ترجمة "recommendation to use" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Recommendation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We have similar concerns relating to the recommendation concerning the use of force. | وتساورنا شواغل مماثلة فيما يتعلق بالتوصية بشأن استعمال القوة. |
| Recommendation 7 was better use of the Board of Trustees . | 28 ودعت التوصية 7 إلى تحسين الاستفادة من مجلس الأمناء . |
| The second recommendation entails ensuring the effective and timely use of available resources. | والتوصية الثانية تستلزم ضمان استخدام الموارد المتاحة استخداما فعالا وفي الوقت المناسب. |
| His delegation welcomed the Group's recommendation to use the Chairman's text as the basis of future work. | ورحب بقرار الفريق العامل الذى يقضى باعتبار النص المقترح من رئيس الفريق أساسا لمواصلة أعماله. |
| Comment by the Administration. Management will continue to use information technology standards and existing governing processes to implement the recommendation. | 329 تعليقات الإدارة ستواصل الإدارة استخدام معايير تكنولوجيا المعلومات والعمليات الإدارية القائمة لتنفيذ هذه التوصية. |
| Her delegation also supported the Advisory Committee's recommendation that the use of local staff should be increased. | ويؤيـد الوفـد أيضا توصية اللجنة الاستشارية الداعيـة إلى زيادة استخدام الموظفين المحليين. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. | 242 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. | 126 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. | 127 وافت المفوضية على توصية المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي. |
| This recommendation is being acted upon as UNHCR currently reviews its Practical Guide to the Systematic Use of Standards and Indicators in UNHCR Operations. | 125 يجري العمل على تنفيذ هذه التوصية، حيث تتولى المفوضية حاليا استعراض الدليل العملي للاستخدام المنهجي للمعايير والمؤشرات في عمليات المفوضية. |
| This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide. | وتخضع هذه التوصية للتوصية 88 في دليل الإعسار . |
| This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide. | وهذه التوصية خاضعة للتوصية 88 من دليل الإعسار. |
| Thus, the IMF s recommendation to use capital controls only after exhausting interest rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession. | وعلى هذا فإن توصية صندوق النقد الدولي باستخدام ضوابط رأس المال بعد استنفاد سبل مثل تعديل أسعار الفائدة، وتكديس الاحتياطيات، والتنظيم الحصيف، يخالف قواعد المهنة. |
| A workshop on the draft gender and agricultural development strategy for Burkina Faso was conducted, which was followed by a recommendation to strengthen institutional capacity to use gender analysis. | وافتتحت حلقة عمل بشأن مشروع استراتيجية شؤون الجنسين والتنمية الزراعية في بوركينا فاسو، وأعقبها إصدار توصية بتعزيز القدرات المؤسسية لاستخدام التحليل الجنساني. |
| Worthy of consideration is the recommendation to adopt a Security Council resolution that would make it more difficult for terrorists to acquire or use man portable air defence systems. | ومن الجدير بالنظر التوصية بأن يتخذ مجلس الأمن قرارا يجعل من الأصعب على الإرهابيين أن يحوزوا أو أن يستعملوا نظما دفاعية جوية يحملها الإنسان. |
| This recommendation is related to the recommendation of paragraph 195 of the 2004 External Audit Report. | 17 تتعلق هذه التوصية بالفقرة 195 من تقرير المراجعة الخارجية للحسابات الصادر في عام 2004. |
| Recommendation | تاسعا توصية |
| Recommendation | خامسا توصية |
| Recommendation | سابعا التوصية |
| Recommendation The Committee may wish to | 21 التوصية قد تود اللجنة |
| Information relating to General Recommendation 13. | معلومات بشأن التوصية العامة 13 |
| In paragraph 116 of the report, the Tribunal agreed with the Board's recommendation to take steps to use the general temporary assistance funds in accordance with the purposes for which they were intended. | 745 في الفقرة 116 من التقرير، وافقت المحكمة على توصية المجلس باتخاذ خطوات لاستخدام الأموال المخصصة للمساعدة المؤقتة العامة وفقا للأغراض المحددة من أجلها. |
| We agree with the recommendation of the Secretary General that the Council should move to use arms embargoes sooner rather than later, to try to prevent heightened political tension from turning into outright violent conflict. | ونوافق على توصية الأمين العام بضرورة أن يبادر المجلس إلى استخدام الحظر على الأسلحة في وقت مبكر وليس آجلا ، للحيلولة دون تحول التوتر السياسي المتصاعد إلى صراع عنيف بشكل صريح. |
| This recommendation corresponded to a recommendation contained in the relevant report of the Secretary General (A 59 164). | وتتوافق هذه التوصية مع توصية واردة في تقرير الأمين العام ذي الصلة (A 59 164). |
| UNDP is firmly committed to e procurement solutions (recommendation 9) and capacity building in recipient countries (recommendation 10). | 23 ويلتزم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التزاما صارما بإيجاد حلول للشراء الإلكتروني (التوصية 9) وبناء القدرات في البلدان المتلقية (التوصية 10). |
| The Special Rapporteur's recommendation concerning torture by members of official bodies had been complied with, because all three branches of Government had condemned the use of torture. | وقد امت ثل لتوصية المقرر الخاص المتعلقة بالتعذيب الذي يمارسه موظفو الهيئات الرسمية، لأن أجهزة الحكم الثلاثة قد أدانت استعماله. |
| Recommendation 13 | التوصية 13 |
| Recommendation 14 | التوصية 14 |
| Recommendation 15 | التوصية 15 |
| Recommendation 16 | التوصية 16 |
| Recommendation 17 | التوصية 17 |
| Recommendation 18 | التوصية 18 |
| Recommendation 19 | التوصية 19 |
| Draft recommendation | خامسا مشروع توصية |
| Recommendation 1 | التوصيـة 1 |
| Recommendation 1 | التوصية رقم 1 |
| Recommendation 2 | التوصية رقم 2 |
| Recommendation 3 | التوصية رقم 3 |
| Recommendation 4 | التوصية رقم 4 |
| Recommendation 5 | التوصية رقم 5 |
| Recommendation 6 | التوصية رقم 6 |
| Recommendation 7 | التوصية رقم 7 |
| Recommendation 9 | التوصيـة 9 |
| Recommendation 8 | الفقرة 8 |
| RECOMMENDATION Para. | رابع وعشرون توصية الفقرة 35 |
Related searches : Recommendation For Use - Recommendation To You - Recommendation To Proceed - Use To Use - To Use - Any Recommendation - Upon Recommendation - Recommendation About - Recommendation Engine - My Recommendation - Recommendation Rate - Council Recommendation - Cv Recommendation