ترجمة "recently released" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Recently - translation : Recently released - translation : Released - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Consider the grim statistics recently released by the Supreme People s Procuratorate (SPP).
ولنتأمل الإحصائيات الكئيبة التي أذاعتها مؤخرا النيابة الشعبية العليا ( SPP ).
Recently, a new book documenting the ancient art of henna was released.
وقد أطلق مؤخرا كتاب يوثق فن الحناء القديم.
She recently released a book entitled Manual Introductorio a la Ginecología Natural (Introductory Manual to Natural Gynecology).
أصدرت مؤخر ا كتاب ا بعنوان مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي .
Furthermore, some of those handed over to the Government by MONUC were recently released from a prison in Kinshasa.
وإضافة إلى هذا، أ فرج مؤخرا من سجن في كينشاسا عن بعض أولئك الذين سلمتهم البعثة إلى الحكومة.
Finally, the Secretary General considered the recently released recommendations of the Global Commission on Migration required close analysis and reflection.
15 وفي الختام، رأى الأمين العام أن التوصيات الصادرة مؤخرا عن اللجنة العالمية المعنية بالهجرة تتطلب تحليلا وتفكيرا دقيقين.
Recently released official Palestinian data, shown in table 1, indicate some recovery in 2003 with 4.5 per cent GDP growth.
وتدل البيانات الفلسطينية الرسمية التي صدرت مؤخرا والواردة في الجدول 1 على حدوث بعض الانتعاش في عام 2003، حيث سجل الناتج المحلي الإجمالي زيادة بلغت نسبتها 4.5 في المائة.
In his recently released book 59 Seconds, Wiseman sets out the things that you can do to make success more likely
وفي كتابه الذي صدر مؤخرا تحت عنوان 59 ثانية ، يحدد وايزمان بعض الأمور التي يستطيع المرء أن يقوم بها لكي يعزز من احتمالات نجاحه في الالتزام بقراره
He recalled that the Baker Plan had been accepted by the Frente POLISARIO, which had also recently released 404 Moroccan prisoners.
وأعاد إلى الأذهان أن خطة بيكر كانت قد قبلتها جبهة بوليساريو، التي قامت أيضا في الآونة الأخيرة بإطلاق سراح 404 من السجناء المغاربة.
Finally, the Secretary General considered that the recently released recommendations of the Global Commission on Migration required close analysis and reflection.
15 وفي الختام، رأى الأمين العام أن التوصيات الصادرة مؤخرا عن اللجنة العالمية المعنية بالهجرة تتطلب تحليلا وتفكيرا دقيقين.
The Intergovernmental Panel on Climate Change recently released alarming data on the consequences of global warming in some of the world s poorest regions.
نشرت الهيئة متعددة الحكومات لدراسة تغير المناخ مؤخرا تقريرا مزعجا بشأن العواقب المترتبة على ظاهرة الاحتباس الحراري في بعض أشد مناطق العالم فقرا .
The recently released National Security Strategy outlines three, in particular China s global trade expansion, its military transparency, and its relations with misruling states.
وتسلط إستراتيجية الأمن القومي التي أعلن عنها مؤخرا الضوء على ثلاث من هذه القضايا على نحو خاص توسع الصين التجاري العالمي، وشفافيتها العسكرية، وعلاقاتها بالدول ذات الأنظمة الحاكمة الفوضوية .
My delegation is therefore relieved to find it expressly stated in the recently released report of the Secretary General on Agenda for Development that
ولذلك، فإن وفد بﻻدي يشعر باﻻرتياح إذ يجد أن تقرير اﻷمين العام الذي صدر مؤخرا بشأن quot خطة للتنمية quot يذكر بوضوح ما يلي
The recently released Fifth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) provides further evidence that human induced climate change is happening.
ويزودنا تقرير التقييم الخامس الصادر مؤخرا عن فريق الأمم المتحدة الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بالمزيد من الأدلة التي تؤكد أن تغير المناخ الناجم عن أنشطة بشرية حقيقة واقعة.
Political Released
عدد الضحايا السياسيين
But, starting in 2010, the imbalances returned, and, according to the International Monetary Fund s recently released World Economic Outlook, they will not shrink between now and 2016.
ولكن بداية من عام 2010، عاد الاختلال في التوازن إلى سابق عهده، ووفقا لتقرير التوقعات الاقتصادية العالمية الصادر مؤخرا عن صندوق النقد الدولي، فإن هذا الاختلال لن يتقلص في أي وقت بين اليوم وعام 2016.
We welcome the recently signed cease fire in Tehran, in accordance with which hostilities have temporarily ceased and political prisoners and prisoners of war are being released.
ونرحب بوقف إطﻻق النار الذي وقﱢع عليه مؤخرا في طهران والذي وفقا له توقفت اﻷعمال العدائية بشكل مؤقت، ويفرج في الوقت الحاضرعن السجناء السياسيين وأسرى الحرب.
Now very recently, very recently,
مؤخر ا, امر حديث للغاية,
Sami was released.
تم إطلاق سراح سامي.
I released him.
لقد أطلقت سراحها
They've released them!
تم إطلاق سراحهما!
A report released recently by the United Kingdom s Drug Policy Commission correctly calls for a smarter drug policy that focuses on addressing associated violence rather than simply making arrests.
ويدعو تقرير صادر مؤخرا عن لجنة سياسات التعامل مع المخدرات في المملكة المتحدة إلى تبني سياسة أكثر ذكاء في التعامل مع المخدرات، تركز على التصدي للعنف المرتبط بتعاطي المخدرات بدلا من الاكتفاء باعتقال الناس ببساطة.
Two hundred and fifteen residents had been arrested recently, 175 of whom had been released after paying a fine for curfew violation. (Al Tali apos ah, 23 December 1993)
وتم مؤخرا اعتقال ٢١٥ من المواطنين تم اﻹفراج عن ١٧٥ منهم بعد دفع غرامة ﻻنتهاك حظر التجول. )الطليعة، ٢٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(
It has been some time since the evidence received has been as direct and convincing as that provided by the testimony of the German prisoner recently released and the condition of the body of the Iranian citizen of the Jewish faith who was recently executed.
ولم ترد منذ بعض الوقت، معلومات مباشرة وقاطعة مثل تلك التي تم الحصول عليها من شهادة مسجون ألماني أطلق سراحه أخيرا ومن حالة جثة المواطن اﻻيراني اليهودي الديانة الذي نفذ فيه مؤخرا حكم اﻻعدام
More than 4,000 Palestinian prisoners were released recently within the framework of the confidence building measures enshrined in the Israel PLO Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area.
وفي اﻵونة اﻷخيرة، أ فرج عن أكثر من ٠٠٠ ٤ من السجناء الفلسطينيين في إطار تدابير بناء الثقة المنصوص عليها في اﻻتفاق المبرم بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية حول قطاع غزة ومنطقة أريحا.
You will be released.
سي طل ق سراحك.
Sami was quickly released.
تم إطلاق سراح سامي فورا.
The teacher released me.
تركني المدر س أخرج.
1882 Released from prison.
1882 أطلق سراحه من السجن.
He was later released.
وقد أطلق سراحه في وقت ﻻحق.
Mrs. Williams was released.
فهمت
It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999.
أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999.
As the United States Global Change Research Program s recently released draft report on climate change points out, some kinds of weather events have become more common, and more intense, in recent years.
فكما يشير التقرير التمهيدي الصادر مؤخرا عن برنامج أبحاث تغير المناخ في الولايات المتحدة بشأن تغير المناخ، فإن بعض أحداث الطقس أصبحت أكثر شيوعا وشدة في الأعوام الأخيرة.
We recently released a regional MDG report that was jointly authored by the United Nations Development Programme, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Asian Development Bank.
وقد أصدرنا مؤخرا تقريرا إقليميا عن الأهداف الإنمائية للألفية اشترك في وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومصرف التنمية الآسيوي.
She feared that the Frente POLISARIO was forcing members of minor tribes and black Africans into the hard labour until recently carried out by the Moroccan political prisoners who had been released.
58 وأعربت عن مخاوفها من قيام جبهة بوليساريو بإرغام أفراد القبائل ذات الأقلية والأفارقة السود على أداء الأعمال الشاقة التي كان يؤديها حتى الآونة الأخيرة السجناء السياسيون المغاربة الذين أطلق سراحهم.
The hostages will be released.
سي فرج عن الرهائن.
Fadil was released on bail.
تم إطلاق سراح فاضل بكفالة.
Fadil was released in 1990.
تم إطلاق سراح سامي عام 1990.
Layla was released in 2007.
تم إطلاق سراح ليلى عام 2007.
Sami was released on bail.
تم إطلاق سراح سامي بكفالة.
Sami was released on parole.
استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط.
Sputnik will soon be released.
سبوتنك سيصدر قريبا
They have since been released.
ولقد تم الإفراج عنهم لاحقا .
Vietnamese blogger released from prison
إطلاق سراح مدو نة فيتنامية
He was released in 2016.
تم إطلاق سراحه بعد ذلك في سنة 2016.
It was released in 1987.
تم اصداره عام 1987.

 

Related searches : Has Recently Released - Released For - Released Version - Being Released - Officially Released - Fully Released - Were Released - Get Released - Released Product - Released Payment - Released Items - Released Provisions