ترجمة "put under" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Under - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him. | اخضعت كل شيء تحت قدميه. لانه اذ أخضع الكل له لم يترك شيئا غير خاضع له. على اننا الآن لسنا نرى الكل بعد مخضعا له. |
| For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him. | لانه اخضع كل شيء تحت قدميه. ولكن حينما يقول ان كل شيء قد أخضع فواضح انه غير الذي اخضع له الكل. |
| He said to them, Is the lamp brought to be put under a basket or under a bed? Isn't it put on a stand? | ثم قال لهم هل يؤتى بسراج ليوضع تحت المكيال او تحت السرير. أليس ليوضع على المنارة. |
| These actions put the US under growing pressure to act. | وهذه الخطط من شأنها أن تضع الولايات المتحدة تحت ضغوط متزايدة تدعوها إلى العمل الآن. |
| Indeed, an item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an item. | والواقع أنه لا يمكن إدراج بند في ورقة عمل وإنما ورقة العمل هي التي تدرج في إطار بند. |
| Put Quetta city under the control of Pakistan Army and invoke Governor's Rule. | ضع مدينة كويتا تحت سيطرة الجيش الباكستاني واستشهد بحكم القاعدة . |
| This confederation, under French influence, put an end to the Holy Roman Empire. | هذه الكونفدرالية تحت النفوذ الفرنسي وضعت حدا للإمبراطورية الرومانية المقدسة. |
| For he must reign, till he hath put all enemies under his feet. | لانه يجب ان يملك حتى يضع جميع الاعداء تحت قدميه. |
| Under these conditions, deleveraging could put emerging Europe on a more sustainable growth path. | وفي ظل هذه الظروف، فإن تقليص المديونية من الممكن أن يضع أوروبا على مسار نمو أكثر استدامة. |
| But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully. | لكن أفراد الشعب العاديين خضعوا لضغوط هائلة في غمار سعيهم إلى التأقلم مع التغيير السريع، والمؤلم في بعض الأحيان. |
| The islands were put under the authority of the French colony of New Caledonia. | الجزر وضعت تحت سلطة المستعمرة الفرنسية كاليدونيا الجديدة. |
| For he must reign until he has put all his enemies under his feet. | لانه يجب ان يملك حتى يضع جميع الاعداء تحت قدميه. |
| Under government wide emancipation policy various grant schemes have been put in place (see below). | وفي إطار سياسة التحرر على الصعيد الحكومي بأسره، وضعت خطط مختلفة لتقديم المنح (انظر أدناه). |
| Ebedmelech the Ethiopian said to Jeremiah, Put now these rags and worn out garments under your armpits under the cords. Jeremiah did so. | وقال عبد ملك الكوشي لارميا ضع الثياب الرثة والملابس البالية تحت ابطيك تحت الحبال. ففعل ارميا كذلك. |
| So under that basis, we put it out and said, Look, we're skeptical about this thing. | في ظل هذه الظروف , وضعناه جانبا وقلنا , إنظروا , إننا متشككين حول هذا الشيء . |
| And so I put my books away, back in their suitcase, and I put them under my bed, and there they stayed for the rest of the summer. | لذا قمت بركن كتبي بعيدا ، في حقائبي، ووضعتهم أسفل سريري، وبقيت هناك حتى آخر الصيف. |
| To be sure, the US government is increasing its budget deficits to put a floor under demand. | من المؤكد أن حكومة الولايات المتحدة تعمل على زيادة العجز في ميزانيتها في محاولة لدعم الطلب. |
| First, a floor must be put under the international financial system in order to stop its collapse. | أولا ، لابد من وضع أرضية ثابتة تحت قدمي النظام المالي العالمي حتى نتمكن من إيقاف انهياره. |
| In March 1997, Sankoh fled to Nigeria, where he was put under house arrest and then imprisoned. | في مارس 1997، فر سنكوح إلى نيجيريا، حيث تم وضعه قيد الإقامة الجبرية. |
| However, later that year, Rome dispatched a military force under praetorian authority to put down the rebellion. | لاحقا في تلك السنة، أرسلت روما قوة عسكرية بقيادة بريتور للقضاء على التمرد. |
| Now , put your hand under your armpit . It shall come out white , without evil , a second sign . | واضمم يدك اليمنى بمعنى الكف إلى جناحك أي جنبك الأيسر تحت العضد إلى الإبط وأخرجها تخرج خلاف ما كانت عليه من الأدمة بيضاء من غير سوء أي ب ر ص تضيء كشعاع الشمس تغشى البصر آية أخرى وهي بيضاء حالان من ضمير تخرج . |
| Now , put your hand under your armpit . It shall come out white , without evil , a second sign . | قال الله لموسى خذ الحية ، ولا ت خ ف منها ، سوف نعيدها عص ا كما كانت في حالتها الأولى . واضمم يدك إلى جنبك تحت الع ض د تخرج بيضاء كالثلج من غير برص لتكون لك علامة أخرى . |
| And Ebed melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so. | وقال عبد ملك الكوشي لارميا ضع الثياب الرثة والملابس البالية تحت ابطيك تحت الحبال. ففعل ارميا كذلك. |
| And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick? | ثم قال لهم هل يؤتى بسراج ليوضع تحت المكيال او تحت السرير. أليس ليوضع على المنارة. |
| Mali s government, under President Amadou Toumani Touré, has recently put forward a bold challenge to the world community. | ومؤخرا ، شكلت حكومة دولة مالي تحت زعامة الرئيس أمادو توماني توريه تحديا جريئا للمجتمع الدولي. |
| The words were put to music by the Nigerian Police Band under the directorship of Benedict E. Odiase. | حيث تم وضع الكلمات مع الموسيقى من قبل فقرة الشرطة النيجيرية تحت إشراف البينديكت إليسه أدياسه. |
| You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet | تسلطه على اعمال يديك. جعلت كل شيء تحت قدميه . |
| Libya was finally put under United Nations sanctions after the bombing of a commercial flight killed hundreds of travellers. | تم وضع ليبيا تحت عقوبات دولية من الأمم المتحدة بعد تفجير رحلة طيران تجارية قتل مئات المسافرين. |
| The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter. | فوضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم مولاه وحلف له على هذا الامر |
| The German African colonies were put under League of Nations mandates, and were administered by France and other victors. | المستعمرات الألمانية الأفريقي وضعت تحت عصبة الأمم ولايات، وكانت adminsitered من فرنسا وغيرها من المنتصرين. |
| She wondered what measures were envisaged to put an end to such discrimination under the law and in practice. | وتساءلت عما ي توخ ى من التدابير لوضع حد لهذا التمييز بموجب القانون وفي الممارسة العملية. |
| Let them therefore give us two bullocks and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under | فليعطونا ثورين فيختاروا لانفسهم ثورا واحدا ويقطعوه ويضعوه على الحطب ولكن لا يضعوا نارا وانا اقرب الثور الآخر واجعله على الحطب ولكن لا اضع نارا. |
| For, He put all things in subjection under his feet. But when he says, All things are put in subjection, it is evident that he is excepted who subjected all things to him. | لانه اخضع كل شيء تحت قدميه. ولكن حينما يقول ان كل شيء قد أخضع فواضح انه غير الذي اخضع له الكل. |
| On 3 November 2007, Khan was put under house arrest, after president Musharraf declared a state of emergency in Pakistan. | وفي 3 نوفمبر عام 2007، تم وضع خان قيد الإقامة الجبرية في منزل والده بعد ساعات من إعلان الرئيس مشرف حالة الطوارئ في باكستان. |
| Put your hand under your armpit it will come out shining white , without any blemish . This shall be another sign . | واضمم يدك اليمنى بمعنى الكف إلى جناحك أي جنبك الأيسر تحت العضد إلى الإبط وأخرجها تخرج خلاف ما كانت عليه من الأدمة بيضاء من غير سوء أي ب ر ص تضيء كشعاع الشمس تغشى البصر آية أخرى وهي بيضاء حالان من ضمير تخرج . |
| Put your hand under your armpit it will come out shining white , without any blemish . This shall be another sign . | قال الله لموسى خذ الحية ، ولا ت خ ف منها ، سوف نعيدها عص ا كما كانت في حالتها الأولى . واضمم يدك إلى جنبك تحت الع ض د تخرج بيضاء كالثلج من غير برص لتكون لك علامة أخرى . |
| You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar. | وتجعلها تحت حاجب المذبح من اسفل. وتكون الشبكة الى نصف المذبح. |
| And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter. | فوضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم مولاه وحلف له على هذا الامر |
| Thou madest him to have dominion over the works of thy hands thou hast put all things under his feet | تسلطه على اعمال يديك. جعلت كل شيء تحت قدميه . |
| The opportunity to put the nuclear fuel cycle under multinational control was missed 60 years ago because of the Cold War. | قبل ستين عاما أهدر العالم الفرصة لوضع دورة الوقود النووي تحت رقابة متعددة الجنسيات بسبب الحرب الباردة. |
| This is crucial for activists and journalists who might be under surveillance and whose digital activities can put them in danger. | هذا أمر غاية في الأهمية للصحافيين والنشطاء المعرضين للمراقبة ولكل من قد تسبب أنشطتهم الرقمية خطرا عليهم. |
| He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly, | واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة |
| How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings. | ما اكرم رحمتك يا الله. فبنو البشر في ظل جناحيك يحتمون . |
| And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church, | واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة |
| Let them therefore give us two bulls and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, and put no fire under and I will dress the other bull, and lay it on the wood, and put no fire under it. | فليعطونا ثورين فيختاروا لانفسهم ثورا واحدا ويقطعوه ويضعوه على الحطب ولكن لا يضعوا نارا وانا اقرب الثور الآخر واجعله على الحطب ولكن لا اضع نارا. |
Related searches : Put Under Test - Put Under Load - Put Under Administration - Put Under Suspicion - Put Under Revision - Put Under Obligation - Put Under Siege - Put Under Quarantine - Put Under Scrutiny - Put Under Stress - Put Under Strain - Put Under Control - Put Under Tension - Put Under Arrest