ترجمة "queer feminist" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Feminist - translation :

الكلمات الدالة : عليل لوطي الاطوار الأطوار غريبا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He later became an anti colonial and openly Queer activist.	ليصبح لاحقا ناشطا معارضا للاستعمار و مثلي ا على نحو منفتح.
Feminist Club	اتحاد الرابطات الأسرية
Afghanistan s Feminist Revolution	الثورة النسائية في أفغانستان
Signed, a first generation feminist!	جيل الحركة النسوية الأول.
Research Centre for Feminist Action	العراق
The Arab World s Silent Feminist Revolution	الثورة النسائية الصامتة في العالم العربي
This may not be expressed in a traditional Western feminist set of images, but it is a recognizably Western feminist set of feelings.	قد لا يكون التعبير عن هذا الرأي متوافقا مع مجموعة الصور التقليدية للحركة النسائية في الغرب، ولكنه بلا شك يعبر عن مجموعة المشاعر المرتبطة بالحركة النسائية في الغرب.
It marks the beginning of the feminist movement.	فقد كانت تلك الأحداث مؤشرا لبداية الحركة النسائية.
Consider the influence of feminist movements throughout the West.	ولنتأمل هنا التأثير الذي خلفته الحركات النسائية على الغرب بمختلف أنحائه.
Or, finally, are there some things in the universe so queer that no philosophy of beings, however godlike, could dream them?	أم، أخيرا، أن هناك بعض الأشياء في الكون من الغرابة. بحيث لا توجد فسلفة لإي كائن، مهما كان شبيه بالآلهة، يمكن أن تحلم بها
The National Council for Women has been restructured, there is a new Egyptian Feminist Union, and a number of coalitions made up of feminist NGOs have been created.	فقد أعيدت هيكلة المجلس القومي للمرأة، وهناك اتحاد نسائي مصري جيد، كما تم إنشاء عدد من الائتلافات المكونة من جمعيات أهلية نسائية.
This return to pre feminist discourse is not confined to India.	وهذه العودة إلى خطاب ما قبل عصر حقوق المرأة لا تقتصر على الهند.
Feminist political theory is a new field in feminist theory (which emerged in the late 80s and early 90s) maintaining that the state, public policies and institutions have impact on gender relations.	النظرية السياسية النسوية هي مجال جديد في النظرية النسوية (التي ظهرت في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات من القرن الماضي) والتي تؤكد على أن للدولة والسياسات العامة والمؤسسات تأثير على العلاقات بين الجنسين.
But our (Western) moment of feminist leadership is over now for good reasons.	بيد أن زعامتنا (في الغرب) للحركة النسائية العالمية قد انتهت الآن ـ ولأسباب وجيهة.
Both the feminist chants and the primitive chords were secondary to the spectacle.	أما الهتافات النسوية والألحان البدائية فقد كانت ثانوية في واقع الأمر.
Feminist activists say that the comments encapsulate the problems of Georgia s patriarchal society.	بالنسبة للنساء المناضلات، تلخص مثل هذه التعليقات مشاكل المجتمع الجورجي الذكوري.
Feminist history refers to the re reading of history from a female perspective.	يشير مصطلح التاريخ النسائي إلى إعادة قراءة التاريخ من منظور نسائي.
Rita Mae Brown (born November 28, 1944) is an American writer and feminist.	ريتا ماى براون (ولدت 28 نوفمبر 1944) ، وهي كاتبة أمريكية.
Many have struggled to come out to their communities, in families whose religious beliefs make it hard to accept that their daughters are not sick, just queer.	كثير منهن عانين ليظهروا في مجتمعهن. من عائلات عقائدها الدينية تجعل من الصعب عليها تقبل أن بناتهم لسن مرضى ولكن فقط شواذ.
Meanwhile, feminist leaders have not yet raised specific gender demands with respect to education.	وفي نفس الوقت لم تثر القيادات النسائية مطالب جنسانية محددة فيما يتعلق بالتعليم.
That is nothing if not a feminist validation of many women s intuitive experiences and needs.	وهذا بمثابة إضفاء للشرعية على خبرات المرأة واحتياجاتها الفطرية.
Culture Minister Khalida Toumi is a feminist, she has been in office for ten years.	فوزيرة الثقافة خليدة تومي من مناصري حقوق المرأة وهي ما زالت في منصبها منذ عشر سنوات.
This discursive turn within feminist analysis reflects the turn within political science as a whole.	ويهذا التحول الاستطرادي داخل التحليل النسوي يعكس التحول في العلوم السياسية ككل.
Feminist therapy incorporates political values to a greater extent than many other types of therapy.	إن العلاج النسوي يدمج القيم السياسية في نطاق أوسع أكثر من الأنواع العديدة الأخري من العلاج.
Writing for non profit news site 80 grados, Puerto Rican queer activist Yoryie Irizarry explained why the pain of these deaths is felt so strongly among the LGBTQ community	كتب الناشط يوري ايرزاري للموقع غير الرسمي 80 درجة وأوضح لماذا تؤثر تلك الوفيات بقوة في مجتمع المثليين
For almost 40 years, that era s Western feminist critique of rigid sex role stereotyping has prevailed.	ولمدة أربعين عاما تقريبا ساد هذا النقد النسائي الغربي للأدوار المقولبة التي يلعبها الجنسان.
The National Council for Women has been restructured, there is a new Egyptian Feminist Union, and a number of coalitions made up of feminist NGOs have been created. But they are far from being sufficiently organized to work together effectively.	ومن المؤسف أن الموقف السياسي للمرأة ضعيف. فقد أعيدت هيكلة المجلس القومي للمرأة، وهناك اتحاد نسائي مصري جيد، كما تم إنشاء عدد من الائتلافات المكونة من جمعيات أهلية نسائية. ولكنها أبعد ما تكون عن التنظيم الكافي للسماح لها بالعمل معا بفعالية.
Every time you write something from the point of view of a woman, people say that it's feminist.	لان في كل مرة نكتب شيئا من وجهة نظر المرأة، يضمه الناس ال فئة النسوية .
Her book Woman in the Nineteenth Century is considered the first major feminist work in the United States.	يعتبر كتابها المرأة في القرن التاسع عشر من أهم أوائل الأعمال في مجال النسوية في الولايات المتحدة الأمريكية.
Frances Anne Solomon First as a feminist, most of my films have been from a woman's point of view.	فرانسيس آن سولومون أولا و كناشطه نسائيه , تناولت في معظم أفلامي وجهة النظر النسائيه , و لمده طويله حاولت ان اصنع فيلما من وجهة نظر ذكوريه .
The post feminist view that there is no longer a need for all women spaces needs to be challenged.	إن الرأي ما بعد النسوي القائل بأنه لم تعد هناك حاجة إلى المساحات المقتصرة على النساء يحتاج إلى تفنيد.
Sung Jae gi ( September 11, 1967 July 26, 2013) was a South Korean men's rights activist and anti feminist.	(11 سبتمبر 1967 26 يوليو 2013) وكان نشطاء حقوق الإنسان والفلاسفة الليبرالية الكورية الجنوبية.
As the group Queers Undermining Israeli Terrorism explains Pinkwashing is a part of the Brand Israel public relations campaign which attempts to hijack the queer movement to promote ethnic cleansing of the Palestinian people.	كما تشرح مجموعة مثلي ون لتقويض الإرهاب الإسرائيلي ال pinkwashing هو جزء من حملة علاقات عام ة إسرائيلي ة كعلامة تجاري ة تسعى إلى ركوب الحركة المثلي ة وتوجيهها نحو الترويج للتطهير العرقي للشعب الفلسطيني.
Jessica Valenti (born November 1, 1978) is an American blogger and feminist writer, founder of the Feministing blog in 2004.	جيسيكا فالنتي مواليد (1 نوفمبر 1978) هي مدونة أمريكية و كاتبة نسوية معروفة بعد أن أسست مدونتها النسوية Feministing في عام 2004.
The publications were distributed to the organizations that are part of the women's and feminist movements, parliamentarians and legal professionals.	ووزع المنشوران على المنظمات التي تشكل جزءا من الحركات النسائية والحركات الداعية إلى المساواة بين الجنسين، وعلى البرلمانيين والمهنيين القانونيين.
Several blogs and sites such as we change and feminist school paid tribute to Aliyeh Eghdam Doust, a jailed woman activist.	بعض المدونات والمواقع مثل we change و feminist school أثنوا على عالية إغدام دوست، ناشطة نسوية م عت ق لة.
Feminist linguists maintain that this forced inclusion of the feminine within the masculine is a form of exclusion from the language.	تؤمن متخصصات اللغة النسويات أن ذلك الإدراج الإجباري للمؤن ث تحت المذك ر هو طريقة للإقصاء في اللغة.
Many policemen, who cordoned off the demonstration area, smiled and joked under their breath as their listened to the feminist slogans.	وقد ظل عدد كبير من رجال الشرطة الذين شكلوا الحزام الأمني للمظاهرة يبتسمون ويتهامسون ساخرين وهم يسمعون الشعارات المؤيدة للمرأة.
But what is common for the field is that the previous negligence of the state in the feminist theory is abandoned.	ولكن ما هو مشترك بالنسبة لهذا المجال هو أنه تم التخلي عن الإهمال السابق للدولة في النظرية النسوية.
But, in view of recent scientific discoveries, has feminist resistance to accepting any signs of innate gender difference only created new biases?	ولكن في ضوء الاكتشافات العلمية الحديثة، هل كانت المقاومة النسائية لقبول أي علامة تشير إلى أي اختلاف جنسي فطري طبيعي سببا في خلق أي شكل جديد من أشكال التحيز
Feminist interpretations of religious texts encouraged by increasing numbers of women in prominent religious positions continue to challenge traditionalists of all stripes.	والحقيقة أن التأويلات النسائية للنصوص الدينية ـ والتي تعززت بسبب تزايد أعداد النساء اللاتي وصلن إلى مناصب دينية بارزة ـ تستمر في تحدي أصحاب التأويلات التقليدية في كافة القطاعات.
Other approaches to cultural studies, such as feminist cultural studies and later American developments of the field, distance themselves from this view.	وتنأى الأساليب الأخرى للدراسات الثقافية، مثل الدراسات الثقافية النسائية والتطورات الأمريكية اللاحقة، بنفسها عن وجهة النظر تلك.
This global uproar is a testament to how three decades of Western feminist challenges to leadership have changed the world for the better.	والحقيقة أن هذه الضجة العالمية ت ـع د بمثابة شهادة على نجاح ثلاثة عقود من تحدي الحركة النسائية للزعامة في تغيير العالم نحو الأفضل.
One genuinely visionary move was to ask Eleanor Roosevelt, a longtime feminist, to chair the first President s Commission on the Status of Women.	وكان من بين التحركات الأصيلة الحالمة مطالبة إليانور روزفلت، وكانت من نصيرات الحركة النسائية لفترة طويلة، بتولي رئاسة اللجنة الرئاسية الأولى المعنية بأحوال النساء.
This is why I am a feminist. This is why I care and why we should talk about it loudly and without fear.	لهذا السبب أنا مناصر للنسائية ولهذا أهتم ولهذا يجب أن نتحدث بصوت عال ودون خوف.

Display this page in English