ترجمة "quantity per assembly" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Assembly - translation :

Quantity - translation :

الكلمات الدالة : التجمع التجميع الجمعية تجميع الأجتماع الكمية بالكمية كميّة وكمية بكميات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The estimated annual quantity of solid waste in Republika Srpska is 400 kilograms per capita.	479 تقد ر الكمية السنوية للنفايات الصلبة في جمهورية صربيا بنحو 400 كيلوغرام للشخص.
Quantity units and quantity estimations	وحدات الكم وتقديرات الكم
Use of quantity control measures associated with technical measures (subcategories 617, 627 and 637) also showed a small increase, from 20.8 per cent to 24.1 per cent.	كما أظهر استعمال تدابير المراقبة الكمية مقترنة بالتدابير التقنية (الفئات الفرعية 617 و627 و637) زيادة طفيفة، من 20.8 في المائة إلى 24.1 في المائة.
National Assembly 10 per cent	الجمعية الوطنية 10 في المائة
Iran applies a mean population figure of 35,000 larvae per hectare in estimating the total quantity of fish lost by IFC.	وتطبق إيران رقما وسيطا لعدد اليرقات قدره 000 35 يرقة سمكية للهكتار الواحد عند تقدير مجموع كمية الأسماك التي فقدتها شركة مصائد الأسماك الإيرانية.
the quantity being procured	'2 الكمية الجاري شراؤها
In some literature Economic Manufacturing Quantity model (EMQ) is used for Economic Production Quantity model (EPQ).	ي ستخدم نموذج الكمية الاقتصادية للتصنيع (EMQ) في بعض الأبحاث كبديل لنموذج الكمية الاقتصادية للإنتاج (EPQ).
Thirty one per cent of Assembly members are women.	وإن 31 في المائة من أعضاء الجمعية الوطنية نساء.
The databases of both organizations will contain two quantity fields net weight and quantity in terms of the standard units of quantity recommended by the World Customs Organization.	11 سوف تحتوي قاعدتا بيانات كلا الطرفين على مجالين كميين الوزن الصافي والكم مقدرا بالوحدات المعيارية للكم التي أوصت بها منظمة الجمارك العالمية.
Description Quantity Unit cost Total	البيان تكلفــة الوحدة
The Panel also noted that the nomination for 2006 represents a significant reduction on the quantity exempted for 2004, and was about 15 per cent below actual use in 2004.	ولاحظ الفريق كذلك أن تعيينات 2006 تمثل انخفاضا كبيرا في الكمية المعفاة في عام 2004، وأنها تقل بنسبة 15 في المائة عن الاستخدام الفعلي في عام 2004.
a) untie all aid to the LDCs and increase the quantity to reach the internationally agreed target of 0.15 per cent to 0.2 per cent of GNP of the developed countries and make them available in a long term and predictable basis.	(أ) عدم ربط أي معونة تقدم إلى أقل البلدان نموا بشروط، وزيادة مقدار المعونة لتصل إلى الرقم المستهدف المتفق عليه دوليا وهو 0.15 في المائة 0.20 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للبلدان المتقدمة وإتاحة هذه المعونة على أساس طويل الأجل يمكن التنبؤ به
It was emphasized that a reference to the quantity of goods to be transported should be retained although without mentioning a minimum quantity.	وجرى التشديد على ضرورة الاحتفاظ بإشارة إلى كمية البضائع التي يراد نقلها وإن كان ذلك دون ذكر كمية دنيا.
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.	أوامر مثل أج ل الح كم او أصب إلى النوعية
Quantity is important, but so also is quality.	والكم مهم، ولكن كذلك النوعية.
Quantity, quality and coherence are our guiding principles.	وتتمثل المبادئ التي نسترشد بها في الكم والجودة والاتساق.
Africa was the region that relied most on core quantity control measures in 1994, with over 50 per cent of all measures applied being classified under chapter 6 (excluding 617, 627 and 637).	فقد كانت أفريقيا هي المنطقة التي اعتمدت أكثر من غيرها على التدابير الرئيسية في مجال تدابير المراقبة الكمية الرئيسية في عام 1994، إذ بلغت نسبة هذه التدابير أكثر من 50 في المائة من مجمل التدابير المطبقة والمصنفة ضمن الفصل 6 (باستثناء 617 و627 و637).
Furthermore, 27 per cent of the representatives to the national assembly will be women.	علاوة على ذلك، ستشكل النساء ما نسبته 27 في المائة من الممثلين في الجمعية الوطنية.
Great. Cool. So I was really interested in quantity.	رائع، ممتاز. حسنا لقد كنت مهتما بالكمية.
Most of this quantity is contained in prepared foods.	وكثير من الأطعمة تحتوي على كميات من هذه الفيتامينات.
(iii) quantity limits under storage conditions (if relevant) and	3 10 1 تعاريف واعتبارات عامة ومحددة
Around 80 per cent of the municipal assembly and municipal committee meetings provide adequate translation.	وتوفر خدمات ترجمة مناسبة لنسبة تقارب 80 في المائة من اجتماعات المجالس البلدية واللجان البلدية.
It was suggested that the words a specified minimum quantity of in proposed draft article 1 (x) should be deleted to reflect a commercial practice in volume contracts, which does not specify the minimum quantity of goods to be transported but only an estimated quantity.	55 اقت رح أن ت لغى العبارة كمية دنيا محددة من الواردة في مشروع الفقـرة المقترحة (x) من المادة 1 بغية تجسيد ممارسة تجارية معمول بها في عقود الحجم لا تحدد الكمية الدنيا من البضائع التي يراد نقلها وإنما تذكر كمية تقديرية فقط.
Some physicists do not recognize temperature as a fundamental physical quantity, since it expresses the energy per degree of freedom of a particle, which can be expressed in terms of energy (or mass, length, and time).	بعض الفيزيائيين لا يعترفون بالحرارة كوحدة فيزيائية أساسية، حيث أنها تعبر عن الطاقة بالنسبة لحرية الجسيم، والتي يمكن التعبير عنها بدلالة الطاقة (أو الكتلة، والطول، والزمن).
Inversely, the total holding cost increases as the production quantity increases.	وعلى النقيض من ذلك، يزداد إجمالي تكلفة الاحتفاظ بزيادة كمية الإنتاج.
Indigenous education must urgently be improved in both quantity and quality.	54 ويجب القيام على وجه الاستعجال بتحسين تعليم الشعوب الأصلية من حيث الكم والكيف معا.
b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17.	(ب) وظائف أذنت بها الجمعية العامة حتى 30 حزيران يونيه 2005 بقرارها 59 17.
b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17.	(ب) وظائف أذنت بها الجمعية العامة إلى غاية 30 حزيران يونيه 2005 بموجب قرارها رقم 59 17.
b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17.	تقديم الأمين العام أربعة تقارير عن هايتي إلى مجلس الأمن
b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17.	تنفيذ برنامج للتوعية والسلامة على الطرق لسائقي السيارات
The phase out period depends on the policies of national governments and to a lesser extent on the quantity of MB and types of uses. The amount of MB eliminated per year varies greatly from project to project.	وتعتمد فترة التخلص التدريجي على سياسات الحكومات القطرية وتعتمد كذلك، ولكن إلى مدى أقل، على كمية بروميد الميثيل وأنواع الاستخدامات.وتختلف إلى حد كبير كمية بروميد الميثيل التي يتم إزالتها من مشروع لآخر.
The phase out period depends on the policies of national governments and to a lesser extent on the quantity of MB and types of uses. The amount of MB eliminated per year varies greatly from project to project.	وتعتمد فترة التخلص على سياسات الحكومات القطرية وتعتمد كذلك ولكن إلى مدى أقل على كمية بروميد الميثيل وأنواع الاستخدامات.وتختلف إلى حد كبير كمية بروميد الميثيل التي يتم إزالتها من مشروع لآخر.
However, a general approach to the measurement of the quantity effects of NTBs does exist and appears to be the most suitable for systematic and repeated estimation of NTB quantity impacts.	22 بيد أن هناك نهج عام لقياس الآثار الكمية التي تحدثها الحواجز غير التعريفية، علما أنه الأنسب، على ما يبدو، لتقدير تلك الآثار تقديرا منهجيا ومتكررا .
Ecosystem health is critical to the quantity and quality of water supply.	وت عد صحة النظم الإيكولوجية حاسمة بالنسبة لكم ونوعية إمدادات المياه.
But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity.	ولكن في حين تركز الصحافة الاستقصائية الحقيقة على الجودة فإن ويكيليكس تميز نفسها بالكم.
However, one must remember that free energy is itself a temperature dependent quantity.	ولكننا لا بد وأن نتذكر أن الطاقة الحرة هي الأخرى تعتمد على درجة الحرارة.
The goals of conference management are fourfold quality, quantity, timeliness and cost effectiveness.	3 وإدارة شؤون المؤتمرات لها أربعة أهداف هي الجودة، والكمية، والتقيد بالمواعيد، والفعالية من حيث التكلفة.
Likewise, of the 93 deputies in the National Assembly, 23, or a little under 25 per cent, were women.	وتم انتخاب 22 ممثلا في البرلمان تمثل المرأة نحو 18 في المائة منهم فقط، وبالمثل، كان هناك 23 امرأة من بين 93 نائبا في الجمعية الوطنية، أي أقل قليلا من 25 في المائة.
The essence of this proposal combines these concepts of quantity and utility, enabling States Parties to efficiently and effectively share information on both quantity and use, and, to provide both required and additional information.	وجوهر هذا الاقتراح هو الجمع بين مفهومي الكمية والفائدة ليتسنى للدول الأطراف تقاسم المعلومات المتعلقة بالكمية والفائدة بكفاءة وفعالية لتقديم المعلومات المطلوبة والإضافية.
Chapter 6 Quantity control measures Measures intended to restrain the quantity of imports of any particular good, from all sources or from specified sources of supply, through restrictive licensing, fixing of predetermined quotas or prohibitions.	4 الفصل 6، تدابير المراقبة الكمية تدابير ترمي إلى تقييد كمية الواردات من سلعة بعينها، من جميع المصادر أو من مصادر إمداد محددة، من خلال ترخيص مقيد أو حصص محددة سلفا أو إجراءات حظر.
As it moves, it changes in quantity and quality, and it supports different ecosystems.	وبينما تتحرك فإنها تتغير من حيث الكمية والنوعية، وهي تدعم العديد من الأنظمة البيئية المختلفة.
With time, you learn to adjust and estimate the quantity of food you need.	كل ما عليك أن تحضره من البقالية عليك أن تستهلكه في يوم أو يومين على الأكثر.
Describe the availability and quantity of weapons and ammunition referred to in question 5.	5 صف أنواع الأسلحة والذخيرة المتوفرة عن طريق أسواق الأسلحة وتكاليف كل منها.
Since reporting of quantity information by countries has many gaps, both organizations use estimates.	وبالنظر إلى كثرة الثغرات التي تعتري عمليات تقديم المعلومات من البلدان عن الكم، عمدت كلتا الهيئتين إلى استخدام تقديرات.
Economic Production Quantity model (also known as the EPQ model) determines the quantity a company or retailer should order to minimize the total inventory costs by balancing the inventory holding cost and average fixed ordering cost.	يحدد نموذج الكمية الاقتصادية للإنتاج (يعرف أيض ا بنموذج EPQ) الكمية التي ينبغي على أي شركة أو تاجر تجزئة طلبها لتقليل إجمالي تكاليف المخزون إلى الحد الأدنى بموازنة تكلفة الاحتفاظ بالمخزون ومتوسط تكلفة الطلب الثابتة.

Display this page in English