ترجمة "pursuit of policies" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Pursuit - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The pursuit of trade surpluses inevitably triggers conflicts with trade partners, and the effectiveness of mercantilist policies depends in part on the absence of similar policies elsewhere. | إن ملاحقة الفوائض التجارية لابد وأن يؤدي في النهاية إلى نشوء الصراعات مع الشركاء التجاريين، ولا شك أن فعالية سياسات المذهب التجاري تعتمد جزئيا على غياب السياسات المماثلة في أماكن أخرى. |
| To whatever degree the CD may be important, it is only an instrument for the pursuit of States' policies. | وأيا كانت درجة أهمية المؤتمر، فما هو إلا أداة لمتابعة سياسات الدول. |
| The recent Italian election has shown how toxic the association of austerity policies with the pursuit of reform has become. | وقد أظهرت الانتخابات الإيطالية الأخيرة إلى أي مدى قد يصبح الربط بين سياسة التقشف والسعي إلى الإصلاح ساما. |
| At the same time, renewed violent incursions into northern Iraq in pursuit of alleged guerillas suggest a reversion to hardline anti Kurdish policies. | ومن ناحية أخرى، تشير الغارات العنيفة المتجددة في شمال العراق لملاحقة العصابات المزعومة إلى الارتداد إلى السياسات المتشددة المناهضة للأكراد. |
| The pursuit of justice is often said to clash with the pursuit of peace. | وكثيرا ما يقال إن التماس العدالة يتعارض مع السعي لإحلال السلام. |
| The Official Pursuit of Happiness | المساعي الرسمية إلى السعادة |
| So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction? | لذلك نسأل و نحن قمنا بذلك 15 مرة بإشراك آالاف من البشر لأي مدى يساهم السعي وراء السعادة, و وراء العواطف الإيجابية, و الحياة السعيدة, و الإرتباط, و الإستفادة من حياتك, و تكوين المعنى, في رضاءك عن حياتك |
| China s Pursuit of a New Economic Order | الصين تسعى إلى فرض نظام اقتصادي عالمي جديد |
| He was in pursuit of the result. | كان يلاحق النتيجة ولا يلاحق الهدف |
| He was in pursuit of the riches. | كان يلاحق الاموال |
| The pursuit of market confidence would be superfluous. | وبهذا تصبح مسألة السعي إلى اكتساب ثقة السوق زائدة عن الحاجة. |
| The Pursuit of Persian Language in Mughal Politics. | البحث عن الفارسية اللغة المغولية في السياسة . |
| Given what we know about the effects of enforced dominant language medium educational policies, which tend to result not only in considerably poorer performance results but also higher levels of non completion, etc., the pursuit of such policies could be said to be contrary to subpara 1(e) of Art. | وفي ضوء ما نعرفه عن آثار فرض سياسات تعليمية بواسطة اللغة السائدة، الذي لا ينحو فقط إلى أن يحدث تدنيا كبيرا في مستوى نتائج الأداء، بل ويؤدي إلى رفع معدلات عدم إكمال التعليم أيضا، وما إلى ذلك، ويمكن القول إن اتباع مثل هذه السياسات يتعارض مع الفقرة الفرعية 1 (هـ) من المادة 28. |
| Thus, even without any change in the current system of regulation, extensive coverage of disasters, judicial abuses, and citizens pursuit of their statutory rights, along with the questioning of policies from public perspectives, is now common. | وهكذا، فحتى بدون أي تغيير في الأنظمة الحالية، أصبح من الشائع اليوم أن نرى تغطية شاملة للكوارث والمخالفات القضائية، ولمواطنين يلاحقون حقوقهم القانونية، فضلا عن التساؤل بشأن السياسات من وجهة نظر عامة الناس. |
| I call it seeking joy this pursuit of happiness. | أنا أسميها البحث عن السعادة هذا السعي لتحقيق السعادة |
| She spent her life in pursuit of the truth. | أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة. |
| At sunrise they set off in pursuit of them | فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس . |
| At sunrise they set off in pursuit of them | فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس . |
| That happens even in their pursuit of sustainable development. | بل إن هذا يحدث بالنسبة لسعيها لتحقيق التنمية المستدامة. |
| Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights | اللجوء القانوني المتاح لمتابعة حقوق المرأة |
| The mad pursuit of corporate profits is threatening us all. | ان السعي المجنون للربح من قبل الشركات يهددنا جميعا . |
| The Education Inspectorate monitors schools' pursuit of these attainment targets. | ودائرة مراقبة التعليم تتولى رصد مدى متابعة المدارس لأهداف الإنجاز هذه. |
| Every day, scores of people there die in pursuit of dignity. | وفي كل يوم يموت عشرات من الناس هناك في سعيهم إلى الكرامة. |
| Thus, even without any change in the current system of regulation, extensive coverage of disasters, judicial abuses, and citizens pursuit of their statutory rights, along with the questioning of policies from public perspectives, is now common. For example, reporting by the | وهكذا، فحتى بدون أي تغيير في الأنظمة الحالية، أصبح من الشائع اليوم أن نرى تغطية شاملة للكوارث والمخالفات القضائية، ولمواطنين يلاحقون حقوقهم القانونية، فضلا عن التساؤل بشأن السياسات من وجهة نظر عامة الناس. على سبيل المثال، أدى تقرير نشرته صحفية |
| Kenya s pursuit of a new constitution has been long and painful. | كانت المساعي التي بذلتها كينيا لوضع دستور جديد طويلة ومؤلمة. |
| We analyze, educate, and advocate in the pursuit of agreed goals. | ونحن نحلل ونثقف ونعاون في سبيل تحقيق أهداف متفق عليها. |
| The issue was not only the aggregate level of debt it was also a question of balance between private and public sector debt, their maturity structure, the level of contingent liabilities, reserve management and pursuit of macroeconomic policies consistent with development objectives. | ولا تتمثل المسألة في مجرد المستوى الإجمالي للديون، بل تتعلق أيضا بالتوازن بين ديون القطاع الخاص والقطاع العام، وهيكل استحقاقها، ومستوى التبعات الممكنة، وإدارة الاحتياطي، وانتهاج سياسات على صعيد الاقتصاد الكلي تتسق مع الأهداف الإنمائية. |
| Once again, North Korea s pursuit of nuclear weapons is threatening Asia s stability. | مرة أخرى باتت جهود كوريا الشمالية الرامية إلى تصنيع الأسلحة النووية تهدد الاستقرار في آسيا. |
| Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented. | وقد تم توثيق سعي آبي الحثيث في ما يتصل بالعنصرين الأول والثاني بشكل جيد. |
| His delegation would extend its fullest cooperation in pursuit of that goal. | وقال إن الوفد البنغالى مستعد للتعاون الكامل فى ذلك المشروع. |
| Arab Declaration on the pursuit of the implementation of the Millennium Development Goals | 2 الإعلان العربي حول متابعة تنفيذ الأهداف التنموية للألفية |
| Arab Declaration on the pursuit of the implementation of the Millennium Development Goals | الإعــلان العربـي حــول متابعــة |
| While China opposes North Korea s pursuit of nuclear weapons, it is even more opposed to policies that could threaten the North s stability and lead to massive refugee crossings into China or to a unified Korea with its capital in Seoul. | وعلى الرغم من معارضة الصين لمساعي كوريا الشمالية الرامية إلى تصنيع الأسلحة النووية، إلا أنها أشد معارضة للسياسات التي قد تهدد الاستقرار في الشمال وقد تؤدي إلى عبور حشود هائلة من اللاجئين لحدودها، أو إلى قيام كوريا موحدة تتخذ من سيئول عاصمة لها. |
| 170 Swedes fell in the battle and the pursuit. | سقط 170 السويديين في المعركة. |
| Pursuit of a Pax Democratia has long been embedded in American foreign policymaking. | كان السعي إلى سلام الديمقراطية جزءا لا يتجزأ من صناعة السياسة الخارجية الأميركية لفترة طويلة. |
| Buchanan concluded that politicians pursuit of self interest inevitably leads to poor outcomes. | ولقد خلص بوكانان إلى أن سعي الساسة إلى تحقيق مصالح ذاتية يؤدي حتما إلى نتائج هزيلة. |
| In their desperate pursuit of contentment, the French express a profound existential malaise. | ففي ملاحقتهم اليائسة للإشباع، يعبر الفرنسيون عن خلل وجودي عميق. |
| On the contrary, policymakers should tread carefully in their pursuit of financial liberalization. | بل على العكس من ذلك، يتعين على صانعي السياسات أن يتوخوا أشد الحرص في ملاحقتهم لهدف التحرير المالي. |
| We consider global partnerships in the pursuit of the MDGs to be imperative. | إننا ندرك أن الشراكات العالمية لا بد منها لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The pursuit of that national ownership requirement has already stimulated tangible follow up. | 21 وقد حفز السعي إلى تحقيق مطلب الشعور الوطني بالملكية تدابير متابعة ملموسة. |
| Successful pursuit of a Palestinian reform for statehood agenda remains a key challenge. | 26 ويظل السعي إلى التنفيذ الناجح لبرنامج فلسطيني قوامه الإصلاح من أجل إقامة الدولة تحديا رئيسيا . |
| And so my favorite pursuit storytelling stopped for a while. | وهكذا توقف سعيي وراء هوايتي المفضلة الحكي لفترة من الوقت. |
| In that pursuit, I wish to pledge Nigeria's continued cooperation. | في ذلك المسعى أود أن أتعهد بتعاون نيجيريا المستمر. |
| This is due to the wars that the region has suffered, which have exhausted its energies and resources. The most serious problems the region faces are Israel's continued pursuit of illegal policies and practices and its refusal to respond to peace initiatives. | ولعل أبرز ما تعاني منه المنطقة هو تمادي وإمعان الحكومة الإسرائيلية في سياساتها وممارساتها غير القانونية، ورفضها التجاوب مع المبادرات السلمية. |
| The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort. | والواقع أن السعي إلى تحقيق هذه الغاية يتطلب جهودا هائلة. |
Related searches : Pursuit Of Value - Pursuit Of Freedom - Pursuit Of Leisure - Pursuit Of Learning - Pursuit Of Research - Pursuit Of Fame - Pursuit Of Wealth - Pursuit Of Business - Pursuit Of More - Pursuit Of Education - Pursuit Of Rights - Pursuit Of Safety - Pursuit Of Perfection