ترجمة "rage on" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Obama can rage and weep. | فهو إنسان قد يغضب وقد يبكي. |
| America s Anti Immigrant Road Rage | أميركا وغضب الطريق ومعاداة المهاجرين |
| For many people, acting involves rage. | بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب |
| We go from fear to rage. | ان الامر بالنسبة لهم الانتقال من الخوف الى الغضب |
| Conflicts rage in too many places. | فالصراعات تشتعل في مختلف أنحاء العالم. |
| Youssef continued to voice his rage | وواصل باسم يوسف في التعبير عن غضبه، موضحا |
| People use it to express their rage. | يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم. |
| The wave of rage extended to Twitter. | وموجه الغضب تمتد أيضا إلى تويتر |
| He is remembered for his poetry his Do not go gentle into that good night Rage, rage against the dying of the light. | ويتذكر الكاتب سوانسي لشعره له لا تذهب لطيف إلى أن ليلة جيدة، الغضب، الغضب ضد الموت من الضوء . |
| when their arch criminal rose up in rage . | إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم . |
| Rage against the political establishment has become a global phenomenon. | فقد أصبح الغضب تجاه المؤسسة السياسية ظاهرة عالمية. |
| New Indian films are quite the rage in the country. | تعد الأفلام الهندية الجديدة هي الموضة هنا. |
| The secular opposition s accession to power on the back of a tank might feed the Islamists rage for years to come. | إن صعود المعارضة العلمانية إلى السلطة على ظهر دبابة قد يغذي غضب الإسلاميين لسنوات قادمة. |
| Farce quickly turned to tragedy in the face of the dictator s rage. | وسرعان ما تحولت المهزلة إلى مأساة في وجه الدكتاتور الغاضب. |
| Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge. | ستقوم الولايات المتحدة وقد أعماها الحزن والغضب بفرض انتقام رهيب. |
| The battle for Tahrir continues to rage for the third day today. | تستمر معركة التحرير اليوم لليوم الثالث على التوالي. |
| Indian netizens have exploded with rage and disbelief while expressing their reactions. | عبر مستخدمو الإنترنت الهنود عن غضبهم وعدم تصديقهم أثناء تعليقهم على الموضوع عبر الإنترنت. |
| Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing? | لماذا ارتج ت الامم وتفك ر الشعوب في الباطل . |
| Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? | لماذا ارتج ت الامم وتفك ر الشعوب في الباطل . |
| Money, however, can trigger all sorts of other emotions like rage, for example. | ولكن المال رغم ذلك قد يؤدي إلى كافة أشكال المشاعر الأخرى ـ مثل الغضب على سبيل المثال. |
| It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring. | لا شك أن العدوى سوف تنتشر بعد أي إعادة هيكلة يونانية. |
| This is why it is so important to capture and prosecute Radovan Karadzic, who spurred on the homicidal rage of so many Bosnian Serbs. | وهذا هو السبب الذي يضفي أهمية شديدة علـى ضرورة اعتقال ومحاكمة شخص مثـل رادوفان كرادزيتش الذي لعـب دورا هائلا في تحريض روح الغضب القاتل في نفوس العديد من صرب البوسنة. |
| Following the overthrow of Tunisian and Egyptian presidents, an anonymous call for a Day of Rage in Saudi Arabia on March 11, 2011, was spread. | بعد الإطاحة برئيسي تونس ومصر، انتشرت دعوة مجهولة المصدر ليوم غضب في المملكة العربية السعودية يوم 11 من مارس آذار عام 2011. |
| Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage? | هل فقدنا دوافع العنف الموجودة فينا ودوافع الانتقام او الطقوس الدموية او الغضب الشديد |
| In July 2008, the court declared Ismail not guilty, causing rage and anger among people. | برأت المحكمة ممدوح اسماعيل في يوليو 2008، مؤدية لمشاعر غضب شديدة للرأي العام |
| The debt crisis continues to rage in many countries in Asia, Latin America and Africa. | أزمة الديون ما زالت تحرق الأخضر واليابس في بلدان كثيرة في آسيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا. |
| And fourth and most important, the mammography debate will rage on, but I do believe that all women 40 and older should have an annual mammogram. | والامر الرابع وهو الاكثر اهمية ان الجدل هو تصوير الثدي وكيفيته سوف يزداد حدة ولكني اظن انه على كل النساء اللاتي تجاوزن ال40 عاما ان يقمن بعمل تصوير للثدي كل عام |
| A man imprisoned following the Friday of Rage (January 28, 2011) took the presidential oath in Tahrir on a Friday of Power Transfer (June 29, 2012). | لقد أدى الرجل الذي س ج ن في أعقاب جمعة الغضب (التاسع والعشرين من يناير كانون الثاني 2011) اليمين الرئاسية في ميدان التحرير في جمعة تسليم السلطة (التاسع والعشرين من يونيو حزيران 2011). |
| Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country? | أتستطيعوا أن تحسوا بغضبهم , خوفهم , غضيهم الشديد مما حدث فى بلدهم |
| What is needed is mainstream politicians who understand and respond to what is fueling popular rage. | فنحن في احتياج إلى تغليب الساسة الذين يفهمون أسباب اشتعال الغضب الشعبي ويتعاملون معها بالشكل اللائق. |
| Is killed by Alex Morden in a fit of rage while trying to protect Captain Loft. | قتل على يد اليكس موردن في نوبة من الغضب بينما كان يحاول حماية الكابتن لوفت. |
| Until the rage shifts from the oppressors in our presidential palaces to the oppressors on our streets and in our homes, our revolution has not even begun. | لحين انتقال الغضب من الطغاة في القصور الرئاسية إلى الظالمين في شوارعنا وبيوتنا، وثورتنا لم تبدأ بعد. |
| The rage, it seems, is not spontaneous rather, it is an artifact of local or regional politics. | فالغضب هنا كما يبدو ليس عفويا بل كان ناجما عن بقايا سياسات محلية أو إقليمية. |
| If an outsider had tried similar tactics in Chechnya, the Russians would rightly have howled with rage. | ولو كان أي طرف خارجي قد حاول تنفيذ مثل هذه التكتيكات في الشيشان، كان الروس ليعلنوا عن غضبهم بكل وضوح. |
| It is clear from the worldwide rage against elected governments that this consent is becoming dangerously threadbare. | ويتضح لنا من الغضب المنتشر في مختلف أنحاء العالم ضد الحكومات المنتخبة أن هذا القبول أصبح باليا مزعزعا إلى حد خطير. |
| She comes from the heartland of a successful and moderate civil society flanked by extremism and rage. | فقد نشأت في منطقة وسطى من مجتمع مدني ناجح ومعتدل يحيط به التطرف والغضب على الجانبين. |
| God repelled the disbelievers in their rage they gained no advantage . God thus spared the believers combat . | ورد الله الذين كفروا أي الأحزاب بغيظهم لم ينالوا خيرا مرادهم من الظفر بالمؤمنين وكفى الله المؤمنين القتال بالريح والملائكة وكان الله قويا على إيجاد ما يريده عزيزا غالبا على أمره . |
| God repelled the disbelievers in their rage they gained no advantage . God thus spared the believers combat . | ورد الله أحزاب الكفر عن المدينة خائبين خاسرين مغتاظين ، لم ينالوا خير ا في الدنيا ولا في الآخرة ، وكفى الله المؤمنين القتال بما أيدهم به من الأسباب . وكان الله قوي ا لا ي غال ب ولا ي ق ه ر ، عزيز ا في ملكه وسلطانه . |
| Cast abroad the rage of thy wrath and behold every one that is proud, and abase him. | فر ق فيض غضبك وانظر كل متعظم واخفضه. |
| And he bore the anguish of the suffering imposed on his family. And yet he neither broke nor surrendered to the rage that would have consumed most people. | بطبيعة الحال، كانت وراء روح مانديلا السخية الكريمة شخصية من فولاذ. فقد تحمل سجنه في سبيل قضيته، وتحمل عذاب المعاناة التي ف ر ض ت على أسرته. غير أنه رغم كل ذلك لم ينكسر ولم يستسلم للغضب الذي كان ليستنزف أغلب البشر وينهكهم. |
| European populism focuses on Islam and immigration, but it may be mobilizing a wider rage against elites expressed by people who feel unrepresented, or fear being left behind economically. | إن الشعوبية الغربية تركز على الإسلام والهجرة، ولكنها ربما تعبئ غضبا أوسع نطاقا ضد أهل النخبة، ويعبر عن هذا الغضب أناس يشعرون بأنهم غير ممثلين بالقدر الكافي أو يخشون أن يتخلفوا عن الركب اقتصاديا. |
| And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting. | ونظرا للغضب الحالي الذي أثارته هذه المظاهر البوليودية في فرنسا، فلربما كان من المناسب أن يقام حفل الزواج على الطريقة الهندية السخية. |
| Their slogans describe their rage and anger. Their demands are a reflection of a profound desire for change. | عبرت شعاراتهم عن غضبهم وعكست مطالبهم للرغبة العميقة للتغيير. |
| He will remove the rage from their hearts . God will turn in His mercy to whom He wills . | ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم . |
| But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus. | فامتلأوا حمقا وصاروا يتكالمون فيما بينهم ماذا يفعلون بيسوع |
Related searches : Wide Rage - Rage Hard - Murderous Rage - Long Rage - Jealous Rage - Impotent Rage - Violent Rage - Rage About - Battle Rage - Rage At - Blind Rage
