ترجمة "rather sceptical" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Yet man is sceptical of what is right before him .
بل يريد الإنسان ليفجر اللام زائدة ونصبه بأن مقدرة ، أي أن يكذب أمامه أي يوم القيامة ، دل عليه .
Yet man is sceptical of what is right before him .
بل ينكر الإنسان البعث ، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره ، يسأل هذا الكافر مستبعد ا قيام الساعة متى يكون يوم القيامة
They are sceptical and full of mistrust, but they care about their people.
إنهم يشعرون بالشك وبعدم الثقة بشكل كامل، لكنهم يهتمون بشعوبهم.
A sceptical and negative approach will not help our efforts to address nuclear disarmament and non proliferation.
وإن اتخاذ نهج متشكك وسلبي لن يساعد الجهود التي نبذلها للتصدي لمسألتي نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين.
I had some understanding for that, and when my Government decided to make me part of our delegation to the negotiations on conventional armed forces in Europe in Vienna, I was also rather sceptical that I was doing or going to do something meaningful.
وعندما قررت حكومة بلدي إشراكي في وفد بلدي إلى المفاوضات بشأن القوات المسلحة التقليدية في أوروبا في فيينا، كنت بالأحرى أشك في أنني كنت أعمل أو سأعمل شيئا مفيدا .
I'm always sceptical when someone presents a development programme to me as being successful because it achieved a 10 increase in economic growth .
34 ويساورني الشك دوما عندما يعرض علي أحدهم برنامجا إنمائيا بوصفه برنامجا ناجحا لأنه حقق زيادة نسبتها 10 في المائة من النمو الاقتصادي .
Counsel argues that in the prevailing atmosphere the State party ought to have been sceptical of United States motives in offering to transport the expellees to Egypt and reluctant to accept the Egyptian guarantees provided.
ويقول المحامي إنه كان يجدر بالدولة الطرف، في الأجواء السائدة في ذلك الحين، أن تشكك في دوافع عرض الولايات المتحدة نقل الشخصين المطرودين إلى مصر وأن تمتنع عن قبول الضمانات التي قدمتها مصر.
The parties on the right largely embrace free market thinking, while Egypt s Muslim Brotherhood and its kindred parties in Libya and Tunisia are deeply sceptical of the state, which they view as bloated, inept, and ultimately corrupt.
فأحزاب اليمين تتبنى فكر السوق الحرة إلى حد كبير، في حين تبدي جماعة الإخوان المسلمين في مصر والأحزاب المشابهة لها في ليبيا وتونس تشككا عميقا في دور الدولة، التي يرون أنها تعاني من التضخم، وانعدام الكفاءة، والفساد في نهاية المطاف.
The book contains the results of numerous experiments and establishes an early version of the law of conservation of mass. onlyinclude 1661 Robert Boyle publishes The Sceptical Chymist , a treatise on the distinction between chemistry and alchemy.
ويحتوي الكتاب على نتائج العديد من التجارب ويحدد نسخة مبكرة من قانون حفظ الكتلة. onlyinclude 1661 روبرت بويل نشر الكيمائى المتشكك ،وهو بحث عن التمييز بين الكيمياء و خيمياء.
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.
خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار.
The next one should be Eastern rather than Western, an economist rather than a politician, and a visionary rather than a tactician.
ولابد وأن يكون المدير القادم شرقيا وليس غربيا، ورجل اقتصاد وليس سياسيا، وشخصا يتمتع ببصيرة وليس خبيرا تكتيكيا.
I'd rather go swimming.
أفض ل لو ذهبت للسباحة.
I'd rather go swimming.
أفض ل أن أذهب للسباحة.
That is rather unexpected.
هذا غير متوقع إلى حد ما
The Chinese and their government are wedded to a different conception of society and polity community based rather than individualist, state centric rather than liberal, authoritarian rather than democratic.
إن الصينيين وحكومتهم يعتنقون مفهوما مختلفا للمجتمع ونظام الحكم فهو نظام يقوم على المجتمع وليس على الفردية، ويستند إلى مركزية الدولة وليس إلى الليبرالية، ويتبنى الاستبدادية وليس الديمقراطية.
You'd rather be left alone?
هل تفضل أن تترك وحيدا
Rather, gold is a hedge.
بل إن الذهب بدلا من ذلك وسيلة تحوط.
I would rather not go.
أفضل أن لا أذهب.
rather , we are utterly ruined .
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Rather , we have been prevented '
بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
Rather , you belied the Recompense .
كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
Rather , we have been deprived .
بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
Rather , we have been deprived .
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Rather , we have been prevented '
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Rather , you belied the Recompense .
ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
Rather , we have been deprived .
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Rather, the contrary is true.
بل إن العكس هو الصحيح.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
الخلايا الجذعية تعطي الأمل للبدايات الجديدة خطوات صغيرة، متزايدة تدريجيا، الخلايا بدلا عن الأعضاء، الإصلاح بدلا عن الإستبدال.
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب.
And the answer is rather strange.
والإجابة غريبة الى حد ما.
I would rather starve than steal.
أفض ل أن أتضو ر جوعا على أن أقوم بالسرقة.
I would rather sing than dance.
أفضل الغناء على الرقص.
I'd rather not go out today.
أفضل ألا أخرج اليوم.
I'd rather die than give up.
أفض ل الموت على الاستسلام.
I'd rather die than do that.
أفض ل الموت على ذلك.
It also produces rather good wine.
كما تنتج مولدوفا أصنافا جيدة من النبيذ.
The NTC deliberates rather than decides.
فأعضاء المجلس الوطني الانتقالي يدخلون في مداولات ولكنهم لا يتخذون قرارات.
This is a rather new phenomenon.
وهي ظاهرة حديثة نوعا ما.
Generally speaking, they conversed rather pleasantly .
بصفة عامة، لقد تحادثوا بلطف مع الناس.
Rather they are in doubt , playing .
( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
nay , rather we have been robbed ! '
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
No , rather , we have been prevented '
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Rather , I swear by the returning
فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
Rather they are in doubt , playing .
بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
Rather, the time has come to approach the nuclear question in its full regional context rather than piecemeal and operationally.
بل لقد حان الوقت للتعامل مع المسألة النووية في الإطار الإقليمي الكامل وليس على نحو مجزأ.

 

Related searches : Sceptical Towards - Sceptical Against - Sceptical About - Sceptical View - Sceptical Attitude - To Be Sceptical - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather