ترجمة "reasonableness and fairness" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Fairness - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Reasonableness does not always yield results. | وهذا يعني أن التعقل لا يسفر دوما عن تحقيق النتائج المرجوة. |
| Fairness and Climate Change | العدالة وتغير المناخ |
| But he said, I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness. | فقال لست اهذي ايها العزيز فستوس بل انطق بكلمات الصدق والصحو . |
| The Fairness of Financial Rescue | عدالة الإنقاذ المالي |
| Why Pay More for Fairness? | لماذا ندفع المزيد من أجل النـزاهة |
| Fairness and justice are more glorious than the sun. | العدل والمساواة واضحين أكثر من وضوح الشمس. |
| (e) promoting the fairness and transparency of electoral processes | (هـ) تشجيع العدالة والشفافية في العمليات الانتخابية |
| There must be fairness and equal justice for all. | ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع. |
| There is also a fairness issue. | هناك أيضا مسألة العدل. |
| The Tribunal enjoys a high reputation for fairness and integrity. | وتحظى المحكمة بسمعة ممتازة من حيث النزاهة والأمانة. |
| (d) Offenders and victims accountability and fairness in the justice process. | (د) الجناة والضحايا المساءلة والإنصاف في إجراءات العدالة. |
| Here, too, no mathematical formula can help, because what we need to test is the reasonableness of our assumptions. | وهنا أيضا لا توجد صيغة رياضية قد تساعدنا، وذلك لأن ما نحتاج إليه لاختبارها هو مدى معقولية افتراضاتنا. |
| Accordingly, the Board is not in a position to assess the basis and reasonableness of assumptions or the impact on UNOPS competitiveness and profitability. | وعليه، لا يستطيع المجلس تقييم أساس ومدى معقولية الافتراضات ولا أثرها على قدرة المكتب على المنافسة وربحيته. |
| And, in all fairness, each side has its grains of truth. | ومن العدل أن نقول إن كل طرف من أطراف هذه القضية يمثل قدرا من الحقيقة. |
| In order to assess the reasonableness of the criteria, the severity of the measures employed must be taken into account . | ولتقييم مدى معقولية المعايير، يجب أخذ شدة التدابير المستخدمة بعين الاعتبار (). |
| 11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness | 11 تؤكد أن نظام اختيار الموظفين يجب أن يتسم بالشفافية والإنصاف |
| This will guarantee the fairness, equality, rationality and universality of international arrangements. | وسيضمن هذا للترتيبات الدولية العدل والمساواة والمعقولية والعالمية. |
| Justice and fairness have become an integral requirement of modern day existence. | لقد أصبح العدل والإنصاف يمثلان مطلبا أساسيا للوجود في العصر الحديث. |
| The aim should be to avoid volatility and to ensure stability and fairness. | وينبغي أن يكون الهدف هو تجنب التقلبات، وضمان الاستقرار والإنصاف. |
| And I want us to conduct our work with transparency, efficiency and fairness. | وأرجو أن نضطلع بعملنا بشفافية وفعالية وإنصاف. |
| The system now holds the key to fairness liquidation. | والواقع أن النظام الآن يحمل المفاتيح إلى التصفية المنصفة. |
| Like most of us, they care about procedural fairness. | فهم يهتمون بالعدالة الإجرائية شأنهم في ذلك شأن أغلب الناس. |
| In fairness, this dark prognosis was not universally embraced. | ولكن إحقاقا للحق إن هذا التقييم القاتم لم يعتنقه كثيرون عالميا. |
| The fairness of the competition improves perceptions of legitimacy. | ذلك أن نزاهة المنافسة تعمل على تحسين القدرة على فهم الشرعية. |
| Last but not least, there is a fairness issue. | وأخيرا وليس آخرا هناك مسألة العدالة. |
| Our conception of development necessarily includes the idea of fairness. | ومن ثم فإن مفهوم التنمية لدينا يشمل بالضرورة فكرة العدل. |
| But it also has a unique spirit of balance, moderation and reasonableness (ἐπιείκεια, epieikeia ), and this persuaded most religious communities founded throughout the Middle Ages to adopt it. | ولكنه أيض ا يمتلك روح ا فريدة من التوازن، والاعتدال، والعقلانية، (ἐπιείκεια, epieikeia ) وهذا أقنع معظم الطوائف الدينية التي تأسست طوال العصور الوسطى باعتناقه. |
| Concerns about fairness and integrity were raised by staff in the 2004 integrity survey. | 246 وفي الدراسة الاستقصائية للتصورات المتعلقة بالنزاهة لعام 2004 أثار الموظفون شواغل تتعلق بالإنصاف والنزاهة. |
| None of this is about fairness, which is a separate issue. | لا يتكلم أي مما سبق عن العدل، وهو أمر منفصل. |
| There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote. | مع ذلك، توجد شكوك حول نزاهة الانتخابات القادمة. |
| There are too many walls erected against social mobility, competition, and fairness in politics and business. | لقد أقيم في أميركا اللاتينية عشرات الجدران في وجه الحركة الاجتماعية، والمنافسة، والعدالة في عالم السياسة وعالم الأعمال. |
| An inability to resolve the distributional and fairness problem can produce gridlock, paralysis, and prolonged stagnation. | إن عدم القدرة على حل المشاكل المتصلة بالتوزيع والعدالة من الممكن أن يؤدي إلى الجمود والشلل والركود لفترة طويلة. |
| This is the path to shared prosperity through improved technologies, political fairness, and ethical awareness. | هذه هو الطريق إلى تحقيق الرخاء المشترك من خلال التكنولوجيا الم ح س نة والنزاهة السياسية والوعي الأخلاقي. |
| (In fairness, there is also Women s Day March 8 and a newly popular Valentine s Day.) | (إحقاقا للحق، هناك أيضا يوم المرأة ـ الثامن من مارس آذار ـ وعيد الحب الذي اكتسب شعبية كبيرة مؤخرا). |
| Further, provided that any force met the statutory reasonableness requirement, it could not be said that it amounted to cruel or unusual treatment or punishment. | وعلاوة على ذلك، لا يمكن اعتبار استخدام القوة ضربا من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو غير المألوفة، ما دام يراعى فيه شرط المعقولية المنصوص عليه في القانون. |
| He submits that his case relates to the procedural fairness of the Supreme Court proceedings rather than to the fairness of their outcome. These proceedings had to be distinguished from Kazantzis v. | وهو يدفع بأن قضيته تتعلق بالإنصاف الإجرائي في إجراءات المحكمة العليا وليس الإنصاف في استنتاجاتها. |
| Auctioneers are to be selected with the adequate profile in initiative, creativity, flexibility, integrity and fairness. | ومن المقرر انتقاء منظمي المزادات العكسية ذوي الخصائص الكافية من حيث المبادرة والإبداع والمرونة والنـزاهة والإنصاف. |
| So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness? | كيف إذا ، في ظل هذه الظروف، تظل تركيا محتفظة بثقتها في عدالة ونزاهة الاتحاد الأوروبي. |
| In fairness, some believe that cutting the budget is a sufficient growth strategy. | ولكن من الإنصاف أن نذكر أن البعض يعتقدون أن خفض الميزانية يشكل استراتيجية كافية لتحريك النمو. |
| In all fairness, it seems easier to explain than to understand their behavior. | وبكل تجرد وصراحة أقول إن تفسير سلوكهم أسهل كثيرا من فهمه أو استيعابه. |
| And yet this is precisely what many governments are required to do pursue both growth and distributional fairness. | ورغم ذلك فإن هذا هو على وجه التحديد المطلوب من العديد من الحكومات ملاحقة هدف النمو وعدالة التوزيع. |
| (b) Ensuring that all civilian and military proceedings abide by international standards of due process, fairness and impartiality | (ب) ضمان التزام جميع الإجراءات المدنية والعسكرية بالمعايير الدولية للمحاكمة حسب الأصول والإنصاف والنزاهة |
| (b) Ensuring that all civilian and military proceedings abide by international standards of due process, fairness and impartiality | (ب) ضمان التزام جميع الإجراءات المدنية والعسكرية بالمعايير الدولية للمحاكمة حسب الأصول والإنصاف والنـزاهة |
| Different principles of fairness will generate different emission distributions for each population and different carbon Gini coefficients. | وباختلاف مبادئ العدالة تتولد توزيعات مختلفة للانبعاثات لكل تجمع سكاني و معامل جيني للكربون مختلف. |
| The rules bear the burden of ensuring the collective social interest in the system s stability, efficiency, and fairness. | وتتحمل القواعد التنظيمية عبء ضمان المصلحة الاجتماعية العامة في استقرار النظام وكفاءته وعدالته. |
Related searches : Reasonableness - Fairness And Respect - Equity And Fairness - Fairness And Consistency - Equality And Fairness - Fairness And Equity - Fairness And Equality - Reasonableness Test - Commercial Reasonableness - Test Of Reasonableness - Social Fairness - Fairness Tax - Tax Fairness