ترجمة "reaffirms its commitment" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Commitment - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1. Reaffirms its commitment | 1 تؤكـد من جديد التزامها بما يلــي |
| Australia reaffirms its commitment to playing its role in achieving those objectives. | وتؤكد أستراليا من جديد على التزامها بالاضطلاع بدورها في بلوغ تلك الأهداف. |
| Fiji reaffirms its commitment to what the United Nations stands for. | وفيجي تؤكد مجددا التزامها بأهداف الأمم المتحدة. |
| My Government reaffirms its steadfast commitment to combat that scourge in all its forms and manifestations. | وتؤكد حكومتي مجددا التزامها الراسخ بمكافحة تلك البلية بجميع أشكالها ومظاهرها. |
| The Security Council reaffirms its commitment to the full implementation of resolution 1308 (2000). | يعيد مجلس الأمن تأكيد التزامه بالتنفيذ الكامل للقرار 1308 (2000). |
| The European Union reaffirms its commitment to developing measures to verify compliance with the Convention. | ويكـرر الاتحاد الأوروبي التأكيد على التـزامه بوضع تدابـيـر للتحقـق من الامتثال للاتفاقية. |
| Colombia reaffirms its commitment to the United Nations and to a broad and inclusive multilateralism. | تؤكد كولومبيا مجددا على التزامها بالأمم المتحدة وتعددية الأطراف الواسعة النطاق والشاملة للجميع. |
| Finally, Guatemala reaffirms its commitment to participate actively in the future discussions on Security Council reform. | وأخيرا، تؤكد غواتيمالا مجددا التزامها بالمشاركة الفعلية في المناقشات المقبلة بشأن إصلاح مجلس الأمن. |
| Mexico hereby reaffirms its commitment to the global partnership for development set out in the Monterrey Consensus. | وعليه، فإن المكسيك تجدد التزامها بالشراكة العالمية من أجل التنمية التي أرسيت دعائمها في توافق آراء مونتيري. |
| Reaffirms its commitment to the restoration and preservation of the unity, sovereignty, territorial integrity and political independence of Somalia. | 1 يؤكد مجددا تمسكه باستعادة وصون وحدة الصومال وسيادته الإقليمية وسلامة أراضيه واستقلاله السياسي. |
| With those positive developments in mind, the Republic of Korea reaffirms its unswerving commitment to support the International Criminal Court in achieving its noble goals. | وبالنظر إلى هذه التطورات الإيجابية، تعيد جمهورية كوريا التأكيد على التزامها الراسخ بدعم المحكمة الجنائية الدولية في تحقيق أهدافها النبيلة. |
| It also reaffirms our commitment to achieving the Millennium Development Goals by 2015. | كما أنها تؤكد مرة أخرى التزامنا بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015. |
| As an active contributor to the Kosovo settlement, Ukraine reaffirms its commitment to promoting peace and security in the province and to ensuring its further stabilization and recovery. | وأوكرانيا، بوصفها مساهما نشطا في التسوية في كوسوفو، تؤكد من جديد على التزامها بتعزيز السلام والأمن في الإقليم وبضمان المزيد من استقراره وانتعاشه. |
| First, it reaffirms the commitment to strengthening the United Nations, including the Security Council. | أولا، يؤكد مشروع القرار من جديد على الالتزام بتعزيز الأمم المتحدة، بما فيها مجلس الأمن. |
| The Security Council reaffirms its full support for the peace process in Somalia and the commitment of the United Nations to assist in this regard. | ويعيد مجلس الأمن تأكيد تأييده الكامل للعملية السلمية في الصومال والتزام الأمم المتحدة بتقديم المساعدة في هذا الصدد . |
| 2. Reaffirms its commitment to the goals and targets contained in the Declaration of Commitment on HIV AIDSResolution S 26 2, annex. and the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and to their implementation | 2 تعيد تأكيد التزامها بالغايات والأهداف الواردة في إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)( 1 ) القرار دإ 26 2، المرفق.) وفي إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، وبتنفيذهما |
| Today's reconfirmation of the Monterrey partnership reaffirms our shared commitment to economic growth and sound governance. | إن التأكيد اليوم على شراكة مونتيري يؤكد مرة أخرى التزامنا المشترك بتحقيق النمو الاقتصادي والحكم الجيد. |
| Finland reaffirms her commitment to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons in all its aspects and the ultimate goal of eliminating all nuclear weapons. | 12 وأكدت فنلندا مجددا التزامها بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بجميع جوانبها وهدفها النهائي الرامي إلى القضاء على جميع الأسلحة النووية. |
| The Security Council reaffirms its commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and recalls its primary responsibility for the maintenance of international peace and security. | يعيد مجلس الأمن تأكيد التزامه بالمقاصد والمبادئ المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة ويشير إلى مسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين. |
| My delegation reaffirms its unwavering commitment to the ongoing efforts to revitalize the United Nations, and we pledge our active participation in, and contribution to, the discussions ahead. | ويؤكد وفدي مجددا التزامه الراسخ إزاء الجهود الجارية لتنشيط الأمم المتحدة، ونتعهد بالمشاركة الفعلية في المناقشات المقبلة والمساهمة في تلك المناقشات. |
| 1. Reaffirms its resolution 58 15 | 1 تؤكد من جديد قرارها 58 15 |
| Reaffirms its full support for the implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS, adopted at the twenty sixth special session of the General Assembly on 27 June 2001 | 4 تؤكد من جديد دعمها الكامل لتنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، الذي اعتمد في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة في 27 حزيران يونيه 2001() |
| In that spirit, the Lao People's Democratic Republic reaffirms its commitment to further cooperating with the international community in the fight against terrorism in all its forms and manifestations, and in the promotion of development cooperation. | وبتلك الروح، تعيد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية تأكيد التزامها بالمزيد من التعاون مع المجتمع الدولي في مكافحة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، وفي تعزيز التعاون الإنمائي. |
| Also reaffirms its resolution 54 237 C | 2 تعيد أيضا تأكيد قرارها 54 237 جيم |
| 5.1 The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan reaffirms its commitment to the principles of the Charter of the United Nations and to the relevant resolutions of the Security Council. | 5 1 تعيد حكومة المملكة الأردنية الهاشمية تأكيد التزامها بمبادئ ومفاهيم ميثاق الأمم المتحدة والقرارات الصادرة عن مجلس الأمن الدولي المتعلقة بهذا الخصوص. |
| In that context, my Government reaffirms its commitment to and recognition of the right to peace as one of the fundamental pillars of the ideology of human rights and fundamental freedoms. | وفي ذلك السياق، تعيد حكومة بلدي التأكيد على التزامها واعترافها بالحق في السلام بوصفه أحد الركائز الأساسية لإيديولوجية حقوق الإنسان والحريات الأساسية. |
| The Security Council reaffirms its commitment to the continuing and full implementation of resolution 1325 (2000) and recalls the statements of its President of 31 October 2001 (S PRST 2001 31), 31 October 2002 (S PRST 2002 32) and 28 October 2004 (S PRST 2004 40) as reiterating that commitment. | يعيد مجلس الأمن تأكيد التزامه بالتنفيذ المتواصل والكامل للقرار 1325 (2000)، ويشير إلى البيانات الصادرة عن رئيسه في 31 تشرين الأول أكتوبر 2001 (S PRST 2001 31) و 31 تشرين الأول أكتوبر 2001 (S PRST 2002 32) و 28 تشرين الأول أكتوبر 2004 (S PRST 2004 40) والتي تكرر فيها تأكيد هذا الالتزام. |
| Togo reaffirms its readiness to participate actively in this debate and its commitment to make its own modest contribution to action to promote social progress and better standards of life in larger freedom , as the Organization's Charter urges us to do. | وتؤكد توغو على استعدادها للمشاركة النشطة في هذه المناقشة وعلى التزامها بالمساهمة في العمل من أجل أن ندفع بالرقي الاجتماعي قدما وأن نرفع مستوى الحياة في جو من الحرية أفسح كما حثنا ميثاق المنظمة أن نفعل. |
| 2. Also reaffirms its resolution 54 237 C | 2 تعيد أيضا تأكيد قرارها 54 237 جيم |
| On the reform of the Security Council, my delegation reaffirms its commitment to the African position in all its aspects, as eloquently articulated at the 47th plenary meeting by my Nigerian colleague on behalf of the African Group. | أما إصلاح مجلس الأمن، فيؤكد وفدي بصدده التزامه بالموقف الأفريقي بكل جوانبه، على نحو ما عبر عنه ببلاغه، في الجلسة العامة 47، زميلي النيجيري، باسم المجموعة الأفريقية. |
| 2. Reaffirms that racism and racial discrimination are among the most serious violations of human rights in the contemporary world, and expresses its firm determination and its commitment to eradicate, by all available means, racism in all its forms and racial discrimination | 2 تعيد تأكيد أن العنصرية والتمييز العنصري هما من أخطر انتهاكات حقوق الإنسان في العالم المعاصر، وتعرب عن وطيد عزمها والتزامها بالقضاء على العنصرية بجميع أشكالها وعلى التمييز العنصري، بجميع الوسائل المتاحة |
| The outcome document appropriately reaffirms the commitment of all Member States to the full and effective implementation of resolution 1325 (2000). | وهذه الوثيقة تؤكد التزام الدول الأعضاء كافة بالتنفيذ الكامل والفعال للقرار 1325 (2000). |
| 12. Reaffirms its commitment to respect and promote, without discrimination, the rights of indigenous persons with disabilities, and urges States to take effective measures to continue to improve their economic and social conditions | 12 تؤكد من جديد التزامها باحترام وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة من السكان الأصليين، بدون تمييز، وتحث الدول على اتخاذ تدابير فعالة من أجل مواصلة تحسين أوضاعهم الاقتصادية والاجتماعية |
| 1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure | 1 تعيد تأكيد المادة 153 من نظامها الداخلي |
| 1. Reaffirms section VIII of its resolution 59 266 | 1 تؤكد من جديد الجزء الثامن من قرارها 59 266 |
| 1. Reaffirms section XI of its resolution 59 266 | 1 تعيد تأكيد الجزء الحادي عشر من قرارها 59 266 |
| 34. Reaffirms paragraph 2 of its resolution 58 295 | 34 تؤكد من جديد الفقرة 2 من قرارها 58 295 |
| Reaffirms paragraph 1 of its resolution 57 4 B | 4 تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57 4 باء |
| Reaffirms paragraph 1 of its resolution 57 4 B | 11 تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57 4 باء |
| Reaffirms its resolution 55 231 of 23 December 2000 | 1 تؤكد مجددا قرارها 55 231، المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000 |
| Zambia reaffirms its support for disarmament and non proliferation. | وتؤكد زامبيا مجددا دعمها لنـزع السلاح وعدم الانتشار. |
| Nigeria reaffirms its commitment to General Assembly resolution 58 295, which outlined specific measures to strengthen the security and safety of the United Nations system, including field security arrangements at all duty stations worldwide. | وتعيد نيجيريا التأكيد على التزامها بقرار الجمعية العامة 58 295 الذي وضع بخطوط عامة تدابير محددة لتعزيز أمن وسلامة منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك ترتيبات الأمن الميداني في جميع مراكز العمل في العالم. |
| Reaffirms its commitment, in accordance with international law, to the two State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security within recognized borders, based on the pre 1967 borders | 12 تؤكد من جديد التزامها، وفقا للقانون الدولي، بالحل المتمثل بوجود دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن داخل حدود آمنة ومعترف بها على أساس حدود ما قبل عام 1967 |
| The Government of El Salvador reaffirms its commitment and its political will to fulfil the commitments undertaken in the Beijing Declaration and Platform of Action and to implement the outcome of the twenty third special session of the General Assembly. | وتؤكد حكومة السلفادور على التزامها وإرادتها السياسية للوفاء بالالتزامات المتعهد بها في إعلان ومنهاج عمل بيجين وتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة. |
| 1. Affirms its commitment to | 1 تؤكـد التزامها بما يلــي |
Related searches : Reaffirms Our Commitment - Its Commitment - Demonstrate Its Commitment - Continues Its Commitment - Shows Its Commitment - Renewed Its Commitment - Declared Its Commitment - Reiterated Its Commitment - Reaffirmed Its Commitment - Maintains Its Commitment - Its - Gaining Commitment - Commitment Amount
