ترجمة "reduction in emissions" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Reduction - translation :

Reduction in emissions - translation :

الكلمات الدالة : إشعاعات الكربون الإشعاعات الاشعاعات تخفيض تصغير تقليص التخفيض للحد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Reduction of CO2 emissions,	خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون
Expected reduction in emissions by 2000, MtC	التخفيض المتوقع لﻻنبعاثات بحلـول سنـــــة ٢٠٠٠
Reduction of nitrous oxide emissions (N2O),	خفض انبعاثات أكسيد النيتروز
Mr. Kuijpers then quantified the potential emissions benefits of a mitigation scenario in relation to a business as usual scenario, which included a reduction of CFC emissions by 30 per cent in 2015 and a reduction of HCFC emissions by 50 per cent in 2015.	86 ثم تحدث السيد كويجبرز عن مزايا انخفاض الانبعاثات وعلاقة ذلك بالسيناريو العادي، وهذا يشمل نقص انبعاثات مركبات الكربون الكلورية فلورية بنسبة 30 في المائة في عام 2015 وخفض انبعاثات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية بنسبة 50 في المائة في عام 2015.
They believe that these measures will result in reduction of growth of GHG emissions.	وتعتقد هذه الأطراف أن هذه التدابير ستؤدي إلى الحد من نمو انبعاثات غازات الدفيئة.
Reduction of emissions of other greenhouse gases (including CF4 and C2F6).	خفض انبعاثات غازات الدفيئة اﻷخرى )بما في ذلك رباعي فلورو الميثان وسداسي فلورو اﻹيثان(.
Energy efficiency is often called the low hanging fruit of emissions reduction.	إن كفاءة استخدام الطاقة كثيرا ما يطلق عليها الثمار القريبة لخفض الانبعاثات.
In Kyoto, we were promised a 7 reduction in world emissions, but will probably achieve only 0.4 .	أما بروتوكول كيوتو فقد وعد بتخفيض معدلات الانبعاث على مستوى العالم بنسبة 7 ، إلا أنه لن ينجح إلا في تخفيضها بنسبة 4 على أفضل تقدير.
The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain.	وتحاول عملاقة التجزئة وال مارت تعزيز عملية خفض الانبعاثات عبر مختلف سلاسل إمدادها.
Commit immediately to a 30 reduction in CO2 emissions by 2020, and commit to a target for 2030.	الالتزام فورا بخفض الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون بنسبة 30 بحلول عام 2020، والالتزام بهدف آخر لعام 2030.
Preoccupied by crisis, the world s leading economies seem unwilling to make significant new emissions reduction commitments.	وتبدو الاقتصادات الرائدة في العالم، والمشغولة بالأزمات، غير راغبة في التعهد بالتزامات كبيرة جديدة بخفض الانبعاثات.
Yet all of this requires a national plan, not simply a numerical target for emissions reduction.	بيد أن كل هذا يتطلب وجود خطة وطنية شاملة، وليس مجرد وضع هدف رقمي لخفض الانبعاثات.
Reduction of greenhouse gas emissions through renewable sources of energy, non food production and carbon storage	رابعا تقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من خلال مصادر الطاقة المتجددة، وإنتاج المنتجات غير الغذائية وتخزين الكربون
One of the expected effects of the Plan is a reduction of methane emissions from landfilling.	ومن اﻵثار المتوقعة للخطة ما يتمثل في خفض انبعاثات الميثان الناشئة عن دفن النفايات.
Consider the European Union s 20 20 policy, which targets a 20 reduction in CO2 emissions below 1990 levels by 2020.	ولنتأمل هنا سياسة 20 20 التي يتبناها الاتحاد الأوروبي، والتي تستهدف خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بحلول عام 2020 عن المستويات التي كانت عليها في عام 1990 بنسبة 20 .
The expected significant reduction of CO2 emissions could eventually bring about the breakthrough that is needed in international climate policies.	إن الانخفاض الكبير المتوقع في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون نتيجة لهذا قد تقود العالم في النهاية إلى التقدم المطلوب من جانب السياسة الدولية فيما يتصل بقضية المناخ.
The new study uses an approach similar to that underpinning Germany s 2020 emissions reduction target of 40 .	وتستعين الدراسة الجديدة بنهج مماثل لنظيره الذي يقوم عليه هدف خفض الانبعاثات في ألمانيا بنسبة 40 بحلول عام 2020.
Moreover, when the EU decides to cut its domestic emissions, part of the reduction simply migrates elsewhere.	وعلاوة على ذلك فعندما يقرر الاتحاد الأوروبي خفض انبعاثاته المحلية فإن جزءا من الخفض ينزح ببساطة إلى مكان آخر.
Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions.	جيم تقدير خفض الانبعاثات
Table III lists the emissions reduction for these greenhouse gases (both energy related and non energy related) until the year 2005, in relation to 1987 (where data is available) and 1990 emissions levels.	ويبين الجدول الثالث خفض انبعاثات غازات الدفيئة هذه )سواء منها المتصلة أو غير المتصلة بالطاقة( حتى سنة ٥٠٠٢ مقارنة بمستويات سنة ٧٨٩١ )حيثما تتوفر البيانات( وبمستويات اﻻنبعاثات في سنة ٠٩٩١.
China already has binding domestic energy intensity standards, but will certainly not agree to binding emissions reduction targets.	ورغم أن الصين تبنت معايير داخلية ملزمة فيما يتصل بكثافة استخدام الطاقة، إلا أنها لن توافق على أهداف ملزمة لخفض الانبعاثات.
But a reduction in emissions of soot (and other short lived climate pollutants) could alleviate the pressures on the climate in the coming decades.	لكن تخفيض انبعاثات السخام (وغيره من ملوثات المناخ قصيرة الاجل ) يمكن ان تخفف من الضغوط على المناخ في العقود القادمة.
Emissions change in	النسبة المئوية لتغير اﻻنبعاثات ميثان
Reducing the use of new raw materials can result in a reduction of energy usage, air pollution, water pollution and even greenhouse gas emissions.	كما أن الحد من استخدام المواد الخام الجديدة يمكن أن ينتج عنه خفض استهلاك الطاقة وتلوث الهواء وتلوث الماء وحتى انبعاثات الغازات الدفيئة.
The programme aims at an overall reduction in CH4 emissions of about 0.6 Mt, or around 10 below 1990 levels by the year 2000.	ويهدف البرنامج الى التوصل بحلول سنة ٠٠٠٢ الى تحقيق تخفيض اجمالي في انبعاثات الميثان بمـــا مقداره نحـــو ٦,٠ مليون طن أو بما نسبته نحو ٠١ فـــي المائة دون مستويات عام ٠٩٩١.
And China s 12th Five Year Plan provides a clear national policy direction on energy saving, emissions reduction, and industrial development.	وتقدم الخطة الخمسية الثانية عشرة في الصين توجهات واضحة في السياسة الوطنية بشأن ترشيد استخدام الطاقة، وخفض الانبعاثات الغازية، والتنمية الصناعية.
Three objectives should be targeted low cost alternatives to fossil fuels, greater energy efficiency, and reduction of carbon dioxide emissions.	ولابد من التركيز على ثلاثة أهداف إيجاد البدائل الرخيصة للوقود الحفري، تحسين كفاءة استخدام الطاقة، وتقليص معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون.
Table 2 Individual measures of the Federal Government that contribute to reduction of emissions of CO2 and other greenhouse gases)	الجدول ٢ التدابير الفردية للحكومة اﻻتحادية التي ت سهم في خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وغيره من غازات الدفيئة
Beginning in 2011, the United States Environmental Protection Agency has set standards for lawn equipment emissions and expects a reduction of at least 35 percent.	وبداية من عام 2011، وضعت وكالة حماية البيئة الأمريكية معايير انبعاثات معدات المروج وتتوقع خفض معدل الانبعاث بنسبة 35 بالمائة على الأقل.
Latvia is already projected to lower its emissions by 46 by that date, even without implementing any additional CO2 reduction policies.	ولقد التزمت أغلب هذه الدول بتقليص الانبعاثات بنسبة 8 بحلول العام 2010.
CO2 emissions in 2000	انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في عام ٠٠٠٢
CH4 emissions in 2000	انبعاثات الميثان في عام ٠٠٠٢
N2O emissions in 2000	انبعاثات أكسيد النيتروز في عام ٠٠٠٢
to proceed with the development of options that will meet Canada s current commitment to stabilize greenhouse gas emissions by the year 2000 and to develop sustainable options to achieve further progress in the reduction of emissions by the year 2005.	... الشروع في وضع خيارات ستفي بالتزام كندا الراهن بتثبيت انبعاثات غازات الدفيئة بحلول عام ٢٠٠٠، ووضع خيارات مستدامة لتحقيق مزيد من التقدم في تقليل اﻻنبعاثات بحلول عام ٢٠٠٥.
An evaluation of the GEF global climate change programme highlighted the complexity of assessing its impact on the reduction of carbon emissions.	57 أبرز تقييم لبرنامج تغير المناخ العالمي التابع لمرفق البيئة العالمية الطابع المعقد لتقييم أثر هذا البرنامج في الحد من انبعاثات الكربون.
Yet its per capita CO2 emissions have fallen by less than half of the reduction achieved in the US even in percentage terms, the US is now doing better.	ورغم هذا فإن نصيب الفرد في الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون انخفض بنسبة أقل من نصف المستوى الذي تحقق من الانخفاض في الولايات المتحدة ــ وحتى من حيث النسبة المئوية فإن أداء الولايات المتحدة الآن أفضل.
For example, the European Union s goal of achieving an 80 reduction in greenhouse gas emissions by 2050 implies a complete overhaul of EU infrastructure in just a few decades.	على سبيل المثال، سنجد أن هدف الاتحاد الأوروبي المتمثل في خفض الانبعاثات المسببة للانحباس الحراري العالمي بنسبة 80 بحلول عام 2050 يعني ضمنا الإصلاح الشامل للبنية الأساسية في الاتحاد الأوروبي في غضون بضعة عقود من الزمان.
What she fails to tell us is that even a substantial reduction in emissions at a high cost will have an immeasurable effect on snowmelt by 2050.	ولكن ما لم تحدثنا به هو أنه حتى تخفيض الانبعاثات بنسبة ضخمة ـ وبتكاليف باهظة ـ سوف يخلف تأثيرا لا يذكر على معدلات ذوبان الثلج بحلول العام 2050.
With a rapid reduction in emissions, it is still possible to keep warming within safe bounds (estimated at below 2ºC) but the task is becoming increasingly difficult.	ولا يزال بوسعنا مع الخفض السريع للانبعاثات أن نبقي على الانحباس الحراري العالمي ضمن حدود آمنة (في حدود درجتين مئويتين) ولكن المهمة أصبحت متزايدة الصعوبة.
These efforts are aimed at providing the necessary action oriented knowledge, and technology, in the areas of environmental protection and energy, for reduction of greenhouse gas emissions.	وتهدف هذه الجهود إلى توفير المعارف والتكنولوجيا الضرورية وذات الوجهة العملية، في مجالي حماية البيئة والطاقة، من أجل خفض انبعاثات غازات الدفيئة.
As a solution, one group of countries had proposed an additional protocol under which the developed countries would agree to a substantial reduction in carbon dioxide emissions.	وكحل لهذا الموقف، اقترحت مجموعة من البلدان وضع بروتوكول اضافي توافق بموجبه البلدان المتقدمة النمو على إجراء تخفيض كبير في منفوثات ثاني أكسيد الفحم.
reduce VOC emissions from vehicles CO emissions	خفــض انبعاثـــات المركبـــات العضوية المتطايرة من السيارات
This report describes four tools used to assess progress in limiting emissions. Emissions Inventories	٢٢ ويورد هذا التقرير شرحا ﻷربع أدوات تستخدم لتقييم التقدم المحرز في الحد من اﻻنبعاثات.
The LCFS is a performance standard that calls for a minimum of 10 percent emissions reduction per unit of transport energy by 2020.	ويدعو قانون كاليفورنيا لمعايير الوقود الكربوني إلى حد أدنى يعادل 10 من تخفيض الانبعاثات لكل من إنتاج الطاقة والنقل بحلول عام 2020.
Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide. I believe that the price of emissions should be at the center of these pledges.	سوف يتم تقديم تعهدات المناخ على اساس المساهمات التي يتم اقرارها على المستوى الوطني أو التزامات تخفيض الانبعاثات على المستوى العالمي . انا اعتقد ان ثمن هذه الانبعاثات يجب ان يكون في قلب تلك التعهدات.

Display this page in English