ترجمة "recommendations are made" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities
(هـ) تقديم توصيات بشأن أساليب تعزيز أنشطة النشر
Therefore, no specific comments are made on the recommendations and findings.
وبناء على ذلك، لم ت بد تعليقات محددة بشأن التوصيات والاستنتاجات.
The following are additional clarifications concerning the recommendations made in paragraphs 31 and 46.
وفيما يلي توضيحات إضافية تتعلق بالتوصيات المقدمة في الفقرتين 31 و 46.
The GoE made the following recommendations
61 قدم فريق الخبراء التوصيات التالية
The advantages of having access to forums where issues of vital concern are discussed and where policy recommendations are made are self evident.
وإن مزايا المشاركة في المنتديات التي تناقش فيها قضايا ذات أهمية حيوية وتتخذ فيها توصيات بشأن السياسات لواضحة للعيان.
Nevertheless, he had made some pertinent oral recommendations.
وأشارت إلى أن المقرر قد قدم توصيات شفهية بهذا الشأن.
The workshop made the following conclusions and recommendations
18 قدمت حلقة العمل الاستنتاجات والتوصيات التالية
c For the biennium, 335 recommendations were made.
(ج) قدمت 335 توصية لفترة السنتين.
d For the biennium, 208 recommendations were made.
(د) قدمت 208 توصيات لفترة السنتين.
It set out a prevention strategy and made nine recommendations that are the foundation of WHO's violence prevention work.
وحدد التقرير استراتيجية للمنع وقدم تسع توصيات تشكل الأساس لعمل المنظمة في منع العنف.
A number of recommendations were made to strengthen the organization.
وقدم عدد من التوصيات بغرض تقوية المنظمة.
The Board's recommendations were accepted and amendments made where applicable.
وقد قبلت توصيات المجلس وأدخلت التعديلات حيث يلزم.
The recommendations are accepted.
10 وقد ق بلت هاتين التوصيتين.
Recommendations on that issue had been made to the Ministerial Committee.
وقد تم تقديم توصيات بهذا الشأن إلى اللجنة الوزارية.
Follow up of the recommendations made in prior external audit reports
ب م
Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
1 يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وتبعا لذلك
Progress made to address specific cross border issues, including further recommendations
ثالثا التقدم المحرز في معالجة المسائل الخاصة العابرة للحدود، بما في ذلك التوصيات الأخرى
Based on the statements made during the panel discussion, a number of conclusions and recommendations could be made.
19 استنادا إلى الكلمات التي أ لقيت أثناء حلقة المناقشة أمكن التوصل إلى استنتاجات وتوصيات.
A number of the recommendations are useful other recommendations require thorough discussion.
وعدد من هذه التوصيات مفيد وهناك توصيات أخرى تحتاج إلى بحث شامل.
On the basis of the above conclusions, the following recommendations were made
21 وعلى أساس الاستنتاجات المذكورة أعلاه، و ضعت التوصيات التالية
A further 452 recommendations were made in interim communications to line managers.
13 وق د مت 452 توصية إضافية إلى المديرين التنفيذيين عن طريق الرسائل المؤقتة.
Those recommendations are still valid.
ولا تزال تلك التوصيات وجيهة.
There are many more recommendations.
هناك الكثير من التوصيات.
For those recommendations not yet fully implemented, managers are required to provide an update on the implementation progress made on a six monthly basis.
وفيما يتعلق بالتوصيات التي لم يتم تنفيذها بالكامل حتى الآن، ي طلب إلى المديرين أن يقدموا كل ستة أشهر معلومات مستكملة بشأن التقدم المحرز في مجال التنفيذ.
The Secretary General has made some important and pertinent recommendations concerning institutional reform.
لقد طرح الأمين العام توصيات مهمة وثيقة الصلة بالواقع فيما يتعلق بالإصلاح المؤسسي.
The Advisory Committee has made recommendations involving reductions totalling 7,052,300 gross ( 6,760,800 net).
139 وقدمت اللجنة الاستشارية توصيات تشمل إجراء تخفيضات يبلغ إجماليها 300 052 7 دولار (صافيها 800 760 6 دولار).
The following recommendations are to implement
519 يجب تنفيذ التوصيات التالية
Recommendations are presented in section V.
وترد التوصيات في الفرع خامسا.
Accordingly, the Union supported the recommendations made by the Secretary General in his report.
ومن ثم فإن الاتحاد يدعم التوصيات التي قدمها الأمين العام في تقريره.
Recommendations on international classifications made by the Statistical Commission at its thirty sixth session
أولا توصيات اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين بشأن التصنيفات الدولية
These recommendations were part of the proposals made to Mr. Annan at that meeting.
وهذه التوصيات جزء من المقترحات المقدمة إلى السيد عنان في ذلك الاجتماع.
In the ensuing discussion, members of the Executive Boards made a number of recommendations.
9 وفي المناقشة التي تلت ذلك، قدم أعضاء المجالس التنفيذية عددا من التوصيات.
The Committee made a number of recommendations on the ONUB staffing establishment (ibid., para.
وقدمت اللجنة عددا من التوصيات بشأن ملاك العملية من الموظفين (المرجع نفسه، الفقرة 21).
In the ensuing discussion, members of the Executive Boards made a number of recommendations.
90 وفي المناقشة التي تلت ذلك، قدم أعضاء المجالس التنفيذية عددا من التوصيات.
The positions of delegations regarding the recommendations of the Third Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
ولقد أوضحت الوفود مواقفها فيما يتعلق بتوصيات اللجنة الثالثة في اللجنة وهي تظهر في الوثائق الرسمية ذات الصلة.
The positions of delegations regarding the recommendations of these four Committees have been made clear in the Committees and are reflected in the relevant official records.
إن مواقف الوفود بالنسبة إلى توصيات اللجان الأربع هذه تم إيضاحها في اللجان وهي مسجلة في المحاضر الرسمية ذات الصلة.
The positions of delegations regarding the recommendations of the Fifth Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
لقد تم توضيح مواقف الوفود فيما يتعلق بتوصيات اللجنة الخامسة في اجتماعات اللجنة، وترد في السجلات الرسمية ذات الصلة.
The positions of delegations regarding the recommendations of the Sixth Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
سبق أن تم في اللجنة السادسة توضيح مواقف الوفود بشأن توصيات اللجنة وهي مسجلة في المحاضر الرسمية ذات الصلة.
The positions of delegations regarding the recommendations of the Sixth Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
وقد تم توضيح مواقف الوفود بشأن توصيات اللجنة السادسة في اللجنة، وترد هذه المواقف في المحاضر الرسمية ذات الصلة.
The position of delegations regarding the recommendations of the First Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
وقد أوضحت الوفود مواقفها فيما يختص بتوصيات اللجنة الأولى في اللجنة وهي ترد في السجلات الرسمية ذات الصلة.
The Group noted the relatively low implementation rate for the recommendations made by the Board for the period ending 31 December 2001 and the recurrence of a number of recommendations made in previous audits and called for responsibilities to be established and achievable time frames for implementing recommendations determined.
8 وأضافت أن المجموعة لاحظت معدل التنفيذ المنخفض نسبيا للتوصيات التي طرحها المجلس للفترة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2001 وتكرار عدد من التوصيات التي قدمت في المراجعات السابقة للحسابات وطالبت بتحديد المسؤوليات وبأطر زمنية معقولة لتنفيذ التوصيات المحددة.
The Board's main recommendations are that UNHCR
12 تقضي التوصيات الرئيسية التي اتخذها المجلس بأن تقوم المفوضية بما يلي
The Board's main recommendations are that UNHCR
12 تقضي التوصيات الرئيسية التي اتخذها المجلس بأن تقوم المفوضية بما يلي
The Panel's recommendations are summarized as follows
169 وفيما يلي موجز لتوصيات الفريق
(b) To enhance the implementation of recommendations made by the chairpersons and inter committee meetings
(ب) تحسين تنفيذ التوصيات الصادرة عن رؤساء الهيئات والاجتماعات المشتركة بين اللجان