ترجمة "receiving dock" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Putin in the Dock
بوتن في قفص الاتهام
A President in the Dock
محاكمة رئيس
The Khmer Rouge in the Dock
الخمير الحمر أمام المحكمة
Once the trial begins, Syria may find itself in the dock.
وبمجرد بداية المحاكمة فقد تجد سوريا نفسها في قفص الاتهام.
Saddam Hussein and Zine El Abidine Ben Ali preceded Mubarak in the dock.
فقد سبق صد ام حسين وزين العابدين بن علي الرئيس السابق مبارك إلى المثول في قفص الاتهام.
These days suspected war criminals from Rwanda to Serbia to Sierra Leone are in the dock.
في هذه الأيام يخضع من يشتبه في تورطهم في ارتكاب جرائم حرب، من رواندا إلى صربيا إلى سيراليون ، للمحاكمة.
It is not the first time this year that journalists have found themselves in the dock.
هذه ليست المرة الأولى التي يجد فيها الصحفيون أنفسهم في قفص الإتهام, فلاحظ Bluesman أن هذه المرة (بخلاف المرات السابقة) سيجد المتهمون أنفسهم بمفردهم
The head of Nikolic s party, Vojislav Seselj, is in the dock in The Hague facing trial for war crimes.
ومن المعروف أنفوجيسلاف سيسيلج، رئيس الحزب الذي ينتمي إليهنيكوليك، يخضع الآن لرقابة أمنية مشددة في لاهاي انتظارا لمحاكمته في جرائم حرب.
The seaport has a supervisor, seven customs and revenue officers, three or four immigration officers and three dock captains.
67 ويتكون م لاك الميناء البحري من مشرف وسبعة من موظفي الجمارك والضرائب، وثلاثة أو أربعة موظفين لشؤون الهجرة وثلاثة قباطنة رصيف.
After receiving his B.A.
جامعة باريس في عام 1989.
Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support.
ومن بين أولئك الذين استعملوا الخطة الفردية، كان 38 في المائة يتلقون استحقاقات مساعدة العثور على عمل، و43 في المائة استحقاقات التأمين من البطالة ولم يكن 19 في المائة يتلقون أي دعم حكومي للدخل.
And when I said I'm going to go out and do a 15 hour swim, and we're coming into the dock after a long day and it's now night, and we come in and it's 14 hours and 58 minutes and I can touch the dock and we're done, the trainer says, That's great.
وعندما قلت انني سأخرج واقوم بـ 15 ساعة سباحة ونصل الى الحافة بعد يوم طويل ونحن في المساء ونحن نسبح وقد امضينا 14 ساعه و58 دقيقة واستطيع لمس الحافة وينتهي الامر يقول المدرب, عظيم
The robot uses this wire to locate the boundary of the area to be trimmed and in some cases to locate a recharging dock.
ويستخدم الإنسان الآلي هذا السلك لتحديد حدود المنطقة المطلوب تقليمها، وفي بعض الحالات لتحديد موقع منصة إعادة الشحن.
C. Rights in the receiving State
جيم الحقوق في البلد المستقبل
Their study had found a higher death rate among patients receiving a new anti arrhythmic drug than among those receiving a placebo.
ولقد توصلت دراستهم إلى أن معدلات الوفاة بين المرضى الذين يتلقون العقاقير الجديدة المضادة لاضطرابات ضربات القلب كانت أعلى من نظيراتها بين هؤلاء الذين تلقوا علاجا وهميا.
There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit.
وكان هناك أيضا 000 7 من الأرامل الرجال يحصلون على استحقاقات الأيلولة، مع تلقي نصف هؤلاء لاستحقاقات عادية وتلقى النصف الآخر استحقاقات مجمعة.
The next moment Putin balks at removing Russia s military garrison from Moldova s secessionist Transdniester region while prosecutors talk ominously of putting more oligarchs in the dock.
وفي اللحظة التالية نرى بوتن وهو يضع العراقيل أمام إزالة الحامية العسكرية الروسية من إقليم ترانسدنيستا الانفصالي التابع لمولدوفا، بينما يتحدث ممثلو الادعاء، على نحو ينذر بالشر، عن تقديم المزيد من مؤيدي حكومة الق ـلة إلى المحاكمة.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.
وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط.
Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion.
في عام 2006 تلقت البلدان الأوروبية الأكثر فقرا حوالي 50 مليار دولار، وحصلت أفريقيا على 38 مليار دولار، وحصلت أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي على 68 مليار دولار، وحصل الشرق الأوسط على 24 مليار دولار، أما آسيا فكانت المستفيد الرئيسي من هذه التحويلات، حيث تلقت منها 113 مليار دولار.
Receiving young refugees is not just a burden.
واستضافة اللاجئين الشباب ليست مجرد عبء.
Women are also receiving training as air guards.
كما تتلقى المرأة التدريب على الحراسة الجوية.
Therefore, the transmitting State would have to transmit to the receiving State the relevant information codified by the TIN used in the receiving State.
لذا، سيتعين على الدولة المرسلة أن ترسل إلى الدولة المتلقية المعلومات ذات الصلة مدونة تحت رقم الهوية الضريبية المستخد م في الدولة المتلقية.
Recall the photographs of Herman Goering and Rudolf Hess sitting glumly in the dock at Nuremberg. Some Nazi leaders were even hanged after relatively short but fair trials.
ذات يوم كانت محاكمات مجرمي الحرب من الأمور الجادة التي لا يستخف بها. هل تذكرون صور هيرمان جورنج ورودولف ه س وهما يجلسان في كآبة على مقاعد الاتهام أثناء محاكمات نورمبيرغ حتى أن بعض الزعماء صدرت في حقهم أحكام بالشنق بعد محاكمات قصيرة ولكن عادلة.
Recall the photographs of Herman Goering and Rudolf Hess sitting glumly in the dock at Nuremberg. Some Nazi leaders were even hanged after relatively short but fair trials.
هل تذكرون صور هيرمان جورنج ورودولف ه س وهما يجلسان في كآبة على مقاعد الاتهام أثناء محاكمات نورمبيرغ حتى أن بعض الزعماء صدرت في حقهم أحكام بالشنق بعد محاكمات قصيرة ولكن عادلة.
Unemployed men and women insured against unemployment who are or become widowers widows are entitled to receiving the unemployment benefit despite receiving a survivor's pension.
من حق الرجال والنساء ممن يعانون البطالة، ويشملهم التأمين ضد البطالة ثم أصبحوا أو كانوا من الأرامل، الحصول على استحقاق البطالة برغم ما يتلقونه من معاش تقاعدي للشريك الباقي على قيد الحياة.
Some of the detainees volunteered to clean it but that didn't work. nezrad On the 17th day of my stay in Naim prison, at midnight, an officer came and read my name and that of 15 other detainees, and we were transferred to the Dry Dock prison. nezrad When we were transferred to the Dry Dock prison by midnight we were shackled and our eyes were blindfolded.
ومما يبعث على الاشمئزاز في مركز النعيم الذهاب لقضاء الحاجة في الحمامات التي تزكم رائحتها الأنوف وقد تطوع بعض الموقوفين بتنظيفها دون جدوى في اليوم 17 من إقامتي في مركز النعيم، وفي منتصف الليل دخل علينا ضابط وقرأ اسمي وأسماء 15 معتقلا آخر، ثم تم نقلنا إلى سجن الحوض الجاف
and look forward to receiving mercy from their Lord .
إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .
observe piety , and believe in receiving rewards from God .
فسنسيره لليسرى للجنة .
and look forward to receiving mercy from their Lord .
وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
observe piety , and believe in receiving rewards from God .
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
Payroll is a list of employees receiving regular pay.
كشف المرتبات هو قائمة بالموظفين الذين يتقاضون مرتبات منتظمة().
He joined the BBC in 1966 as the district reporter for Liverpool and the Northwest, where he reported the dock strikes of that time, sometimes for the national news.
انضم همفري لشبكة بي بي سي في 1966 كمراسل منطقة في ليفربول (Liverpool) والشمال الغربي (Northwest)، حيث نقل إضرابات الميناء التي كانت قائمة في ذلك الوقت، أحيان ا للأخبار المحلية.
Other methods, such as virtual high throughput screening, where screening is done using computer generated models and attempting to dock virtual libraries to a target, are also often used.
ويستخدم غالبا طرق أخرى أيضا ، مثل التحر ي عالي سعة المعالجة الافتراضي، حيث يتم التحر ي باستخدام نماذج مولدة بالحاسوب ومحاولة إيصال المكتبات الافتراضية إلى هدف.
Status of victims of trafficking in persons in receiving States
وضعية ضحايا الاتجار بالأشخاص في الدول المستقبلة
Some of the accused even ended up receiving state awards.
بل انتهت بعض التهم إلى منحهم تكريم من الدولة.
Thomas entered Harvard Medical School in 1943, receiving an M.D.
في سنة 1943 التحق توماس بمدرسة هارفارد الطبية، وفيها تخرج سنة 1946.
and have no faith in receiving any reward ( from God ) .
وكذب بالحسنى .
and have no faith in receiving any reward ( from God ) .
وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
Reporting of incidents to the authorities competent for receiving complaints
باء إبلاغ السلطات المختصة بتلقي الشكاوى بما يقع من حوادث
The Commission would appreciate receiving comments to the following questions
4 ترحب اللجنة بتلقي تعليقات بشأن المسائل التالية
Chart 1. Enterprises placing and receiving orders over the Internet,
ويصعب بصورة خاصة الحصول على بيانات من البلدان النامية.
My sons , go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him .
يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف .
My sons , go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him .
قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به .
Justices of the Peace throughout the country were responsible for receiving reports of domestic violence and protecting victims, while health centres and the police were receiving special training.
وعليه فإن للمرأة اليوم جهة يمكن أن تلجأ إليها، وقضاة للسلام في كل أنحاء البلد مسؤولين عن تلقي التقارير المتعلقة بالعنف المنزلي وحماية الضحايا، كما تتلقى المراكز الصحية والشرطة تدريبا خاصا.
(b) Whether any changes should be made in the purposes for which the receiving State (the State receiving the information) can use the information received from the transmitting State
(ب) هل ينبغي إدخال أي تغييرات على أوجه الاستعمال الممكن للمعلومات من قبل البلد المتلقي للمعلومات

 

Related searches : Floating Dock - Dock Connector - Dock Leveler - Dock On - Dock Plate - Boat Dock - Dock Lock - Dock Shelter - Keyboard Dock - Ipod Dock - Graving Dock - Dock Window - Dock System