ترجمة "received the name" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Name - translation :

الكلمات الدالة : اسمكِ الأسم اسمى أسمك الإسم إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Name The town received its name from a Swedish earth fortress near the river Porvoonjoki which flows through the town.	حصلت المدينة على اسمها السويدي من حصن بري قرب نهر بورفونيوكي الذي يتدفق عبر المدينة.
A petition to name the bridge for Kennedy received thousands of signatures.	حيث حصلت العريضة المقدمة بتسمية الجسر باسم كينيدي آلاف من التوقيعات.
As a compromise, it received the vernacular name Malayan tiger and the scientific name Panthera tigris jacksoni , which honours the tiger conservationist Peter Jackson.	وكحل وسط، أنها حصلت على اسم العامية ببر المالاوي والاسم العلمي Panthera tigris jacksoni، الذي يكرم المحفاظ على بيئة النمر بيتر جاكسون.
Subsequently, in August 2002, it received a full banking license and changed its name to Saman Bank.	بعد ذلك، في آب أغسطس 2002، تلقت اللجنة ترخيص مصرفي كامل وغيرت اسمها إلى بنك سامان.
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name	الذي به لاجل اسمه قبلنا نعمة ورسالة لاطاعة الايمان في جميع الامم
The museum received its present name in 1956 and opened for the first time as a national museum in 1963.	وقد حمل المتحف اسمه الحالي عام 1956 وفتح لأول مرة أمام الجمهور عام 1963.
But as many as received him, to them he gave the right to become God's children, to those who believe in his name	واما كل الذين قبلوه فاعطاهم سلطانا ان يصيروا اولاد الله اي المؤمنون باسمه.
In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius who received us, and lodged us three days courteously.	وكان في ما حول ذلك الموضع ضياع لمقدم الجزيرة الذي اسمه بوبليوس. فهذا قبلنا واضافنا بملاطفة ثلاثة ايام .
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name	واما كل الذين قبلوه فاعطاهم سلطانا ان يصيروا اولاد الله اي المؤمنون باسمه.
Since our last meeting, we have received some good news the arrest of Ante Gotovina, one of the four fugitives referred to by name in Council resolutions.	لقد تلقينا بعض الأخبار السارة منذ اجتماعنا السابق اعتقال أنتي غوتوفينا، أحد الفارين الأربعة الذين أشارت قرارات مجلس الأمن إليهم بالاسم.
The holiday received its current name in 2006, and, according to a recent survey by the Russian pollster FOM, 59 of Russians consider it to be special or significant (32 do not).	ثم اكتسب ذلك اليوم اسمه الحالي في عام 2006، ووفقا لدراسة أجرتها مؤخرا مؤسسة فوم الروسية لتنظيم الاستفتاءات واستطلاع الآراء فإن 59 من الروس يرون أن ذلك اليوم خاص أو مهم (في حين يرى 32 منهم العكس).
(First name) (Last name)	(الاسم الأول) (اسم العائلة)
Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out.	الا ن عندما ن سمي الديناصورات وعندما نسمي أي شيء الإسم الاصلي يعلق والإسم الثاني ي لقى بعيدا
Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.	ثم نوصيكم ايها الاخوة باسم ربنا يسوع المسيح ان تتجنبوا كل اخ يسلك بلا ترتيب وليس حسب التعليم الذي اخذه منا.
In short, such information comprises national number, name, father's name, grandfather's name, family name, mother's name, place and date of birth, religion and sex.	ويمكن إجمال هذه البيانات بالرقم الوطني والاسم واسم الأب والجد والعائلة واسم الأم ومكان وتاريخ الولادة والديانة والجنس.
NOTE The common chemical name may, for example, be the CAS name or IUPAC name, as applicable.	يدرج عمود جديد تحت نطاقات القيم الإرشادية بالنسبة للفئة 3 بخانة واحدة تنطبق على جميع سبل التعرض وتحمل العبارة القيم الإرشادية لا تنطبق (ب).
Indeed, most major technologies that we now take for granted airplanes, computers, the Internet, and new medicines, to name but a few received crucial public financing in the early stages of development and deployment.	والحقيقة أن أغلب التقنيات الرئيسية التي نتعامل معها باستخفاف ـ مثل الطائرات وأجهزة الحاسب الآلي، والإنترنت، والأدوية الجديدة، على سبيل المثال لا الحصر ـ استعانت في مراحلها الأولى من التطوير والانتشار بالتمويل الحكومي.
Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion, and not after the tradition which they received from us.	ثم نوصيكم ايها الاخوة باسم ربنا يسوع المسيح ان تتجنبوا كل اخ يسلك بلا ترتيب وليس حسب التعليم الذي اخذه منا.
The family name derives from the name for the genus.	وبالطبع، فإن اسم العائلة مشتق من اسم ذلك الجنس.
My name is Marcell. The name means young warrior .	اسمي مرسيل ويعني المحارب الصغير.
The name was changed to the current name in 1961.	تم تغيير الاسم إلى الاسم الحالي في عام 1961.
Name and first name Alexandre KOVALEV	الاسم واللقب ألكسندر كوفاليف
Name and first name NALBANDOV, Alexander	الاسم واللقب ألكسندر نالبندوف
Name and first name SVEAASS, Nora	الاسم واللقب نورا سفاس
Name and first name WANG, Xuexian	الاسم واللقب سويسيان وانغ
The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request.	وقد تلقت الأمانة ستة عشر ردا على ذلك الطلب.
I forgot the name of your brother what's his name?	أنا نسيت اسم أخوك, ما اسم ه
The List identifies persons in the order their names might typically appear in a passport, namely, first name, then father's name, then grandfather's name and, finally, family name.	() تحدد القائمة أسماء الأشخاص وفقا للطريقة التي قد ترد عادة في جواز السفر، أي الاسم الشخصي ثم اسم الأب فاسم الجد وأخيرا الاسم العائلي.
Name and first name ZOMA, Lucienne Ariane	الاسم واللقب لوسيين أريان زوما
He called the name of the first, Jemimah and the name of the second, Keziah and the name of the third, Keren Happuch.	وسم ى اسم الاولى يميمة واسم الثانية قصيعة واسم الثالثة قرن هف وك.
Name and first name BURNEO LABRÍN, José Antonio	الاسم واللقب خوسيه أنطونيو بورنيو لابرين
Name and first name EL MASRY, Sayed Kassem	الاسم واللقب سيد قاسم المصري
She retains her maiden name and given name.	وهي تحتفظ باسمها ولقبها وهي فتاة .
Note that this includes the common synonyms aqua (HTML4 CSS 1.0 standard name) and cyan (common sRGB name), magenta (common sRGB name) and fuchsia (HTML4 CSS 1.0 standard name), gray (HTML4 CSS 1.0 standard name) and grey.	علما بأن هذا يشمل المترادفات الشائعة أكوا (HTML4 CSS 1.0 اسم قياسي) وسماوي (الاسم الشائع sRGB)، قرمزي (الاسم الشائع sRGB) وف (HTML4 CSS 1.0 اسم قياسي) والرمادي (HTML4 CSS 1.0 اسم القياسية والرمادية.
And he called the name of the first, Jemima and the name of the second, Kezia and the name of the third, Keren happuch.	وسم ى اسم الاولى يميمة واسم الثانية قصيعة واسم الثالثة قرن هف وك.
Another album with the same name already exists. Please choose another name.	آخر مع الاسم موجود اختيار الاسم
Another tag with the same name already exists. Please choose another name.	آخر بطاقة مع الاسم موجود اختيار الاسم
Search name already exists. Please enter a new name	ابحث الاسم موجود أدخل a جديد الاسم
The name Hey!	السبب وراء الاسم Hey!
4.2 of the same population received an undergraduate degree, while 7.5 received an academic degree, and 0.5 received a postgraduate or a doctoral degree.	وبالنسبة للتعليم العالي فقد حصل 4.2 من السكان على شهادة البكالوريوس، في حين أن 7.5 حصلوا على درجة أكاديمية، وحصل 0.5 على درجات علمية في الدراسات العليا أو درجة الدكتوراه.
Name	الاسم
Name ________________________________________________________	طلب الحصول على ترخيص الدخول
Decree 70 2001 ND CP by the Government states that households who already received land use right certificate with only the name of the head of the household could request a new certificate with the names of both husband and wife.	وينص المرسوم رقم 70 2001 ND CP الصادر عن الحكومة على أن الأسر المعيشية التي تلقت شهادة الحق في الاستغلال العقاري باسم رئيس الأسرة فقط تستطيع أن تطلب شهادة جديدة باسم الزوج والزوجة معا.
Awards received	باء الجوائز التي حصل عليها
The unit's name is derived from the name of John Napier, the inventor of logarithms.	اسم وحدة نابيير مشتق من اسم العالم جون نابير ، مخترع اللوغاريتمات.

Display this page in English