ترجمة "put into english" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Translate this sentence into English. | ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية. |
| Translate this book into English. | ت رجم هذا الكتاب إلى الأنجليزي ة. |
| Can you translate English into Japanese? | أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية |
| He translated the verse into English. | هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية . |
| Sami translated the Quran from Arabic into English. | ترجم سامي القرآن من العربي ة إلى الإنجليزي ة. |
| Two of her novels are translated into English. | وهذا ما تفعله الروائية بنفسها. |
| Don't translate English into Japanese word for word. | لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا . |
| It was translated into English by E. S. Drower. | تمت ترجمته للإنكليزية على يد الباحثة الإنكليزية الليدي إثل ستيفانا دراور. |
| So let us translate that IMF passage into transparent English | لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة) |
| Then put him into hell . | ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه . |
| A polyglot, he writes and translates into Arabic, English and Portuguese. | فهو متعدد اللغات إذ يتقن العربية والإنجليزية والبرتغالية. |
| As the King's disputes with the English Parliament grew into the English Civil War, James stayed in Oxford, a Royalist stronghold. | وعندما تصاعدت نزاعات الم لك مع البرلمان الإنجليزي في خضم الحرب الأهلية الإنجليزية، ظل جيمس في أكسفورد معقل (قصر) ملكي. |
| Due to the expansion of English into a world language during the British Empire, literature is now written in English across the world. | ونظرا لانتشار الإنجليزية كلغة عالمية مع توسع الإمبراطورية البريطانية في العالم، تستخدم الإنجليزية اليوم في جميع أنحاءه في تدوين الأدب. |
| You put the elements into a suitcase. | تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد. |
| Sami put the key into his pocket. | وضع سامي المفتاح في جيبه. |
| What did you put into the boxes? | ماذا وضعت داخل الصناديق |
| What did you put into the boxes? | ماذا وضعت في الصناديق |
| They put money into unproven policy initiatives. | وهذا يعني أنهم يخصصون الأموال لمبادرات لم تثبت جدواها. |
| How could legislation be put into practice? | وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات. |
| It was translated into and published in English in 1971 by Mayflower Books. | وتم ترجمتها إلى الإنجليزية، ونشرت في عام 1971 من قبل دار ماي فلاور للكتب. |
| Translation into English Megalou, Anna, Palaiologou, Eleni, Employees, General Secretariat for Gender Equality | الترجمة إلى الإنكليزية ميجالو، أن ا، بالايوجو، إيليني، من موظفي الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين |
| This involves the translation of millions of pages of documents and the interpretation during the court proceedings from and into French and English and from Bosnian Serbian Croatian and Kinyarwanda into French and English. | ويستلزم هذا الأمر ترجمة ملايين الصفحات من الوثائق، كما يستلزم ترجمة فورية أثناء إجراءات المحاكمة من وإلى اللغة الفرنسية والانكليزية وكذلك من اللغات البوسنية والصربية والكرواتية ومن لغة كينيارواندا إلى الانكليزية والفرنسية. |
| When you put it in plain English, you almost force the institution to give the people a way, a default out of that, and not put themselves at risk. | عندما تضعه بلغة إنجليزية سهلة فأنك تقريبا ترغم المؤسسة لتعطي الناس خيارا ، تلقائيا من ذلك، وليس تعريض أنفسهم للمخاطر. |
| And my question to you is if Yeeyan can line up 150,000 people to translate the English internet into Chinese, where's the English language Yeeyan? | وسؤالي لكم هو إذا استطاع فريق ييان حشد 150,000 شخص ليترجموا الإنترنت من الإنجليزية إلى الصينية، أين هو فريق ييان باللغة الإنجليزية |
| Sami's death put the community into a panic. | لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة. |
| Sami's death put the community into a panic. | لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي. |
| Money put into reserves is income not spent. | والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق. |
| This unit, however, was never put into production. | لم يوضع هذا الجهاز على كل حال قيد إنتاج مطلقا . |
| Did He not put their scheme into ruin ? | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| And asking them , What put you into Saqar ? | ما سلككم أدخلكم في سقر . |
| Did He not put their scheme into ruin ? | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| Let us put these lofty principles into practice. | ولـ ـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق. |
| They can be found translated into English at http www.state.gov documents organization 58820.pdf | يمكنكم قراءة نسخة مترجمة للإنجليزية على هذا الرابط http www. |
| Then they told me how this guy named Joseph Smith found those buried gold plates right in his backyard, and he also found this magic stone back there that he put into his hat and then buried his face into, and this allowed him to translate the gold plates from the reformed Egyptian into English. | وبعد ذلك أخبروني كيف أن هذا الرجل الذي يدعى جوزيف سميث عثر على الوحات الذهبية مدفونة في الفناء الخلفي لمنزله، ووجد أيضا حجرا سحريا عندما وضعه في قبعته ودفن بعد ذلك وجهه فيها ، هذا سمح له بترجمة لوحات الذهب من اللغة المصرية إلى الإنكليزية. |
| Interpretation from and into English and Thai will also be available for press briefing rooms. | وستوفر أيضا لغرفة جلسات الإحاطة الصحفية الترجمة الشفوية إلى الإنكليزية والتايلندية. |
| Both Qatar and Iraq put their hearts into it. | العراق وقطر لعبا بكل قلب. |
| The mountains put in motion turning into a mirage . | وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . |
| The mountains put in motion turning into a mirage . | ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب . |
| This legislation has not yet been put into effect. | غير أن هذا التشريع لم يوضع في حيز النفاذ بعد. |
| New laws must be put into place, old ones must be put into practice and our institutions must be better equipped to strengthen the rule of law. | ويجب وضع قوانين جديدة وتنفيذ القوانين القديمة وتجهيز مؤسساتنا بشكل أفضل لتعزيز سيادة القانون. |
| The Durham Report subsequently recommended responsible government and the assimilation of French Canadians into English culture. | أوصى تقرير دورهام عقب ذلك بضرورة وضع حكومة مسؤولة ودمج الكنديين الفرنسيين في الثقافة الإنجليزية. |
| Later, Thomas Taylor (not a Cambridge Platonist) was the first to translate Plotinus' works into English. | فيما بعد أصبح توماس تايلور (وهو ليس من جماعة الأفلاطونيين بكامبريدج) أول من قام بترجمة أعمال أفلوطين إلى اللغة الإنجليزية. |
| The Plenary and Working Group sessions included simultaneous interpretation into three languages English, French and Spanish. | وت رجمت وقائع الجلسة العامة وجلسات الفريق العامل ترجمة شفوية إلى ثلاث لغات هي الانكليزية والفرنسية والأسبانية. |
| He put salt into his cup of coffee by mistake. | وضع الملح في فنجان قهوته بالخطأ. |
| The Working Group has put great efforts into its endeavour. | لقد بذل الفريق العامل جهودا عظيمة في مساعيه. |
Related searches : Translation Into English - German Into English - Translating Into English - Translated Into English - Translate Into English - Put Into Custody - Put Into Commission - Put Into Affect - Put Care Into - Put Into Bankruptcy - Put Into Knowledge - Put Love Into - Put Into Function - Put Into Trouble