ترجمة "put into use" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Into - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There's not enough help. There's not enough thought put into the design of it to make it easy and enjoyable to use. | لا يوجد مساعدة كافية. لا يفكرون بعمق في تصميمها حيث تكون سهلة و ممتعة للاستخدام. |
| Then put him into hell . | ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه . |
| OK, so why is the problem accelerating? Part of the problem is, ironically, because the industry has put so much thought into making things easier to use. | طيب، لماذا المشكلة في تزايد و جزء من المشكلة هي أن، و هذا من المضحك، لأن مجال التكنلوجيا يضعون جل اهتمامهم في جعل الامور أسهل للاستخدام. |
| You put the elements into a suitcase. | تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد. |
| Sami put the key into his pocket. | وضع سامي المفتاح في جيبه. |
| What did you put into the boxes? | ماذا وضعت داخل الصناديق |
| What did you put into the boxes? | ماذا وضعت في الصناديق |
| They put money into unproven policy initiatives. | وهذا يعني أنهم يخصصون الأموال لمبادرات لم تثبت جدواها. |
| How could legislation be put into practice? | وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات. |
| Sami's death put the community into a panic. | لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة. |
| Sami's death put the community into a panic. | لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي. |
| Money put into reserves is income not spent. | والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق. |
| This unit, however, was never put into production. | لم يوضع هذا الجهاز على كل حال قيد إنتاج مطلقا . |
| Did He not put their scheme into ruin ? | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| And asking them , What put you into Saqar ? | ما سلككم أدخلكم في سقر . |
| Did He not put their scheme into ruin ? | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| Let us put these lofty principles into practice. | ولـ ـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق. |
| Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations. | ورفض جورباتشوف قانونا يسمح باستخدام القوة لإخماد المظاهرات. |
| Both Qatar and Iraq put their hearts into it. | العراق وقطر لعبا بكل قلب. |
| The mountains put in motion turning into a mirage . | وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . |
| The mountains put in motion turning into a mirage . | ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب . |
| This legislation has not yet been put into effect. | غير أن هذا التشريع لم يوضع في حيز النفاذ بعد. |
| Those muscles were put to use outside the Kremlin walls that very day. | ولقد استخدموا عضلاتهم بالفعل خارج أسوار الكرملين في نفس اليوم. |
| Can we use the physical simulation of the character, use artificial intelligence, put that artificial intelligence into the character, drive virtual muscles, simulate the way he jumps off the dam, and then skydive afterwards, and have him caught by a bungee afterwards? | هل يمكننا استخدام المحاكاة الفيزيائية للشخص نستخدم الذكاء الاصطناعي ، نضع هذا الذكاء الاصطناعي في الشخص، نتحكم في العضلات الافتراضية نحاكي الطريقة التي قفز بها من السد ثم بعد ذلك يتزحلق على الجليد ، ويقبض عليه قبل القافزون بعدها |
| New laws must be put into place, old ones must be put into practice and our institutions must be better equipped to strengthen the rule of law. | ويجب وضع قوانين جديدة وتنفيذ القوانين القديمة وتجهيز مؤسساتنا بشكل أفضل لتعزيز سيادة القانون. |
| He put salt into his cup of coffee by mistake. | وضع الملح في فنجان قهوته بالخطأ. |
| The Working Group has put great efforts into its endeavour. | لقد بذل الفريق العامل جهودا عظيمة في مساعيه. |
| In September, the Agrarian Reform Law was put into effect. | وفي سبتمبر، تم وضع قانون الإصلاح الزراعي حيز التنفيذ. |
| He put them all together into custody for three days. | فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام |
| And he put them all together into ward three days. | فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام |
| This arrangement has as yet not been put into effect. | وهذا الترتيب لم ينفذ حتى الآن نظرا لدور هذه الوظيفة. |
| In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside. | في المقام الأول من الأهمية، لابد من التوقف عن استخدام مؤشر التضخم الأساسي . |
| The current constitution was put into place on 18 May 1995. | وضع الدستور الحالي في 18 مايو 1995. |
| So if a novel can be put into six words and a whole memoir can be put into six words, you don't need more than six words for a TEDTalk. | وبالتالي إن أمكن وضع رواية في ست كلمات وأمكن وضع مذكرات بأكملها في ست كلمات، لن تحتاج أكثر من ست كلمات من أجل محادثة تيد. |
| Metal stoves came into use in the 18th century. | بدأ استخدام المواقد المعدنية في القرن الثامن عشر. |
| And I do put power tools into the hands of second graders. | وقد وضعت أدوات تحكم في أيدي طلاب الصف الثاني |
| So, everything that I put into my body I considered as medicine. | لذلك ، كل ما أضعه في جسدي اعتبرته دواء |
| Amiri decrees are also put into effect in the Law of Bahrain. | المراسيم الأميرية وضعت أيضا ضمن حيز التنفيذ في قانون البحرين. |
| But there is a better way to put these surplus countries high saving rates to use. | ولكن هناك وسيلة أخرى أفضل للاستفادة من معدلات الادخار المرتفعة لدى بلدان الفائض. |
| Those that do not use this approach tend to put these officers close to the guns. | الجيوش التي لا تستخدم هذا النهج تميل إلى وضع هؤلاء الضباط على مقربة من المدافع. |
| Claudes started working on neon tubes which could be put to use as orbinary light bulbs. | ثم بدأ كلود العمل على أنابيب النيون التي يمكن وضعها للاستخدام بدلا المصابيح الكهربائية. |
| UNHCR has put increased emphasis on the strategic use of resettlement in its operations in Africa. | 59 زادت المفوضية من تشديدها على أهمية الاستخدام الاستراتيجي لإعادة التوطين في عملياتها في أفريقيا. |
| Not only has the number of nuclear states increased, but the so called nuclear renaissance the revival of nuclear power, owing to rising oil prices and environmental concerns has put nuclear technologies into growing use. | إن عدد الدول النووية لم يزدد فحسب، بل وهناك أيضا النهضة النووية المزعومة ـ أو إحياء الطاقة النووية بسبب ارتفاع أسعار النفط والمخاوف البيئية ـ التي جعلت استخدام التكنولوجيا النووية في تزايد مستمر. |
| Gear cutting machines came into use in the 18th century. | كما بدأ استخدام ماكينات قطع التروس في القرن الثامن عشر. |
| The system came into official use across the British Empire. | وقد دخل هذا النظام حيز الاستخدام الرسمي عبر أنحاء الإمبراطورية البريطانية. |
Related searches : Put Into Custody - Put Into Commission - Put Into Affect - Put Care Into - Put Into Bankruptcy - Put Into Knowledge - Put Love Into - Put Into Function - Put Into Trouble - Put Into Test - Put Into Office - Put Into Application - Put Thoughts Into - Put Into Groups