ترجمة "provide savings" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

China must recognize that high savings will not provide stable growth over the long run.
ويتعين على الصين أن تدرك أن المدخرات المرتفعة لن توفر النمو المستقر في الأمد البعيد.
This could initiate savings and provide a measure of relief for the already stretched resources.
ويمكن لهذا أن يكون بداية لتحقيق الوفورات وتخفيف قدر من الضغط الواقع على الموارد.
Most countries have introduced some form of forced savings (such as compulsory contribution to pension and provident funds) and provide tax incentives to stimulate long term household savings.
وقد اعتمدت أغلبية البلدان نوعا من أنواع الادخار القسري (مثل المساهمات الإلزامية في صناديق المعاشات التقاعدية وصناديق الادخار)، وتوفر حوافز ضريبية لتنشيط الادخار الأ سري الطويل الأجل.
Foreign participation in the financial sector brings expertise needed to provide more efficient savings instruments, risk management, and allocation of capital.
فالمشاركة الأجنبية في القطاع المالي تعمل على توفير الخبرات المطلوبة لتقديم أدوات أكثر كفاءة في تنظيم الادخار، وإدارة المجازفة، وتخصيص رؤوس الأموال.
Savings
ألف الوفورات
Low savings countries cannot easily adjust without an equivalent adjustment in high savings countries, because their low savings rates may have been caused by high savings abroad.
ذلك أن الدول ذات المدخرات المنخفضة لا تستطيع أن تضبط أوضاعها بسهولة من دون تعديل مماثل في الدول ذات المدخرات المرتفعة، لأن انخفاض معدل مدخراتها ربما كان راجعا إلى ارتفاع معدل المدخرات في الخارج.
The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative.
شبكة الادخار والائتمان أو الصندوق الشعبي للادخار والائتمان
Moreover, in order to provide much needed finance to local firms, Argentina needs some of the savings that have been sent abroad to return.
فضلا عن ذلك، ومن أجل توفير التمويل الذي تحتاج إليه الشركات المحلية بشدة، فإن الأرجنتين تحتاج إلى عودة بعض المدخرات التي أرسلت إلى الخارج.
Greece is the second largest defense spender, relative to GDP, in the EU clearly, in today s economic climate, savings here could provide hugely welcome budget relief.
فاليونان هي ثاني أكبر دولة إنفاقا على الدفاع نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي في الاتحاد الأوروبي ومن الواضح في البيئة الاقتصادية اليوم أن الادخار هنا قد يشكل تخفيفا مرحبا به إلى حد كبير من الضغوط على الميزانية.
Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.
إن كلا من نظريتي نقص الادخار ووفرة الادخار تخلط بين النواتج الحسابية وبين الأسباب.
Japan s Savings Crisis
اليابان وأزمة الادخار
Demand savings accounts
حساب الادخار بالاطلاع
Term savings accounts
حساب الادخار الآجل
As individual savings accounts figure increasingly in social protection systems, governments need to provide adequate economic security for those who cannot benefit from such social protection schemes.
ورغم اندماج حسابات الادخار الشخصية على نحو متزايد في أنظمة الحماية الاجتماعية، إلا أن الحكومات لابد وأن توفر الأمان الاقتصادي اللائق لهؤلاء الذين لا يستطيعون الاستفادة من خطط الحماية الاجتماعية هذه.
Apart from accounting for the global divergence in savings rates, tight credit constraints in China might explain the country s high, and rising, savings rate especially as the large rise in national savings is attributable mostly to household savings.
وبعيدا عن تفسير الاختلاف العالمي في معدلات الادخار، فربما تفسر القيود الائتمانية في الصين معدل الادخار المتزايد الارتفاع في البلاد ــ وبشكل خاص لأن الارتفاع الكبير في معدل الادخار الوطني يرجع في أغلبه إلى مدخرات الأسر.
Balancing China s High Savings
موازنة فرط الادخار في الصين
Savings rates shot up.
فارتفعت معدلات الادخار.
We have enormous energy savings.
كما لدينا توفير هائل للطاقة
(b) To achieve cost savings
(ب) تحقيق وفورات في التكاليف
Fadil's life savings were gone.
فقد فاضل كل مدخراته.
These are Sami's life savings.
هذا كل ما اد خره سامي في حياته.
Sami stole Layla's life savings.
سرق سامي مد خرات ليلى.
Generally speaking, savings are increasing.
عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد.
Savings on prior period obligations
الوفورات من التزامات الفترة السابقة
For nearly a decade, capital from high savings countries like Germany flowed to low savings countries like Spain.
فلمدة تقرب من العقد من الزمان، كان رأس المال من الدول ذات المدخرات المرتفعة مثل ألمانيا يتدفق إلى الدول ذات المدخرات المنخفضة مثل أسبانيا.
Important benefits of trade and transport facilitation measures relate to time savings, which often outweigh direct cost savings.
وهذا بدوره يؤدي إلى ضرورة إجراء مشاورات مستفيضة وعمليات تنسيق فيما بين الجهات الفاعلة.
Africa needed capital, but lacked savings.
فكانت أفريقيا في احتياج إلى رؤوس الأموال، ولكنها كانت تفتقر إلى المدخرات.
Why Are Savings Patterns So Different?
لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد
If those savings stay in the region, they can provide a financial resource for further development, which will be beneficial not only to Asia but also to the rest of the world.
وإذا ما بقيت تلك المدخرات في داخل المنطقة، فإنها يمكن أن توفر موردا ماليا لمزيد من التنمية، الأمر الذي لن يعود بالنفع على آسيا وحدها، بل على سائر العالم أيضا.
This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.
إن القصة الحقيقية تختلف اختلافا جوهريا عن فرضيتي العجز في المدخرات ووفرة المدخرات، وهذا يؤدي بالتالي إلى تبني سياسات مختلفة اختلافا جوهريا.
The Asia Pacific region has the highest savings rate in the world, although intercountry variations in savings rates have been noticed.
وت حقق منطقة آسيا والمحيط الهادئ أكبر معدل للادخار في العالم، وإن كان قد لوحظ وجود اختلافات بين البلدان في معدلات الادخار.
For 2002, there were savings of 473,062 kWh for 2003, average energy savings were of the order of 27.6 per cent.
وفيما يتعلق بعام 2002، تحققت وفورات قدرها 062 473 كيلو واط في الساعة وتحقق لعام 2003 متوسط وفورات في الطاقة قدره نحو 27.6 في المائة.
Savings are, of course, no bad thing.
لا شك أن المدخرات ليست بالشيء السيئ.
Domestic savings, however, remain a major constraint.
ومع ذلك فإن المدخرات المحلية لا تزال تشكل عقبة كبرى.
Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high.
ومن ناحية أخرى، يظل معدل الادخار في الصين مرتفعا بعناد.
Talk abounds of a global savings glut.
تكثر الأحاديث اليوم حول تـ خ ـمة الادخار العالمي.
One problem the poor often have in accumulating savings is lack of easy access to savings accounts where they can deposit money.
ولكن المشكلة التي كثيرا ما يواجهها الفقراء في تكديس المدخرات تتلخص في عدم الوصول إلى حسابات التوفير حيث يمكنهم إيداع أموالهم.
Government savings have fallen, especially in the United States and Japan, and household savings have virtually disappeared in some countries with housing booms.
كما انخفضت مدخرات الحكومة، وعلى نحو خاص في الولايات المتحدة واليابان، كما اختفت المدخرات الأسرية تقريبا في بعض الدول بسبب الازدهار الذي شهدته سوق الإسكان.
Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
فيستمتع زباءننا بتوفير ثنائي أكسيد الكربون بشكل هائل
The potential energy savings is very, very significant.
قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا .
And savings are particularly good for developing countries.
والواقع أن المدخرات أمر طيب بشكل خاص بالنسبة للبلدان النامية.
Indeed, China has a rare problem excessive savings.
لكن الصين تعاني من مشكلة نادرة حقا ألا وهي الإفراط في الادخار.
But that savings number hides something very critical.
لكن الأرقام الخاصة بالادخار هذه تحجب عنا شيئا على قدر عظيم من الأهمية.
America certainly does not have a savings glut.
مما لا شك فيه أن أميركا لا تعاني من تخمة الادخار .
America has a savings deficiency, not a glut.
إن الواقع يؤكد أن أميركا تعاني من عجز في المدخرات وليس تخمة.

 

Related searches : Provide Cost Savings - Generate Savings - Annual Savings - Household Savings - Environmental Savings - Savings Clause - Achieve Savings - Savings Bond - Make Savings - Savings Target - Financial Savings - Savings Glut