ترجمة "rapidly progressing" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Construction of five PHWRs is progressing on schedule.
ويتقدم العمل في إنشاء خمسة مفاعلات مبردة بالماء المضغوط الثقيل حسب المقرر.
The world is progressing, and we are going backwards.
غرد بدر العتيبي موجه ا كلامه لهيئة الاتصالات وتقنية المعلومات
Implementation of our national development strategy is progressing positively.
ويحقق تنفيذ استراتيجيتنا للتنمية الوطنية تقدما إيجابيا.
The reconstruction programme following the March 2004 violence is progressing (a priority).
42 ويجري إحراز تقدم في برنامج التعمير من الأولويات عقب العنف الذي وقع في شهر آذار مارس.
New Zealand is pleased that work on the crime of aggression is progressing well.
ويسر نيوزيلندا أن العمل المتعلق بالجرائم العدوانية يحرز تقدما جيدا.
Well, so what I read on WebMD The prognosis is poor for progressing renal cell cancer.
حسنا ، فما قرأت فى موقع ويبميد webMD آراء الأطباء غير مجدية في ما يتعلق بتطور سرطان الكلة .
While the work of the CTC is progressing, there is still plenty of room for improvement.
ورغم أن عمل اللجنة يتقدم، مازال هناك مجال كبير للتحسين.
With normalization progressing, we expect reconstruction to prevail over humanitarian concerns in the years to come.
ومع التقدم في استعادة الحياة الطبيعية، نتوقع أن يغلب التعمير على الشواغل الإنسانية في الأعوام المقبلة.
She spoke rapidly.
تحدثت بسرعة.
Rats breed rapidly.
تتكاثر الفئران بسرعة.
While project implementation in Geneva was progressing well, the initial objectives and time lines had proven too ambitious.
16 ومع أن تنفيذ المشاريع في جنيف يسير بشكل جيد إلا أن الأهداف الأولية والأطـ ـر الزمنية الموضوعة كانت مفرطـة في طموحهـا.
The third statement, from the previous report, implies the Party is progressing but is essentially in non compliance.
في حين تعني العبارة الثالثة، طبقا للتقرير السابق، أن الطرف يتقدم ولكنه في الأساس في حالة عدم امتثال.
(e) Prevention and treatment and rehabilitation activities are progressing in some regions while lagging or decreasing in others
(ﻫ) تحقق أنشطة الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاج المدمنين واعادة تأهيلهم تقدما في بعض المناطق، ولكنها تتباطأ أو تتناقص في مناطق أخرى
He was appointed as chief epidemiologist shortly after the start of the project, when it was not progressing well.
وتم تعيينه كبير اختصاصيي الوبائيات بعد فترة قصيرة من بداية المشروع، عندما كان لا يسير بشكل جيد.
In other words, the process of power transfer may be progressing much faster than anyone outside of North Korea has guessed.
أو بعبارة أخرى، ربما كانت عملية انتقال السلطة في كوريا الشمالية تتقدم بسرعة أكبر من كل تصورات المراقبين في الخارج.
This system keeps progressing despite ideological controversies, selectivity and politicization which are an integral part of human rights and humanitarian politics.
وما فتئ هذا النظام يتطور على الرغم من التباين الأيديولوجي، والانتقائية وعمليات التسييس التي تشكل جزءا لا يتجزأ من السياسة في مجال حقوق الإنسان والعمل الإنساني.
Finally, employment continues to contract rapidly.
وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة.
However, his options are shrinking rapidly.
إلا أن الخيارات المتاحة أمام مشرف تتضاءل بسرعة.
These colors fade rapidly at death.
تتلاشى هذه الألوان بسرعة عند الموت.
The world has been changing rapidly.
وما انفك العالم يتغير تغيرا سريعا.
Whale watching has grown quite rapidly.
وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة.
If aid satisfies basic governance conditionality and is directed at these vital areas, Africa will have a far greater chance of progressing.
وإذا نجحت المساعدات في تلبية شروط الحكم الأساسية وكانت موجهة إلى هذه المناطق الحيوية، فإن فرصة أفريقيا في إحراز التقدم سوف تكون أعظم كثيرا .
The volume of trade is growing rapidly.
كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا.
Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen.
كان صعود الصين سريعا وملموسا وحتميا.
Moreover, Chinese wages have been rising rapidly.
فضلا عن ذلك فإن الأجور الصينية كانت في ارتفاع سريع.
The financial system rapidly returned to health.
وسرعان ما استعاد النظام المالي عافيته.
Second, China s wage levels are rising rapidly.
وثانيا، تشهد مستويات الأجور في الصين الآن ارتفاعا سريعا.
Fake elections are rapidly become the norm.
كما أصبحت الانتخابات الوهمية ممارسة معتادة.
Low cost oil is rapidly being depleted.
فقد أصبح النفط على سبيل المثال في طريقه إلى الاضمحلال والنفاد.
This diameter decreases rapidly within the placenta.
هذا القطر يتناقص بسرعة داخل المشيمة.
These discoveries rapidly spread around the world.
وانتشرت هذه الاكتشافات بشكل سريع حول العالم.
A strategic importance for the leader Abu Bakr al Baghdadi who wishes to expand its influence area In the Sahel, Daish is progressing fast.
يعول الزعيم أبو بكرالبغدادي على الأهمية الاستراتيجية بتوسيع منطقة نفوذه . في منطقة الساحل، تنتشر داعش بسرعة.
With Eastern Europe under Red Army occupation, Stalin was also biding his time, as his own atomic bomb project was steadily and secretly progressing.
مع شرق أوروبا تحت احتلال الجيش الأحمر، كان ستالين أيضا متعهد وقته، كما مشروع بلده لصنع قنبلة ذرية سرا، وكان يتقدم باطراد.
Three promising tracks will have to materialize rapidly.
وفي هذا السياق، هناك ثلاثة مسارات لابد وأن تحقق في أقرب وقت ممكن.
But the course of history may change rapidly.
ولكن مسار التاريخ قد يتغير بسرعة.
Many non Annex I Parties are developing rapidly.
وتنمو أطراف كثيرة غير مدرجة في المرفق الأول نموا سريعا.
When oil prices fall rapidly, growth follows suit.
وعندما تهبط أسعار النفط بسرعة يسير النمو في ركابها.
The environment of international aid was changing rapidly.
32 وأوضح أن بيئة المعونة الدولية آخذة في التغي ر بسرعة.
Implementation of the Comprehensive Peace Agreement in the rule of law sector is progressing since the adoption of the Interim National Constitution on 9 July.
61 يحرز تنفيذ اتفاق السلام الشامل تقدما في مجال سيادة القانون منذ اعتماد الدستور الوطني المؤقت في 9 تموز يوليه.
(d) Prevention and treatment and rehabilitation activities present a mixed picture in some regions they are progressing, while in others they are lagging or decreasing.
آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي
We rapidly lose our belief in that winter myth.
ثم سرعان ما نفقد إيماننا بأساطير الشتاء هذه.
Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity.
ثم ارتفعت الأجور بسرعة وشهد أغلب الألمان ازدهارا متناميا .
That is partly a function of rapidly changing demographics.
وهذه في جزء منها وظيفة تتسم بالتغير الديموغرافي السريع.
Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.
فضلا عن ذلك فإن بعض أنواع المعرفة أصبح من الممكن اليوم أن تتحول بسرعة إلى معرفة زائدة عن الحاجة أو لا قيمة لها.
The two state solution is rapidly losing its appeal.
والآن يفقد حل الدولتين جاذبيته بسرعة.

 

Related searches : Are Progressing - Progressing Time - Progressing Slowly - Progressing Steadily - While Progressing - Keep Progressing - Before Progressing - Progressing Fast - Progressing With - Progressing Towards - Progressing Through - Slowly Progressing - Is Progressing