ترجمة "referring court" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Court - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| On 16 April 1996, the Supreme Court dismissed the appeal, without reasons, referring to section 101a of the Judiciary Act. | وفي 16 نيسان أبريل 1996، رفضت المحكمة العليا النقض دون إبداء الأسباب، مشيرة إلى المادة 101(أ)() من قانون النظام القضائي. |
| Referring to domestic law in this regard, it points out that, while the Regional Court hearings were held in chambers, i.e., were not open to the public, the Appeal Court hearings were held in public. | وبالإشارة إلى القانون الداخلي في هذا الصدد، تفيد بأن المرافعات أمام المحكمة الكلية قد جرت في غرفة المشورة، أي بمنأى عن الجمهور، وأنها دارت مع ذلك علنا في محكمة الاستئناف. |
| Thirdly, referring the matter to the International Criminal Court ensures that credible and timely action will be taken against persons charged with atrocities and serious crimes. | ثالثا، إحالة المسألة إلى المحكمة الجنائية الدولية تكفل اتخاذ إجراءات ذات مصداقية وحسنة التوقيت ضد الأشخاص المتهمين بارتكاب الفظائع والجرائم الخطيرة. |
| We also welcome the examples set by Uganda, the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic in referring their particular situations to the Court. | كما نرحب بالمثال الذي أعطته أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أفريقيا الوسطى بإحالة حالاتها الخاصة إلى المحكمة. |
| Referring to resolution A above, | إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه، |
| Failure to do so, in the view of Goldstone s commission, should result in the Security Council referring the matter to the prosecutor for the International Criminal Court in The Hague. | والتقاعس عن القيام بذلك على ضوء توصيات لجنةجولدستون لابد وأن يسفر عن إحالة القضية من ق ـب ل مجلس الأمن إلى المدعي العام للمحكمة الجنائية في لاهاي. |
| Considers it imperative to dispel the climate of impunity that is conducive to war crimes and crimes against humanity by referring all perpetrators of these crimes to the International Criminal Court | 11 ترى من الضروري تبديد مناخ الإفلات من العقاب الذي يفضي إلى جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية، وذلك بتقديم جميع مقترفي تلك الجرائم للمحكمة الجنائية الدولية |
| The general prosecutor is murder friendly, a friend, referring to Syrian President Bashar al Assad, told me as we watched former Egyptian President Hosni Mubarak s trial in the Police Academy s criminal court. | فالنائب العام هناك ودود في التعامل مع الق ت لة ، هكذا قال لي أحد أصدقائي بينما كنا نشاهد محاكمة الرئيس المصري السابق حسني مبارك في المحكمة الجنائية التي استضافتها أكاديمية الشرطة في القاهرة. |
| I conclude by referring to Security Council reform. | وأختتم بياني بالإشارة إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن. |
| The name comes from three Latin based words Spectro, referring to the optical spectrum, Helio, referring to the Sun and Scope, as in telescope. | الاسم يأتي من ثلاث كلمات لاتينية Spectro إشارة إلى الطيف الضوئي وhelio إشارة إلى الشمس وscope إشارة إلى النطاق كما هو الحال في التلسكوب. |
| This menu contains the links referring the document information. | هذا القائمة تحتوي على وصلات تشير إلى معلومات المستند. |
| Bislama term referring to various customary beliefs and practices. | () هذا المصطلح يعني مجموعة مختلفة من العقائد والممارسات العرقية. |
| I am of course referring to Security Council reform. | وأنا أشير هنا طبعا إلى إصلاح مجلس الأمن. |
| Referring to the Committee's jurisprudence, the author notes that the Supreme Court in his case had already substantially decided the same question in issue and that therefore there was no need for recourse to further litigation. | وبالإحالة إلى أحكام اللجنة السابقة()، يشير صاحب البلاغ إلى أن المحكمة العليا سبق وأن فصلت بشكل جوهري في المسألة ذاتها قيد البحث ومن ثم فليست هناك أي ضرورة لرفع دعوى قضائية أخرى. |
| The representative of Spain, referring to the suggestion made by some speakers that the General Assembly should request an advisory opinion from the International Court of Justice, said that the matter was not a completely new one. | 51 وفي معرض الإشارة إلى الاقتراح الذي قدمه بعض المتكلمين بأن تطلب الجمعية العامة فتوى من محكمة العدل الدولية، قال ممثل إسبانيا أن الموضوع ليس جديدا تماما. |
| I wish to conclude by referring to two other issues. | وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين. |
| 4.8 The State party, referring to the jurisprudence of the European Court of Human Rights, explains that, under the concept of discrimination, situations that are the same are treated in the same way, and situations that are different are treated differently. | 4 8 وأوضحت الدولة الطرف، مشيرة إلى السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، أن مفهوم التمييز يعني التعامل بنفس الطريقة مع نفس الأوضاع وبطريقة مختلفة مع الأوضاع التي ليست كذلك. |
| Referring to the court decision to dissolve an association that had used the word Turk in its name, she said that the aims and writings of that association had been contrary to public order and the interests of the Greek State. | 37 وقالت السيدة تلاليان،مشيرة إلى قرار المحكمة بحل رابطة استخدمت كلمة الترك في اسمها، إن أهداف هذه الرابطة وكتاباتها كانت مخالفة للنظام العام ولمصالح الدولة اليونانية. |
| Insofar as the author complains that his right to petition the Committee was curtailed by the fact that the Supreme Court confined itself to merely referring to section 101a, the State party submits that the decision of the Supreme Court in no way affected the detailed reasons given by the courts in earlier stages of the proceedings. | وبقدر ما يشتكي صاحب البلاغ من أن حقه في تقديم الشكوى إلى اللجنة قد قيد لأن المحكمة العليا اكتفت بالإشارة ببساطة إلى المادة 101(أ)، فإن الدولة الطرف تدفع بأن قرار المحكمة العليا لم يؤثر بأي شكل من الأشكال على الأسباب المفصلة التي قدمتها المحاكم في المراحل الأولى من الإجراءات. |
| When referring to a third person, honorifics are used except when referring to one's family members while talking to a non family member, or when referring to a member of one's company while talking to a customer or someone from another company this is the uchi soto (in out) distinction. | عند الإشارة إلى شخص ثالث، هذه الألفاظ تستعمل إلا عند الحديث عن أفراد عائلة الشخص مع شخص ليس منها، أو عن أعضاء الشركة عند الحديث مع زبون أو شخص من شركة أخرى هذا هو التمييز بين الداخل الخارج (uchi soto (ingroup outgroup . |
| On Twitter, he writes Here's the video clip he is referring to | على تويتر، كتب ما يلي |
| For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba). | فبادئ ذي بدء، كثيرا ما تختلط الدوافع (كان روزفلت يشير إلى كوبا على أية حال). |
| DHS declined an interview request, instead referring PRI's The World to its website. | رفض قسم الأمن الوطني طلب مقابلة معه موجه ا الإذاعة الدولية العامة في العالم إلى موقعه الالكتروني |
| The chapter referring to the future of these multilateral approaches echoes this concern. | وقد أثيرت هذه الشواغل في الجزء المتعلق بمستقبل هذه النهج المتعددة الجنسيات. |
| Examples were given, referring to legislation enacted in South Africa, Venezuela and Panama. | وأشارت ضمن الأمثلة التي قدمتها إلى التشريعات التي سنتها جنوب أفريقيا وفنزويلا وبنما. |
| Referring only to mercenary individuals allowed a mercenary company to operate without liability. | فاقتصار التعريف على المرتزقة الأفراد يجيز لشركات المرتزقة التنصل من المسؤولية عن أعمالها. |
| Examples of NTBs also include regulations referring to technical requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a (mandatory or voluntary) standard, technical specification or code of practice, in order to | حماية حياة البشر أو صحتهم أو حياة الحيوان أو صحته (اللائحة الصحية) |
| Stop talking that monkey language, they were told, with monkey language referring to Spanish. | كف ي عن الحديث بلغة القرود هذه! قالوا لها. |
| We commend the progress the ICTY is making in referring cases to national jurisdictions. | ونشيد بالتقدم الذي تحرزه المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في إحالة القضايا إلى الولايات القضائية الوطنية. |
| Referring to its decision 1 (65) of 18 August 2004 on the same subject, | وإذ تشير إلى مقررها 1(65) المؤرخ 18 آب أغسطس 2004 والمتعلق بنفس الموضوع، |
| However, views were also expressed against referring to domestic legislation in draft article 73. | 135 ومع ذلك، أ بديت أيضا آراء ت عارض الإشارة في مشروع المادة 73 إلى القوانين الداخلية. |
| Let me illustrate the value of that asymmetrical approach by referring to an example. | وأود أن أوضح فائدة ذلك النهج غير المنتظم بالإشارة إلى نموذج. |
| Gibraltar retains its own court system, which includes lower courts (Court of First Instance, Coroner's Court, Magistrate's Court), a Court of Appeals and a Supreme Court. | ويحتفظ إقليم جبل طارق بنظام المحاكم الخاص به، الذي يشمل المحاكم الدنيا (المحكمة الابتدائية، ومحكمة قاضي الوفيات، ومحكمة الصلح)، بالإضافة إلى محكمة الاستئناف والمحكمة العليا. |
| He was referring to the armed Salafi groups that were accused of destroying Sufi shrines. | وكان يشير إلى الجماعات السلفية المسلحة التي اتهمت بهدم الأضرحة الصوفية. |
| Many thought he was referring to the Saudi Muslim Brotherhood members and other Islamist figures. | يعتقد العديد أنه بتغريدته هذه يلم ح إلى أعضاء الإخوان المسلمين في السعودية وغيرهم من الوجوه الإسلامية. |
| If God is willing, next Friday (referring to a terrorist attack) will be in Bahrain. | ان شاء الله الجمعة الجايه بالبحرين . |
| First and foremost, we are referring to the implementation of Security Council resolution 1540 (2004). | وفي المقام الأول، نشير إلى تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004). |
| 2.6 The following medical information was provided referring to the conclusions of several Swedish doctors. | 2 6 وقدمت المعلومات الطبية التالية استنادا إلى استنتاجات عدة أطباء سويديين. |
| Resolutions and decisions referring to matters which are drawn to the attention of the Commission | القرارات التي تشير إلى مسائل و ج ه نظر اللجنة إليها |
| In a monograph published in 2000 Anthony Aust, referring to Oppenheim (quoted above), noted that | وفي دراسة منشورة في عام 2000، لاحظ أنطوني أوست، في معرض إشارته إلى أوبنهايم (المذكور أعلاه)، أن |
| Referring to the statement of the urgent needs as submitted by the Government of Niger | وإذ يستذكر البيان الخاص بالاحتياجات الملحة الذي قدمته حكومة النيجر، |
| Mr. Boolell (Mauritius), referring to question 1, said that specific measures to enforce rights under the Covenant had not been deemed necessary, because section 17 of the Constitution provided for the enforcement of human rights, and the Supreme Court could determine any contravention of such rights. | 13 السيد بوليل (موريشيوس) قال في معرض إشارته إلى السؤال 1 إنه لم تكن هناك ضرورة لاتخاذ تدابير خاصة لإنفاذ الحقوق بموجب العهد بالنظر إلى أن الباب 17 من الدستور ينص على إنفاذ حقوق الإنسان، وتستطيع المحكمة العليا تحديد ما يشكل مخالفة لهذه الحقوق. |
| Graffiti in Syria, Your turn has come, doctor , referring to President (and ophthalmologist) Bashar Al Assad. | جاء دورك يا دكتور جرافيتي في سوريا ي شير إلى الر ئيس الس وري (وفي نفس الوقت طبيب عيون) بش ار الأسد. |
| These laws were called the Gabo Reform, referring to the year (1894) in which they began. | تسمى هذه القوانين والتي تشير إلى سنة (1894) التي بدأوا فيها. |
| They were responsible for talking to victims of domestic violence and referring them to treatment centres. | وهم مسؤولون عن التحدث إلى ضحايا العنف المنزلي وإحالتهم إلى مراكز العلاج. |
Related searches : Referring - Referring Url - Referring Doctor - Referring Page - Referring Firm - Referring Customers - Referring Matters - Referring Hospital - Referring Friends - Referring Site - Referring To - Referring Website - Referring Domain - For Referring