ترجمة "pushes up prices" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Prices - translation :

Pushes up prices - translation :

الكلمات الدالة : الأسعار أسعار بأسعار الاسعار اسعار تدفعك دفعات يدفعك يدفعنا يَدْفعُ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Everybody pushes me in, everybody pushes me out.	كل واحد يقحمنى فى الأمر, وكل واحد يبعدنى عنه
Prices went up.	ارتفعت الأسعار.
The important thing is that failure pushes us to learn, and pushes us to grow, and pushes us to expand.	الشيء المهم هو أن الفشل يدفعنا لنتعلم ويدفعنا لننضج ، ويدفعنا لنتوسع
Just as wind pushes against my kite, it also pushes against the water.	كما الريح ت د فع ضد طائرتي الورقية , ي د فع أيضا ضد الماء .
Their aim is to discourage trading that pushes prices further away from the range and to encourage trading that helps to bring them back.	والهدف من هذه التدابير تثبيط العمليات التجارية التي تدفع الأسعار بعيدا عن النطاق المعقول وتشجيع العمليات التجارية التي تعيد الأسعار إلى نطاقها المعقول.
Shortages of natural gas increased fertilizer prices, pushing up food prices.	فقد تسبب النقص في الغاز الطبيعي في ارتفاع أسعار الأسمدة، وأسعار الغذاء بالتالي.
As oil prices go up, energy patents go up.	مع ارتفاع أسعار النفط ، براءات إختراع الطاقة تزداد.
They've wised up and hiked up all the prices.	لقد قاموا بالتحكم و رفع جميع الأسعار
This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization.	وهذا الدعم للإنفاق الحالي لصالح المستقبل يعمل على إخراج الناس من البطالة ويدفع إلى استغلال القدرات بصورة أفضل.
He pushes his desk back, stands.	يدفع مكتبه للخلف ، يقف.
My grandma pushes tea	جدتي تقد م الشاي
The magnet then pushes electrons in a wire, and that's why electricity lights up in your bicycle lamp.	ثم المغناطيس يدفع الإلكترونات في الأسلاك . فيتولد تيار كهربى فيضىء مصباح الدراجة .
This spending pulls people out of unemployment and into jobs, and pushes capacity utilization up to normal and production up to potential levels.	وهذا الإنفاق يخرج الناس من البطالة بتوفير فرص العمل، ويدفع الاستفادة من القدرات إلى مستوياتها الطبيعية والإنتاج إلى مستوياته الممكنة .
Prices have gone up, times are hard	الأسعار ارتفعت، الأزمان صعبة
Any aerobic activity that basically pushes the blood into your brain faster, pushes the oxygen and nutrients into your brain faster helps things repair, pushes the waste out of your brain.	أي نوع من التمارين الهوائية التي تجعل الدم يتدفق بسرعة للدماغ، تدفع الأكسجين والمواد الغذائية للدماغ بسرعة يساعد على تحسين أداءه
When the cost of living goes up, my prices go up.	عندما ترتفع تكلفة المعيشة يزدادثمنأتعابي.
Thus, as rising global demand pushes oil prices higher in the years ahead, it will become more difficult to shrink America s trade deficit, inducing more rapid dollar depreciation.	على هذا، ومع تسبب ارتفاع الطلب العالمي على النفط في دفع أسعاره إلى الزيادة أثناء السنوات القادمة، فلسوف تتزايد صعوبة تقليص العجز التجاري الأميركي، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى المزيد من الانخفاض السريع في قيمة الدولار.
He pushes Mutsuta out of the way	إن أزاح (موتسوتا) عن الطريق
Emerging market demand has pushed up commodity prices.	فقد أدت الزيادة في الطلب من جانب الأسواق الناشئة إلى دفع أسعار السلع الأساسية إلى الارتفاع.
Prices of goods go up, inflation is affected.	التضخم يتأثر.
It is he who pushes the orphan away ,	فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
It is he who pushes the orphan away ,	فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
A man pushes your food through the door.	يأتيك رجل بطعامك عبر أسفل الباب
So it is he , who pushes away the orphan ,	فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
So it is he , who pushes away the orphan ,	فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
And he pushes them away. That's what I see.	و يدفعه بعيدا هذا الذي اراه
Through May, property prices were up 18 year on year.	ففي شهر مايو أيار ارتفعت أسعار العقارات بنسبة 18 مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي.
That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further.	وهذا بدوره يعمل على تقليص حجم الصادرات من النفط، فتزداد الأسعار ارتفاعا.
Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.	ولقد أصبح مالكو المنازل يراكمون الديون مدعومين بارتفاع أسعار المنازل.
So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge.	فحين يتحرك الهواء إلى أعلى من الحار إلى البارد تترك جزء من الحرارة في الإسفنجه
It pumps again and then it pushes it through here.	أنها تضخ مرة أخرى وثم فإنه يدفع عن طريق هنا.
Well, that's it. That's just it. He pushes too easy.	هذه هي المشكلة, هذا هو الأمر إنه يتنازل بسهولة فائقة
The Middle Eastern uprisings have pushed oil prices higher, eating up consumer purchasing power while raising input prices for many producers.	لقد دفعت الانتفاضات في الشرق الأوسط أسعار النفط إلى الارتفاع، الأمر الذي أدى إلى تآكل القدرة الشرائية للمستهلكين في حين عمل على رفع أسعار المدخلات بالنسبة للعديد من المنتجين.
Just as pressures on oil and gas supplies have driven up energy prices, environmental stresses may now push up food and water prices in many parts of the world.	وكما أدت الضغوط على الإمدادات من النفط والغاز إلى ارتفاع أسعار الطاقة، فقد تؤدي الضغوط البيئية الآن إلى دفع أسعار الطعام والمياه إلى الارتفاع في العديد من أجزاء العالم.
Lebanon is now fragile, as Iran pushes Hezbollah into the battle.	ولبنان الآن هشة، في حين تدفع إيران بحزب الله إلى المعركة.
When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.	عندما يدفع كتفيه للأمام، يبدأ بالهبوط.
The institutional model always pushes leftwards, treating these people as employees.	نموذج المؤسسة دائما يدفع الى إتجاه اليسار، ويعامل أؤلئك الناس كموظفين.
This guy pushes the team through some serious flexibility exercises splits,	يدفع هذا بالفريق من خلال بعض تمارين المرونة المجهدة التمدد،
So, always avoid war, because that always pushes human beings backward.	و بذلك تتجنب الحرب ، لانها دائما ما تدفع البشر إلى الوراء.
The real you is not a puppet which life pushes around.	أنت لست لعبة التي تتحكم بها الحياة
In spite of falling oil prices, he brought this country up here.	وبالرغم من هبوط أسعار النفط، فقد صعد بهذه البلد إلى الأعلى هنا
Political pundits agree that presidential approval ratings are highly correlated with gas prices when prices go up, a president s poll ratings go down.	فقد اتفق الخبراء السياسيون على أن مستويات الشعبية الرئاسية ترتبط ارتباطا شديدا بأسعار البنزين فعندما ترتفع الأسعار تنخفض مستويات شعبية الرئيس في استطلاعات الرأي.
It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.	إنه دفع أبدي قام بدفع المجرات بعيدا عن بعضها.
Corporate earnings in Brazil have gone up roughly as fast as stock prices.	فقد شهدت مكاسب الشركات في البرازيل نموا يعادل تقريبا نمو أسعار الأوراق المالية.
Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices.	ثم اندلعت اضطرابات هائلة في منطقة الشرق الأوسط، فارتفعت أسعار النفط إلى مستويات أعلى.

Display this page in English