا النقاش.
But if you have this gene, in utero your brain is bathed in this, so your whole brain becomes insensitive to serotonin, so it doesn't work later on in life.	لكن اذا كان لديك هذا الجين، في الرحم سيغسل دماغك في هذا. لذا يصبح الدماغ برمته غير مكترث بالسيروتونين. اذا لا يعمل لاحقا .
We live in a secular world, where free speech can easily turn into insensitive and irresponsible mockery, while others see religion as their supreme goal, if not their last hope.	فنحن نعيش في عالم علماني، حيث قد تتحول حرية التعبير بسهولة إلى استهزاء يعوزه الحس السليم ويفتقر إلى الشعور بالمسئولية، بينما ينظر الآخرون إلى الدين باعتباره هدفهم الأسمى، إن لم يكن ملاذهم الأخير.
All of this information is relatively available.	كل هذه المعلومات متاحة نسبيا .
Chilean markets also have stayed relatively calm.	كما ظلت الأسواق في شيلي أيضا في هدوء نسبي.
Relatively speaking, 2020 is an eternity away.	ونسبيا، لا يزال عام 2020 بعيدا للغاية.
It went by relatively unnoticed in July.	كانت في يوليو تموز ولم تتم ملاحظتها نسبيا.
These are relatively infrequent and poorly understood.	هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما.
The thinking is relatively unsophisticated and incoherent.	فهذا الفكر غير متطور نسبيا وغير متسق.
A coalition Government was established relatively quickly.	وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا.
The public domain is relatively well covered.	62 يحظى القطاع العام بتغطية كافية نسبيا.
The OPCW is a relatively new organization.	إن منظمة حظر الأسلحة الكيميائية منظمة حديثة نسبيا .
Yet these mistakes are relatively minor and reversible.	إلا أن هذه الأخطاء ضئيلة نسبيا وقابلة للتصحيح.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.	ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا.
Other global challenges appear relatively minor in comparison.	وتبدو التحديات العالمية الأخرى صغيرة نسبيا بالمقارنة.
The ADF is technologically sophisticated but relatively small.	وADF هو متطور تقنيا لكنه صغير نسبيا.
IHL is relatively weak to impose criminal sanctions.	ويعاني القانون الإنساني الدولي نسبيا حالة ضعف لا تمكنه من فرض عقوبات جنائية.
The programme has a relatively lean organizational structure.	وتولى إدارة كل مركز وطني للإنتاج الأنظف مدير وطني من البلد من ذوي الخبرة.
What happened in Bradford is very fresh in people's minds and given all the violence which happened in Cumbria just hours earlier, it was insensitive, said Lynn Costello of Mothers Against Violence.	قالت لين كوستيلو من جمعية الأمهات ضد العنف ما حدث في برادفورد منعش لعقول الناس وبالنظر إلى ما حدث في كامبريا قبل بعدة ساعات، كان الأداء غير مراع.
Even China, though highly insensitive to democratic principles, is discovering, with the dangerous spread of AIDS, an obligation to listen to popular clamor, and the need for public support to justify government actions.	حتى الصين التي بدت عصية على الفكر الديمقراطي، بدأت تكتشف أهمية الاستماع إلى مواطنيها ـ وخصوصا بعد الانتشار الخطير لمرض الإيدز ـ وبدأت تكتشف أهمية الدعم الشعبي لتبرير أفعال الحكومة.
This is relatively important because it sets the page ...	وهذا مهم نسبيا لانه يضع .
President Lee is a conservative, and relatively pro Japanese.	والواقع أن الرئيس لي ميونج باك محافظ وموال لليابان نسبيا.
Unemployment has remained remarkably low and confidence relatively high.	فقد ظلت معدلات البطالة منخفضة بشكل ملحوظ وظلت الثقة مرتفعة نسبيا.
Other economies are growing at relatively high rates, too.	وهناك أيضا قوى اقتصادية أخرى تسجل معدلات نمو مرتفعة نسبيا .

Display this page in English