ترجمة "recent immigrants" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Recent - translation :

الكلمات الدالة : المهاجرين مهاجرين شرعيين الشرعيين المهاجرون حديثة الحديثة مؤخرًا أحدث حديث

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

However most of the recent immigrants still only have Bulgarian citizenship.	لكن معظم المهاجرين الجدد لا تزال المواطنة البلغارية فقط.
Recent reforms not only seek to attract immigrants, but also to help them fulfill their potential.	والإصلاحات الأخيرة لا تسعى إلى اجتذاب المهاجرين فحسب، بل وأيضا لمساعدتهم على تحقيق إمكاناتهم.
A Korean version meets the needs of more recent immigrants, while an English language school serves the next generation.	نسخة كورية لتلبية احتياجات المزيد من المهاجرين حديث ا، كما تخدم مدرسة للغة الإنجليزية الجيل القادم.
Recent immigrants now take seven or eight years to catch up to the literacy levels of Canadians in their same age group.	ويستغرق المهاجرون الجدد الآن 7 أو 8 سنوات للحاق بمستويات القراءة والكتابة لدى الكنديين الذين في نفس الفئة العمرية.
Except for a small number of Native Americans, everyone is originally from somewhere else, and even recent immigrants can rise to top economic and political roles.	وباستثناء عدد ضئيل من الأميركيين الأصليين (الهنود الح مر)، فإن كل الأميركيين أصلهم من مكان آخر، وبوسع المهاجرين الحديثين أن يصعدوا إلى أعلى المراتب الاقتصادية والسياسية.
Also relevant will be whether it is a long established minority or a new minority composed of recent immigrants, whether or not they have obtained citizenship.	ومن المناسب أيضا معرفة ما إذا كانت الجماعة تشكل أقلية مستقرة منذ أمد بعيد أم أنها أقلية جديدة مكونة من مهاجرين حديثي العهد، سواء حصلوا على الجنسية أو لم يحصلوا.
Our parents immigrants.	كان آباؤنا مهاجرين.
Immigrants or children of immigrants founded roughly 40 of the 2010 Fortune 500 companies.	ولقد أسس مهاجرون أو أبناء مهاجرين ما يقرب من 40 من شركات فورتشن 500 في عام 2010.
By definition, most of these entrepreneurs are minorities, recent immigrants, women, disabled or for other reasons have special challenges that reduce their ability to access traditional credit and other services.	ويحدد التعريف أصحاب المشروعات متناهية الصغر بأنهم من الأقليات أو المهاجرين الجدد أو النساء أو المعاقين أو الذين يواجهون تحديات لأسباب أخرى مما يحد من قدرتهم على الحصول على ائتمان أو خدمات أخرى.
Expulsion of immigrants has not.	أما طرد المهاجرين فلم يفض إلى نفس النتائج.
Chinese Immigrants Services (1998 2001)	تحالف المرأة العربية
A) Health and immigrants refugees	ألف الصحة والمهاجرات اللاجئات
Dutch policy on established immigrants	السياسة الهولندية بشأن المهاجرين المستقرين
Before and after World War II, many skilled people came from Europe, Germany in particular in recent decades, Asian immigrants dominate, with India, Pakistan, and the Philippines occupying the top ranks.	كان العديد من المهاجرين إلى الولايات المتحدة قبل وبعد الحرب العالمية الثانية قادمين من أوروبا، وألمانيا بصورة خاصة وأثناء العقود الأخيرة أصبحت الغلبة للمهاجرين من آسيا، حيث يحتل المهاجرون من الهند وباكستان والفلبين المراتب العليا على القائمة.
Though Spanish society has become considerably more secular in recent decades, the influx of Latin American immigrants, who tend to be strong Catholic practitioners, has helped the Catholic Church to recover.	على الرغم من أن المجتمع الإسباني أصبح أكثر علمانية إلى حد كبير في العقود الأخيرة، فإن تدفق المهاجرين من أمريكا اللاتينية الذين يميلون إلى أن يكونوا أكثر ممارسة للدين ساعد على استمرار الكنيسة الكاثوليكية.
Modern media help new immigrants to learn more about their new country beforehand than immigrants did a century ago.	إذ تساعد وسائل الإعلام الحديثة المهاجرين الجدد في تعلم المزيد عن بلدهم الجديد سلفا على نحو لم يكن متاحا للمهاجرين قبل قرن من الزمان.
Recent immigrants themselves are far more likely than native born Canadians to initially have low incomes, with income and employment rates increasing towards the national average with more time spent in Canada.	ويزيد احتمال حصول المهاجرين الجدد مقارنة بالمواطنين الكنديين الأصل على دخول أقل في البداية، ثم تزايد معدلات الدخول والتوظيف لتصل إلى المتوسط القومي مع مضي فترة أطول من إقامتهم في كندا.
Modern media also help new immigrants to know more about their new country beforehand than immigrants did a century ago.	ويستعين المهاجرون الجدد بوسائل الإعلام الحديثة أيضا في الإلمام بالمزيد عن بلدهم الجديد، وهي الميزة التي لم يتمتع بها من سبقوهم من المهاجرين قبل قرن من الزمان.
Simply put, when middle class Europeans begin to think that a good portion of the poor are recent immigrants, their ingrained belief in the virtue of the welfare state will begin to waver.	وبعبارة بسيطة، حين يدرك الأوروبيون من أبناء الطبقة المتوسطة أن قسما كبيرا من الفقراء هم من المهاجرين حديثا ، فإن إيمانهم الراسخ بفضيلة دولة الرفاهية سيبدأ في الاهتزاز.
This is linked to resentment of immigrants.	وهذا يرتبط ارتباطا مباشرا بمشاعر الاستياء إزاء المهاجرين.
Nativist governments begin to kick out immigrants.	وتبدأ الحكومات المعادية للمهاجرين في طردهم.
There is also evidence of various types of discrimination against indigenous children in schools, particularly when they live alongside non indigenous populations, and especially in urban centres where recent indigenous immigrants live in precarious conditions.	34 وتوجد أيضا حالات ثابتة لأشكال متنوعة من التمييز ضد أطفال السكان الأصليين بالمدرسة، ولا سيما عندما يختلطون بأطفال السكان الآخرين، وخاصة في المدن حيث يعاني السكان الأصليون الذين حلوا بالمكان مؤخرا من رقة الحال.
Most of the illegal immigrants (85 ) were men.	معظم المهاجرين غير الشرعيين هم من الذكور (85 ).
analyzing immigrants by specific country of origin, timing of immigration, and previous treatment can help define the risk of MDR TB associated with immigrants	إن تحليل حالات المهاجرين وفقا لبلادهم الأصلية، وتوقيت الهجرة، والأفراد الذين عولجوا من هذا المرض سابقا ، من شأنه أن يساعد في التعرف على مدى المجازفة المترتبة على الس ـل المقاوم للعلاجات والمرتبط بالمهاجرين
A strategy designed to improve labour market outcomes for new immigrants, including recognition of skills and abilities of immigrants to Manitoba, is being developed.	كما تتولى وضع استراتيجية ترمي إلى تحسين شروط سوق العمل أمام المهاجرين الجدد، بما في ذلك الاعتراف بمهارات وقدرات المهاجرين إلى مانيتوبا.
I am often struck by the way many Europeans use arms length euphemisms when talking about immigrants they want immigrants to feel welcome or comfortable.	كثيرا ما يصيبني الذهول إزاء العبارات الملطفة الطويلة التي يستخدمها العديد من الأوروبيين حين يتحدثون عن المهاجرين فهم يريدون أن يشعر المهاجرون بالارتياح وبأنهم موضع ترحيب . وإنني لأتساءل دوما ولكن هل تريدونهم أن يشعروا بأنهم فرنسيون، أو ألمان، أو نرويجيون .
I am often struck by the way many Europeans use arms length euphemisms when talking about immigrants they want immigrants to feel welcome or comfortable.	كثيرا ما يصيبني الذهول إزاء العبارات الملطفة الطويلة التي يستخدمها العديد من الأوروبيين حين يتحدثون عن المهاجرين فهم يريدون أن يشعر المهاجرون بالارتياح وبأنهم موضع ترحيب .
CAMBRIDGE The United States is a nation of immigrants.	كمبريدج ــ إن الولايات المتحدة أمة من المهاجرين.
Public institutions like the police are hiring more immigrants.	كما بدأت المؤسسات العامة مثل الشرطة في تعيين المزيد من المهاجرين.
Icelanders admire immigrants like Kahssay who ve mastered their language.	يقدر الآيسلنديون المهاجرين الذين أتقنوا لغتهم الأم أمثال كاسي ولكن في الوقت نفسه يخاف المتمسكون بالتقاليد من تحريف المهاجرون لللغة.
Statistics for Islam in Barbados estimate a Muslim population of over 4000, most of whom are immigrants or descendants of immigrants from the Indian state of Gujarat.	تذكر الإحصاءات أنه يوجد أكثر من 4000 مسلم في باربادوس معظمهم من المهاجرين أو المتحدرين من المهاجرين من ولاية غوجارات الهندية.
Another feature of Yemeni immigrants in the U.S. is that in the years of immigration that occurred to 1970, nearly all immigrants from Yemen were adult males.	هذا ويمتاز المهاجرون اليمنيون في الولايات المتحدة في سنوات الهجرة التي وقعت عام 1970، بأن جميعهم تقريبا كانوا من الذكور البالغين.
Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants.	العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين.
America s postwar growth and dynamism largely resulted from skilled immigrants.	والنمو الذي شهدته أميركا في مرحلة ما بعد الحرب يرجع الفضل فيه بصورة ملحوظة إلى المهاجرين المهرة.
With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity.	ففي ظل انخفاض معدلات المواليد، يشكل المهاجرون ضرورة للحفاظ على الازدهار الأوروبي.
They were treated as temporary workers, however, not as immigrants.	ولكنهم كانوا يعاملون بوصفهم عمالة مؤقتة، وليس باعتبارهم مهاجرين.
Chicago has long been a home for many European immigrants.	كانت شيكاغو منذ فترة طويلة ق بلة للعديد من المهاجرين الأوروبيين.
At least half of the immigrants were of Finnish origin.	وكان ما لا يقل عن نصف عدد المهاجرين من أصل فنلندي.
We are bringing in more immigrants than any previous government.	فنحن نعمل على زيادة عدد المهاجرين أكثر من أية حكومة سابقة.
Existence of a demand for the labour supplied by immigrants	وجود طلب على العمل الذي يوفره المهاجرون
Similar protections are required for immigrants, refugees and displaced persons.	وثمة حاجة إلى تدابير حماية مماثلة للمهاجرين واللاجئين والمشردين.
Immigrants to Ireland included asylum seekers and those seeking employment.	والمهاجرون إلى إيرلندا يشتملون على طالبي اللجوء وطالبي العمل.
The Office for Migrant Populations of the Control Centre for Special Infections implements interventions in settlements of immigrants refugees as well as the Street Programme which also addresses immigrants.	12 ويتولى مكتب السكان المهاجرين التابع لمركز مكافحة الإصابات الخاصة تنفيذ التدخلات في مستوطنات المهاجرين اللاجئين إضافة إلى برنامج الشوارع الذي يتوجه بدوره إلى المهاجرين.
People are tired of aggressive liberalism. People are tired of immigrants.	لقد سئم الشعب الليبرالية العدوانية.
Growth in incidents involving violations of the human rights of immigrants	زيادة الأحداث التي تشتمل على انتهاكات لحقوق الإنسان للمهاجرين

Display this page in English