ترجمة "published" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Published with permission. | تم نشر الصورة بإذن |
| Published in 1985. | نشرت في 1985. |
| Published in 1973. | نشرت في 1998. |
| Published 3 SLR546 | ن شرت 3 SLR546 |
| Published in German | ن شرت بالألمانية |
| First published in 1871. | نشرت لأول مرة في عام 1871. |
| Originally published in 1907. | نشرت أصلا في عام 1907. |
| Published 18 April 2010. | نشرت 18 أبريل 2010. |
| In a published scroll . | في رق منشور أي التوراة أو القرآن . |
| In a published scroll . | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| Published in English B.C.J. | نشرت بالانجليزية B.C.J. |
| Some information not required to be published under the Model Law is required, encouraged or permitted to be published or is published in practice in some jurisdictions reviewed. | 4 إن بعض المعلومات التي لا يشترط القانون النموذجي نشرها ي شترط في بعض الولايات القضائية المستعرض ة نشرها أو ي شج ع على ذلك أو ي ؤذ ن به أو هي ت نشر فعلا في الممارسة. |
| He is best known for his books Punainen viiva (published 1909) and Ryysyrannan Jooseppi (published in 1924). | اشتهر بكتابيه Punainen viiva (الخط الأحمر منشور سنة 1909) و Ryysyrannan Jooseppi (نشرت في 1924). |
| The mission study was published in a series of proceedings volumes published by the American Astronautical Society. | وقد نشرت هذه الدراسة المهمة في سلسلة من المجلدات الإجراءاتنشرت من قبل الجمعية الأمريكية للملاحة الفضائية. |
| Some decisions and opinions of courts not published officially could be commercially published and made available online. | () وبعض القرارات والآراء الصادرة عن المحاكم والتي لا ت نشر رسميا يمكن نشرها تجاريا ووضعها في المتناول على خط الحاسوب. |
| Newspapers published in gigantic numbers. | وبدأت الصحف تصدر بأعداد هائلة. |
| Published under Creative Commons license. | الصورة منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
| It was published in 1987. | و تم نشرها في عام 1987. |
| It published newspapers like B.Z. | ونشرت الصحف مثل B.Z. |
| Published in English SGCA 2 | ن شرت بالإنكليزية SGCA 2 |
| Published in English 114 D.L.R. | نشرت بالانجليزية 114 D.L.R. |
| Published in English 87 D.L.R. | نشرت بالانجليزية 87 D.L.R. |
| Published in English 14 C.L.R.B.R. | نشرت بالانجليزية 14 C.L.R.B.R. |
| Norway (ratification 1990) published 2004 | النرويج (التصديق 1990)، النشر 2004 |
| Guatemala (ratification 1996) published 2004 | غواتيمالا (التصديق 1996)، النشر 2004 |
| Denmark (ratification 1996) published 2004 | الدانمرك (التصديق 1996)، النشر 2004 |
| Colombia (ratification 1991) published 2004 | كولومبيا (التصديق 1991)، النشر 2004 |
| Bolivia (ratification 1991) published 2004 | بوليفيا (التصديق 1991)، النشر 2004 |
| Peru (ratification 1994) published 2003 | بيرو (التصديق 1994)، النشر 2003 |
| Paraguay (ratification 1993) published 2003 | باراغواي (التصديق 1993)، النشر 2003 |
| Ecuador (ratification 1998) published 2003 | الإكوادور (التصديق 1998)، النشر 2003 |
| Denmark (ratification 1996) published 2003 | الدانمرك (التصديق 1996)، النشر 2003 |
| Colombia (ratification 1991) published 2003 | كولومبيا (التصديق 1991)، النشر 2003 |
| Bolivia (ratification 1991) published 2003 | بوليفيا (التصديق 1991)، النشر 2003 |
| Guatemala (ratification 1996) published 2002 | غواتيمالا (التصديق 1996)، النشر 2002 |
| Peru (ratification 1994) published 1999 | بيرو (التصديق 1994)، النشر 1999 |
| Mexico (ratification 1990) published 1999 | المكسيك (التصديق 1990)، النشر 1999 |
| Mexico (ratification 1990) published 1997 | المكسيك (التصديق 1990)، النشر 1997 |
| A corrigendum would be published. | وأضافت أنه سيصدر تصويب لهذا لغرض. |
| Regular macroeconomic bulletins were published. | وجرى تعميم نشرات منتظمة بشأن الاقتصاد الكلي. |
| The following publications were published | 10 أ صدرت المنشورات التالية |
| First, special relativity was published in 1905, and the final form of general relativity was published in 1916. | النسبية الأولى، هي النسبية الخاصة التي نشرها أينشتاين عام 1905، جاءت للإجابة على صعوبات في خواص وتصرفات الضوء. |
| Today, the only magazines published in Republika Srpska, irregularly and burdened with debt, without paying authors' fees to the columnists and editors, are the Srpska Vila in Bijeljina (published by Prosvjeta), Znacenja from Doboj (published by Maticna biblioteka) and Duhovnost srpska from Teslic (published by Prosvjeta). | أما اليوم فإن المجلات الوحيدة التي تصدر في جمهورية صربسكا، بطريقة غير منتظمة فضلا عن كونها مثقلة بالديون، ودون دفع أتعاب المؤلفـين وكاتبي المقـالات والمحررين، هي Srpska Vila في بييليينا (تصدر عن Prosvjeta)، وZnacenja من دوبوجي (تصدر عن Maticna biblioteka) وDuhovnost srpska من تسليتش (تصدر عن Prosvjeta). |
| Sami published his story on Facebook. | نشر سامي قص ته على فيسبوك. |
| Photo Sabitha Saul published with permission | تصوير سابيثا شاول ن شرت بإذن. |
