ترجمة "react violently" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

React - translation :

الكلمات الدالة : ردة فعلك تتفاعل ردّة يتفاعل بعنف بقسوة بوحشية عنيف عنيفة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The proclivity of some elsewhere to react violently to what they consider blasphemous cannot be the criterion for imposing limits on free expression in the US, the United Kingdom, Denmark, or the Netherlands (or anywhere else).	إن نزوع البعض في مكان ما إلى الرد بعنف على ما يعتبرونه تجديفا وكفرا من غير الممكن أن نعتبره معيارا لفرض قيود على حرية التعبير في الولايات المتحدة، أو المملكة المتحدة، أو الدنمرك، أو هولندا (أو أي مكان آخر).
Sami reacted violently.	كانت رد ة فعل سامي عنيفة.
Sami reacted violently.	استجاب سامي بطريقة عنيفة.
I violently asked.	لقد قصفوا جامعتنا.
And those that strike violently ,	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
By those who snatch violently .	والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
Lab studies tell us which gases react with each other and how fast they react.	تخبرنا الدراسات المخبرية ما هي غازات تتفاعل مع بعضها ومقدار سرعةوفي الماء .
and those that draw out violently ,	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
When the earth is shaken violently ,	إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة .
And the winds that blow violently	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
When the earth is violently shaken	إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة .
When the earth is shaken violently ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
When the earth is violently shaken	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
It's very easy to react.	ومن السهل جدا ان تتصرف بردة فعل مبالغ فيها
How did your family react?	كيف كانت ردة فعل عائلتك
And by the winds that blow violently ,	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
and the mountains shall violently fly about .	وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
Which then blow violently in tempestuous Gusts ,	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
and the mountains shall violently fly about .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Pitch Black Gaza Jordanian Bloggers React!	غزة في الظلام ردة فعل المدونين الأردنيين
Bloggers from the Arab world react.	هنا ردة فعل المدونين العرب.
How did people in Vietnam react?	كيف تفاعل الناس بفيتنام
On the day when the sky whirls violently ,	يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
By those angels who wrest the soul violently ,	والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
On the day when the sky whirls violently ,	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
When there's outside pressure they start to react.	لكن مع وجود ضغط خارجي يبدئون في التفاعل.
On Twitter, netizens react to the development today.	تفاعل مستخدمي الإنترنت على تويتر مع ما حدث اليوم.
Bloggers react to the unconfirmed news in this post.	يتفاعل المدونون مع هذه الأخبار الغير مؤكدة في هذا المقال.
On Twitter, netizens react to the video with outrage.	وفي تفاعل غاضب من مستخدمي الإنترنت على تويتر.
The protesters were violently dispersed and around 38 people were arrested.	قوبلت التظاهرات بالعنف واعتقل ما يقارب ال 38 شخصا .
But, in several occasions, Tunisian authorities continued to violently disperse protesters.	ولكن ظلت السلطات التونسية تلجأ للعنف في تفريق المتظاهرين في العديد من المناسبات.
It has a strong, disagreeable odor and a violently irritating vapor.	بخار الفوسجين أوكزيم له رائحة قوية ومزعجة ويتسبب في تهيج شديد بالأنسجة.
On that day they will be violently pushed into the fire	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
On that day they will be violently pushed into the fire	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
Between anger and sarcasm, Egyptian bloggers react to the ruling.	و كان رد فعل المدونين المصريين بين الغضب و السخرية.
It didn t take long for the twitosphere to react lalajohnny	ولم يستغرق الأمر وقتا طويلا قبل أن تظهر ردود الأفعال في فضاء تويتر
It determines how well we react to a given crisis.	فهي تحدد كيف نتصرف بشكل جيد حيال أزمة ما.
Accursed , they will be seized wherever they are confronted and slain violently	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
Some remove the landmarks they violently take away flocks, and feed thereof.	ينقلون التخوم. يغتصبون قطيعا ويرعونه.
And in the last few months Google has begun to react.	وفي الأشهر القليلة الماضية بدأت جوجل في التفاعل مع هذا الأمر.
LC Considering that there aren t many non white officers in the police, how do people react when they see you out in the field? How do other police officers react?	لوسيا إذا أخذنا في اعتبارنا أنه لا يوجد عدد كبير من الضباط ملوني البشرة في سلك الشرطة، فكيف إذن يتفاعل الناس مع كونك تعملين في هذا المجال وما هي ردة فعل ضباط الشرطة الآخرين
You didn't react to that, so it's four letters in the title.	حسنا ، لم تستجيبي لذلك. اسمه يتكون إذا من أربعة أحرف
Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer.	ولا شك أن رد الأسواق المالية سوف يكون سريعا، وهو ما من شأنه أن يحيي مخاوف الصيف الماضي.
Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid.	و جاءت ردود الفعل لمستخدمي الإنترنت على الخبر واصفة إسرائيل بأنها تمارس التفرقة والفصل العنصري.
In March 2005, the police violently disrupted a demonstration to celebrate International Women s Day.	ففي شهر مارس من عام 2005، اعترضت قوات الشرطة على نحو عنيف مظاهرة للاحتفال بيوم المرأة العالمي.

Display this page in English