ترجمة "reach destination" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This way the frame will always reach its intended destination. | بهذه الطريقة الإطار سوف تصل دائما إلى الوجهة المرسلة إليها. |
| Jitter Packets from the source will reach the destination with different delays. | الحزم من المصدر ستصل إلى الوجهة مع تأخيرات مختلفة. |
| I have rejected trekking along a railroad track that could only reach a predetermined destination. | قد أبيت عن الهجرة الجماعي ة لمكان عبر سك ة حديدية مق درة سلفا . |
| I don't want to reach the destination that some of our partners may aspire to. | لا أريد أن أبلغ الغاية التي يطمح إليها البعض من شركائنا. |
| That implies that we all agree on the destination and differ only about the speed of the journey. I don't want to reach the destination that some of our partners may aspire to. | أنا لا أتحدث عن أوروبا ذات سرعتين. فإن هذا يعني ضمنا أننا متفقون جميعا على غايتنا التي نصبو إليها لكننا مختلفون فقط على السرعة التي ينبغي أن نتحرك بها إلى هذه الغاية. لا أريد أن أبلغ الغاية التي يطمح إليها البعض من شركائنا. لكنني أيضا لا أريد أن أسد عليهم الطريق. |
| It is obvious therefore that, while we have made very important progress, we will certainly not reach our destination on time. | والواضح إذا أنه فيما أحرزنا تقدما هاما جدا، غير أننا لن نتوصل بالتأكيد إلى تحقيق هدفنا في الوقت المحدد. |
| I constantly made allusion to an analogy of the electoral process as a train that departs the station, making several stops on its way to its destination should it not leave the station, it can never reach that destination. | وألمحت باستمرار إلى وجود تشابه بين العملية الانتخابية وقطار يغادر المحطة، ويتوقف في عدة محطات في طريقه إلى مقصده فإذا لم يغادر المحطة، فإنه لن يتمكن من الوصول إلى مقصده أبدا. |
| About 25 of the marchers hope to reach their destination, the city of Laiza, where the headquarters of KIA is based, in about two months. | يأمل حوالي 25 من المجموعة الوصول إلى مدينة لايزا، المكان المقصود، وهي مقر جيش كاشين الحر، في غضون حوالي شهرين. |
| In 1863, he left to join the insurrection in Poland, but he failed to reach his destination and instead spent some time in Switzerland and Italy. | في 1863 تركها لينضم إلى التمرد في بولندا لكنه فشل وبقي في سويسرا وإيطاليا لبعض الوقت. |
| you have other benefits in them too . You can reach any destination you wish on them they carry you by land , as ships carry you on the sea . | ولكم فيها منافع من الدر والنسل والوبر والصوف ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم هي حمل الأثقال إلى البلاد وعليها في البر وعلى الفلك السفن في البحر تحملون . |
| you have other benefits in them too . You can reach any destination you wish on them they carry you by land , as ships carry you on the sea . | الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام لتنتفعوا بها من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع ، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجة في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة ، وعلى هذه الأنعام ت ح م لون في البرية ، وعلى الفلك في البحر ت ح م لون كذلك . |
| Mr. Choi was accompanying 15 nationals of the Democratic People's Republic of Korea who were seeking to reach Japan by fishing boat, with the ultimate destination being the Republic of Korea. | وقد كان السيد شوا يصطحب معه 15 شخصا من مواطني جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، كانوا يحاولون الوصول إلى اليابان في قارب صيد، وكانت وجهتهم الأخيرة هي جمهورية كوريا. |
| But as I was sending the emails in the first place I knew deep down that even if they do reach their intended destination, one of three things is likely to happen | ولكنى بصراحة كنت قد بدأت ارسال الايميل لهذه العناوين اصلا على مضض لمعرفتى انها فى حال وصولها فستؤدى لنتيجة حتمية من ثلاث |
| Choose destination for restored files | اختر مجلدا للملفات المسترجعة |
| It's a popular tourist destination. | انه مقصد سياحي مشهور. |
| You have reached your destination. | لقد وصلت إلى وجهتك. |
| The destination of the rebellious . | للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها . |
| For the oppressors , a destination . | للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها . |
| It is a popular tourist destination. | انه مقصد سياحي مشهور. |
| Destination directory exists and is not empty. | المجلد المستهدف موجود و ليس فارغا. |
| Then indeed hell only is his destination . | فإن الجحيم هي المأوى مأواه . |
| Then indeed Paradise only is his destination . | فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة . |
| For the transgressors a place of destination | للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها . |
| Then indeed hell only is his destination . | فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . |
| Then indeed Paradise only is his destination . | وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه . |
| The old city is a popular tourist destination. | المدينة القديمة مقصد سياحي مشهور. |
| It is a very popular destination for tourists. | انها مقصد مشهور للسياح . |
| Destination countries have equally profound responsibilities in crises. | وتتحمل بلدان المقصد قدرا مساويا من المسؤوليات العميقة في الأزمات. |
| There were constant debates about the final destination. | فقد دارت مناقشات عديدة بشأن المقصد النهائي. |
| It is indeed a miserable residence and destination . | إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . |
| It is indeed a miserable residence and destination . | والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة . |
| But that destination comes with a heavy conditionality. | ولكن هذا المقصد لا يتأتي إلا بشروط ثقيلة. |
| The Grand Canyon is a well known tourist destination. | الاخدود العظيم هو مقصد سياحي معروف . |
| Why is Boston such a popular destination for tourists? | لماذا بوستن مقصد سياحي مشهور بهذا القدر . |
| Thus Eminönü is the main tourist destination in Istanbul. | وبذلك فإن إمينونو هي الوجهة السياحية الرئيسية في إسطنبول. |
| Their destination is hell the recompense of their deeds . | أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي . |
| It is their destination recorded in a register inscribed . | كتاب مرقوم مختوم . |
| It is their destination recorded in a register inscribed | هو كتاب مرقوم مختوم . |
| Their destination is hell the recompense of their deeds . | أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا . |
| It is their destination recorded in a register inscribed . | حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص . |
| It is their destination recorded in a register inscribed | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| Destination of what used to be the couple's home. | تحديد مآل ما كان يستخدم مسكنا للزوجين. |
| Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination | 43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد |
| The city is gaining popularity as a major tourist destination. | المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة . |
| Abiding therein forever it is an excellent residence and destination . | خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . |
Related searches : Reach A Destination - Reach Final Destination - Reach Our Destination - Dream Destination - Destination Services - Destination Airport - Destination Area - Next Destination - Destination Countries - Tourism Destination - Export Destination - Business Destination