ترجمة "redemption" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Redemption - translation :

الكلمات الدالة : الخلاص الفداء للخلاص خلاص التوبة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Redemption	الاسترداد
Redemption, smoke.	دخان الخلاص
Redemption songs	أغاني الخلاص
You are beyond redemption.	كنت وراء الفداء.
To me, it was our redemption.	كانت نقطة البداية في اتجاه ما. وبالنسبة لي كانت بمثابة منقذنا
There is redemption. And there is resurrection.	هناك خلاص. و هناك إعادة إحياء.
This girl's death shall be my redemption.	موت هذه البنت سيكون تسديدي
Belarus seems beyond redemption, but appearances are deceptive.	تبدو بلاروسيا وكأنها غير قابلة للإصلاح، لكن المظاهر كثيرا ما تخدع.
This is a redemption we can all aspire to.	هذا نوع من التوبة نتوق إليه جميعا.
But the question is, does forgiveness and redemption replace justice?	ولكن السؤال هو، هل يحل الغفران والخلاص محل العدالة
If you should become victor, let that be your redemption.	إذا كنت المنتصر هادي سيكون ذلك فداء لك
It is the historical expression of the eternal covenant of redemption.	إنه التعبير التاريخي لعهد الخلاص الأزلي.
in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins	الذي لنا فيه الفداء بدمه غفران الخطايا.
That, sir, is a list of bills due for redemption this week.	هذه ، يا سيدي ، قائمة الفواتير الم ستحقة هذا الأسبوع
For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,	وكريمة هي فدية نفوسهم فغلقت الى الدهر .
(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever )	وكريمة هي فدية نفوسهم فغلقت الى الدهر .
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins	الذي لنا فيه الفداء بدمه غفران الخطايا.
I know how much I have to redeem. This will be my redemption.	انا اعرف كم أجد لزاما علي ان أروج وسيكون هذا هو خلاصى
being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus	متبررين مجانا بنعمته بالفداء الذي بيسوع المسيح
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus	متبررين مجانا بنعمته بالفداء الذي بيسوع المسيح
And all those who are in the earth then only if the redemption saves him !	ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي .
And all those who are in the earth then only if the redemption saves him !	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.	بل في كل ارض ملككم تجعلون فكاكا للارض.
Bill Strickland tells a quiet and astonishing tale of redemption through arts, music, and unlikely partnerships.	بيل ستريكلاند يروي قصة هتدئة و مذهلة عن الخلاص من خلال الفن، الموسيقى والشراكات الغير متوقعة.
Whether ordinary Iranians now believe that the reformers are also beyond redemption is an open question.	أما ما إذا كان رجل الشارع العادي في إيران الآن يعتقد أن الإصلاحيين أيضا قد أصبحوا غير قابلين للإصلاح، فهي مسألة قيد البحث.
Israel, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption.	ليرج اسرائيل الرب لان عند الرب الرحمة وعنده فدى كثير .
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.	بل في كل ارض ملككم تجعلون فكاكا للارض.
Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.	ولا تحزنوا روح الله القدوس الذي به ختمتم ليوم الفداء.
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.	ولا تحزنوا روح الله القدوس الذي به ختمتم ليوم الفداء.
Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and worked redemption for his people	مبارك الرب اله اسرائيل لانه افتقد وصنع فداء لشعبه.
Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites	فأخذ موسى فضة فدائهم من الزائدين على فداء اللاويين
He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!	ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه .
But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near.	ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب.
He sent redemption unto his people he hath commanded his covenant for ever holy and reverend is his name.	ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه .
Let Israel hope in the LORD for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.	ليرج اسرائيل الرب لان عند الرب الرحمة وعنده فدى كثير .
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace	الذي فيه لنا الفداء بدمه غفران الخطايا حسب غنى نعمته
Donors should expedite the redemption of outstanding pledges and contribute the 40 million urgently required to complete this programme.	وعلى المانحين أن يسرعوا في الوفاء بالتعهدات غير المدفوعة والمساهمة بمبلغ 40 مليون دولار على نحو عاجل وهو المطلوب لهذا البرنامج.
Nkosi Sikelel iAfrika ( God Bless Africa ), known as the African anthem, is a powerful signifier for mourning, redemption, and celebration.	تختلف إصدارات النشيد بين ما هو ديني كنسي و ماهو مدني أو علماني كما يقول البعض.
who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory.	الذي هو عربون ميراثنا لفداء المقتنى لمدح مجده
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites	فأخذ موسى فضة فدائهم من الزائدين على فداء اللاويين
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.	الذي هو عربون ميراثنا لفداء المقتنى لمدح مجده
in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,	الذي فيه لنا الفداء بدمه غفران الخطايا حسب غنى نعمته
On a Roman cross in Judea, a man died to make men free to spread the gospel of love and redemption.	على صليب روماني في يهودا لقد مات رجل ليحرر الرجال لينشر إنجيل الحب و الفداء
In the religious versions, the text emphasizes mourning for Africa s past and a prayer for redemption through Jesus and the Holy Spirit.	ففي النسخ الدينية يغنى النشيد في الكنائس وعند أداء الصلاة حداد ا على ماضي إفريقيا الأليم ودعاء لخلاص المسيح والروح القدس.
In 2010, Rihanna covered Redemption Song by Bob Marley, it was released for the Hope For Haiti Now campaign in January 2010.	في يناير 2010، أدت ريانا أغنية بوب مارلي ريدمشن سونغ، لدعم حملة هوب فور هايتي ناو.

Display this page in English